1
00:00:00,967 --> 00:00:04,033
DAME: Sid Vicious,
wie is de echte naam
is John Simon Ritchie,

2
00:00:04,067 --> 00:00:06,367
werd vandaag voorgeleid
op beschuldiging van moord.

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,100
Hij zei dat hij zich ziek voelde.

4
00:00:08,133 --> 00:00:10,167
Zijn manager werd op de hoogte gebracht
dat hem redt

5
00:00:10,200 --> 00:00:12,467
in afwachting van de rechtszaak
zou uiterst moeilijk zijn.

6
00:00:12,500 --> 00:00:15,067
Hij is een buitenaards wezen,
hij heeft geen baan.

7
00:00:15,100 --> 00:00:17,800
En hij is dol op gewelddadig
uitbarstingen van woede.

8
00:00:17,833 --> 00:00:20,400
Maar zijn manager zei:
en ik citeer,

9
00:00:20,433 --> 00:00:22,500
"Eronder
die stoere buitenkant,

10
00:00:22,533 --> 00:00:24,667
"Er was een hele aardige man."

11
00:00:24,700 --> 00:00:25,900
[ WANNEER IK STERF MET SPELEN]

12
00:00:25,933 --> 00:00:28,267
* Ja, ik heb zonder gezeten
Naar beneden en naar buiten geweest

13
00:00:28,300 --> 00:00:31,300
* Op een ledemaat
Met nergens heen

14
00:00:31,333 --> 00:00:35,133
* Er werd mij verteld dat dit zo zou zijn
Eén ding minder in mijn gedachten

15
00:00:37,633 --> 00:00:40,600
* U hoeft zich geen zorgen te maken
Al het uitbetalen

16
00:00:40,633 --> 00:00:43,833
* De stapels rekeningen
En laatste eisen

17
00:00:43,867 --> 00:00:48,633
* Ze zouden allemaal gesorteerd zijn
Als ik sterf

18
00:00:48,667 --> 00:00:55,467
*Ik raakte uit de rails
Hoe ik het ook probeerde

19
00:00:55,500 --> 00:01:02,367
* Als al het andere faalt, mislukt
En een deel van mij is net gestorven *

20
00:01:02,400 --> 00:01:04,500
Sid Vicious
hoeft niet terecht te staan

21
00:01:04,533 --> 00:01:07,667
voor de moord op een vriendin
in het Chelseahotel.

22
00:01:07,700 --> 00:01:10,100
Sid is niet langer wreed,
hij is dood.

23
00:01:10,133 --> 00:01:12,567
Zijn naakte lichaam gevonden
een appartement in Greenwich Village.

24
00:01:12,600 --> 00:01:14,567
Lepel en spuit in de buurt.

25
00:01:14,600 --> 00:01:17,733
* Toen kwam mijn geluk
Ik heb een gelukkige overwinning behaald

26
00:01:17,767 --> 00:01:20,733
* Honderdduizenden
En duizenden vrienden

27
00:01:20,767 --> 00:01:25,433
*Niet meer gehad
Een tijdje zorgen

28
00:01:25,467 --> 00:01:28,800
VROUWE REPORTER: Gisteren,
de politie heeft hem gevonden
daar in kamer 100.

29
00:01:28,833 --> 00:01:30,300
En op de badkamervloer

30
00:01:30,333 --> 00:01:32,233
ze vonden de 20-jarige
Amerikaans meisje

31
00:01:32,267 --> 00:01:34,300
waar hij twee jaar mee samenleefde.

32
00:01:34,333 --> 00:01:38,200
* Kan het niet meenemen
Wanneer je sterft

33
00:01:38,233 --> 00:01:44,367
* Ik was weer op gelukkige paden
Ik hoefde het niet te proberen *

34
00:01:46,133 --> 00:01:48,100
MANNELIJKE REPORTER: Sid Vicious
wachtte op een proces

35
00:01:48,133 --> 00:01:50,767
voor de moord op hem
vriendin, Nancy Spungen.

36
00:01:50,800 --> 00:01:53,367
Het was een moord
zo gruwelijk gedetailleerd,

37
00:01:53,400 --> 00:01:57,200
alleen een zeer zieke geest kan dat
hebben geleefd met de werkelijkheid.

38
00:01:57,233 --> 00:01:59,800
De politie twijfelde niet
over de moordenaar.

39
00:01:59,833 --> 00:02:02,767
‘We hebben het figuurlijke
rokend pistool", zeiden ze.

40
00:02:02,800 --> 00:02:04,500
[ ZIEKE STAD SPEELT SOMS]

41
00:02:04,533 --> 00:02:07,500
* Het is een ingewikkelde dag

42
00:02:07,533 --> 00:02:09,333
* Drukke mensen onderweg

43
00:02:09,367 --> 00:02:12,433
Ik heb altijd gevoeld
dat Sid Nancy niet heeft vermoord.

44
00:02:12,467 --> 00:02:14,133
Sid dacht dat hij het had gedaan.

45
00:02:14,167 --> 00:02:16,067
Hij heeft het feitelijk bekend

46
00:02:16,100 --> 00:02:18,100
aan Joe Stevens
dat hij dacht dat hij het deed.

47
00:02:18,133 --> 00:02:19,200
DON: De laatste keer dat ik ze zag,

48
00:02:19,233 --> 00:02:21,567
Sid heeft dit mes
ongeveer ja lang,

49
00:02:21,600 --> 00:02:24,033
en hij is een soort van
Nancy ermee vasthouden.

50
00:02:24,067 --> 00:02:26,567
Gewoon zachtjes, maar weet je,
ze zegt: "Ow, Sid,
dat deed pijn."

51
00:02:26,600 --> 00:02:30,133
Dus ik dacht: "Sid,
wees voorzichtig,
iemand gaat gewond raken.

52
00:02:30,167 --> 00:02:34,133
Ik denk dat hij het heeft gedaan,
in een moment van waanzin.

53
00:02:34,167 --> 00:02:37,233
Welke Sid duidelijk
zal het me niet herinneren
vanwege waar hij mee bezig was.

54
00:02:37,800 --> 00:02:40,633
* Zieke stad soms

55
00:02:40,667 --> 00:02:43,333
* Zieke stad in je gedachten

56
00:02:43,367 --> 00:02:46,167
* Zieke stad soms

57
00:02:46,200 --> 00:02:49,367
* Zieke stad
Heb je ver achter gelaten *

58
00:02:49,400 --> 00:02:51,700
Als je dat ooit bent geweest
een heroïneverslaafde,

59
00:02:51,733 --> 00:02:54,800
en samenwonen met een vriendin
dat was ook een heroïneverslaafde,

60
00:02:54,833 --> 00:02:57,467
Het is moeilijk, denk ik,
voor de meeste mensen te begrijpen

61
00:02:57,500 --> 00:02:59,233
de dynamiek
van hoeveel ze ervan leefden.

62
00:02:59,267 --> 00:03:02,267
Het maakt niet uit
hoeveel je van iemand houdt.

63
00:03:02,300 --> 00:03:03,767
Dat gaat allemaal het raam uit

64
00:03:03,800 --> 00:03:05,533
als er drugs in het spel zijn.

65
00:03:05,567 --> 00:03:07,467
Ik ga hier heel eerlijk zijn,

66
00:03:07,500 --> 00:03:11,267
Ik werd gezogen
zelf bezig met heroïne.

67
00:03:11,300 --> 00:03:14,233
* Zieke stad soms

68
00:03:14,267 --> 00:03:16,800
* Zieke stad in je gedachten

69
00:03:16,833 --> 00:03:19,533
* Zieke stad soms

70
00:03:19,567 --> 00:03:22,600
KRIS: Waarschijnlijk meer vechten
zou gaan tussen het echtpaar,

71
00:03:22,633 --> 00:03:24,233
omdat ik weg zou zijn gegaan
uit om te gaan rat

72
00:03:24,267 --> 00:03:26,333
iemands kont tegen de politie
en dan,

73
00:03:26,367 --> 00:03:28,800
een beetje afgeroomd
op weg naar huis voor zichzelf.

74
00:03:28,833 --> 00:03:30,500
STURGIS: Als er één tas is,

75
00:03:30,533 --> 00:03:34,033
en ze hebben het allebei nodig
die ene zak om recht te komen,

76
00:03:34,067 --> 00:03:35,067
omdat je ziek bent,

77
00:03:37,200 --> 00:03:38,333
iemand zou gewond kunnen raken.

78
00:03:38,367 --> 00:03:41,167
KRIS: Je wordt stiekem,
sluw met degene van wie je houdt,

79
00:03:41,200 --> 00:03:44,767
maar je houdt zielsveel van ze,
maar je zou nog steeds stelen
hun medicijnen.

80
00:03:44,800 --> 00:03:48,733
Eh, dit ging door
met Sid en Nancy.

81
00:03:48,767 --> 00:03:52,333
En beide jong,
en er waren verdovende middelen in het spel.

82
00:03:53,133 --> 00:03:54,467
Een dodelijke combinatie.

83
00:03:54,500 --> 00:03:58,167
KRIS: Waar hij mee bezig was,
hij had gemakkelijk kunnen hebben, weet je,

84
00:03:58,200 --> 00:04:00,333
het zou echt kunnen
gebeurde op die manier.

85
00:04:01,600 --> 00:04:04,200
* Zieke stad soms

86
00:04:04,233 --> 00:04:06,800
* Zieke stad in je gedachten

87
00:04:06,833 --> 00:04:09,400
* Zieke stad soms

88
00:04:10,267 --> 00:04:11,600
Ze zaten allebei in de knoop.

89
00:04:11,633 --> 00:04:14,600
Omdat ik er zelf een paar heb meegemaakt,
Ik zou zeggen dat hij er één had.

90
00:04:14,633 --> 00:04:17,067
Ik bedoel, het was maar een beetje
erger dan normaal.

91
00:04:17,100 --> 00:04:18,467
Hij was zich er niet van bewust
van wat er gebeurde,

92
00:04:18,500 --> 00:04:19,600
werd wakker, ze was dood.

93
00:04:19,633 --> 00:04:20,900
Dit is als een nachtmerrie,

94
00:04:20,933 --> 00:04:23,100
dit is zo ongeveer
van de Twilight Zone-aflevering.

95
00:04:23,133 --> 00:04:25,700
Je wordt wakker, er is een mes,
een plas bloed,

96
00:04:25,733 --> 00:04:28,067
en jij bent van een vriendin
in de badkamer,

97
00:04:28,100 --> 00:04:29,767
doodgestoken.

98
00:04:29,800 --> 00:04:33,367
Nou, iedereen zal denken,
"Wat heb ik gisteravond gedaan?"

99
00:04:33,400 --> 00:04:35,367
Het was te gemakkelijk om alleen maar de schuld te geven
Sid in het begin,

100
00:04:35,400 --> 00:04:36,633
en de zaak niet opvolgen.

101
00:04:36,667 --> 00:04:39,700
Ik bedoel, het is verbazingwekkend
als we er nu aan terugdenken,

102
00:04:39,733 --> 00:04:41,733
dat het geval is
werd niet opgevolgd,

103
00:04:41,767 --> 00:04:43,333
het meeste ervan. [MOMMEL]

104
00:04:43,367 --> 00:04:46,133
Iedereen nam het maar aan
dat hij schuldig was.

105
00:04:46,167 --> 00:04:47,767
De politie gaf er geen fuck om.

106
00:04:47,800 --> 00:04:50,067
Toen hij stierf, gingen ze verder
zoals: "Dat is netjes."

107
00:04:50,100 --> 00:04:53,033
Boem, wie kan het wat schelen?

108
00:04:53,067 --> 00:04:55,567
Zo zullen junkies dat gewoon doen
zelfmoord plegen, en...

109
00:04:55,600 --> 00:04:57,100
Wie kan het schelen?

110
00:04:57,133 --> 00:04:59,700
Eén ding weet ik zeker
is dat hij het zeker niet heeft gedaan.

111
00:04:59,733 --> 00:05:02,133
Sid nooit, zou nooit
hebben dat gedaan.

112
00:05:02,167 --> 00:05:03,600
En dat weet ik
in mijn hart.

113
00:05:06,067 --> 00:05:07,100
[LIEG IN BED SPELEN]

114
00:05:07,133 --> 00:05:08,500
* Liggend op de vloer

115
00:05:09,700 --> 00:05:13,467
* Dromen in je hoofd

116
00:05:13,500 --> 00:05:16,000
*Is er meer

117
00:05:17,167 --> 00:05:20,533
* Redenen om dood te zijn

118
00:05:20,567 --> 00:05:25,000
* Toen ik-ik-ik...

119
00:05:27,133 --> 00:05:29,000
*Ga in bed liggen

120
00:05:34,333 --> 00:05:35,667
VERTELLER:
Op de bewijsfoto's staat

121
00:05:35,700 --> 00:05:38,800
er staat een grote tv
twee meter voor de deur,

122
00:05:38,833 --> 00:05:41,433
wat wel of niet mag
toegang belemmeren.

123
00:05:41,467 --> 00:05:43,267
Er zijn matrassen
rond de kamer

124
00:05:43,300 --> 00:05:45,133
voor minimaal drie personen.

125
00:05:45,167 --> 00:05:48,367
Er is een heel duidelijke
met bloed besmeurde handafdruk
op een van hen.

126
00:05:48,400 --> 00:05:51,667
En toch in het politiedossier
hier wordt geen melding van gemaakt.

127
00:05:51,700 --> 00:05:52,733
En voor de goede orde:

128
00:05:52,767 --> 00:05:55,033
het bed dat Sid
werd doorgegeven,

129
00:05:55,067 --> 00:05:57,100
is niet degene
met de handafdruk.

130
00:05:57,133 --> 00:05:58,800
Volgens
naar het bewijsdossier van de politie,

131
00:05:58,833 --> 00:06:01,067
er waren er maar vier
van Sid's vingerafdrukken

132
00:06:01,100 --> 00:06:02,700
in de hele kamer.

133
00:06:02,733 --> 00:06:04,800
Nancy werd neergestoken
eenmaal in de buik,

134
00:06:04,833 --> 00:06:07,033
en het kostte haar
ongeveer drie uur om flauw te vallen,

135
00:06:07,067 --> 00:06:08,167
en doodbloeden.

136
00:06:08,200 --> 00:06:10,533
Wat dat betekent
nadat ze was neergestoken,

137
00:06:10,567 --> 00:06:13,167
ze zou daartoe in staat zijn geweest
om bij de kamerdeur te komen,

138
00:06:13,200 --> 00:06:14,767
schreeuwen om hulp.

139
00:06:14,800 --> 00:06:15,833
Dus waarom besloot ze

140
00:06:15,867 --> 00:06:17,600
haar weg te vinden
naar de badkamer

141
00:06:17,633 --> 00:06:18,733
tot een zekere dood?

142
00:06:20,667 --> 00:06:23,333
In alle politierapporten van de NYPD
en verklaringen

143
00:06:23,367 --> 00:06:26,333
het moordwapen,
het Jaguar K-11 jachtmes,

144
00:06:26,367 --> 00:06:29,533
wordt op een open plek gelaten
koffer naast de deur.

145
00:06:29,567 --> 00:06:33,200
Alle vingerafdrukken zijn verwijderd
of sporen van bloed.

146
00:06:33,233 --> 00:06:35,767
ALAN: Rechercheur Kilroy was er één
van de arresterende agenten

147
00:06:35,800 --> 00:06:37,500
toen Sid werd gearresteerd.

148
00:06:37,533 --> 00:06:40,033
Ik denk,
hij was nooit overtuigd

149
00:06:40,067 --> 00:06:43,533
het was meer dan alleen wat gek,
moord op junkie.

150
00:06:43,567 --> 00:06:46,467
Wat hem betreft,
het was een smoking gun-koffer.

151
00:06:46,500 --> 00:06:47,667
Hij was binnengelopen.

152
00:06:47,700 --> 00:06:49,300
Hij had zijn moordenaar gevonden.

153
00:06:49,333 --> 00:06:52,033
Uh, Sid had 'schuldige man'
over hem heen geschreven.

154
00:06:52,067 --> 00:06:55,100
Ook al hadden ze dat wel gedaan
om hem in het rond te slaan en hem te pakken te krijgen,

155
00:06:55,133 --> 00:06:57,467
zoiets als bewust
om hem zijn rechten voor te lezen.

156
00:06:57,500 --> 00:06:59,433
VERTELLER: In het politierapport
er is een rekening

157
00:06:59,467 --> 00:07:02,133
van het antwoord van Sid
ter plaatse te ondervragen.

158
00:07:02,167 --> 00:07:04,367
Het zit vol tegenstrijdigheden.

159
00:07:04,400 --> 00:07:07,200
Ten eerste stelt hij
hij wist het niet
wat er met Nancy is gebeurd,

160
00:07:07,233 --> 00:07:09,033
beweren dat hij haar niet heeft neergestoken.

161
00:07:09,067 --> 00:07:11,033
Sid beweert ook
dat hij Tuinal heeft meegenomen

162
00:07:11,067 --> 00:07:13,033
en sliep de hele nacht door.

163
00:07:13,067 --> 00:07:14,567
Vervolgens bekent hij
naar de moord,

164
00:07:14,600 --> 00:07:16,267
zeggen dat ze dat hadden gedaan
een argument.

165
00:07:16,300 --> 00:07:19,233
Ten slotte vertelt hij de politie
het moet een ongeluk zijn geweest.

166
00:07:20,300 --> 00:07:22,133
Sid legt het ook uit
aan de politie,

167
00:07:22,167 --> 00:07:24,167
dat toen hij het aanvankelijk vond
Nancy in de badkamer,

168
00:07:24,200 --> 00:07:25,700
ze ademde nog steeds.

169
00:07:25,733 --> 00:07:27,367
En na het wassen van bloed
van haar,

170
00:07:27,400 --> 00:07:29,800
hij ging naar de kliniek
om haar methadon te halen.

171
00:07:29,833 --> 00:07:32,033
Hij belde de politie
bij zijn terugkeer.

172
00:07:32,067 --> 00:07:34,533
PETER: Sid wel
zich er allemaal niet van bewust.

173
00:07:34,567 --> 00:07:36,200
Ik bedoel, hij stond zelfs op
in de ochtend,

174
00:07:36,233 --> 00:07:37,733
en ging
naar de methadonkliniek.

175
00:07:37,767 --> 00:07:39,600
Dat moest binnen zijn
de vroege ochtend, denk ik,

176
00:07:39,633 --> 00:07:42,600
de methadonkliniek gaat open
om 18.00 uur of zoiets.

177
00:07:42,633 --> 00:07:44,267
Hij heeft zijn methadon gekregen
en kwam terug

178
00:07:44,300 --> 00:07:45,733
voordat hij het besefte
dat ze dood was.

179
00:07:45,767 --> 00:07:49,267
Dat is hoe, een soort van,
ver verwijderd was hij.

180
00:07:49,300 --> 00:07:50,467
[MENSEN FLUISTEREN]

181
00:07:51,500 --> 00:07:53,267
[HAMER OPVALLEND]

182
00:07:54,100 --> 00:07:55,400
STEVE: Malcolm was daar.

183
00:07:56,067 --> 00:07:57,467
Zijn moeder was erbij.

184
00:08:00,467 --> 00:08:02,633
En hij werd op borgtocht vrijgelaten.

185
00:08:02,667 --> 00:08:04,133
Vrij snel daarna,

186
00:08:04,167 --> 00:08:07,067
hij werd gered,
Ik herinner me dat ik hem zag, eh,

187
00:08:07,100 --> 00:08:09,367
in Max's Kansas City

188
00:08:09,400 --> 00:08:11,633
die specifieke nacht
dat hij daadwerkelijk uitkwam.

189
00:08:11,667 --> 00:08:14,267
Er was een beetje
op de rug slaan,

190
00:08:14,300 --> 00:08:16,567
en: "Leuk je te zien, Sid,"
en dit alles van iedereen.

191
00:08:16,600 --> 00:08:20,667
Van de weg uiteraard
hij handelde in die dagen,

192
00:08:20,700 --> 00:08:22,500
Het leek erop dat ik hem te pakken kreeg
opnieuw in de problemen.

193
00:08:22,533 --> 00:08:24,833
Hij duidelijk
was niet in goede staat.

194
00:08:24,867 --> 00:08:26,400
POLITIE: Wat zou jij?
nu graag hebben?

195
00:08:26,433 --> 00:08:27,800
Ik wil graag plezier hebben.

196
00:08:30,433 --> 00:08:31,600
Wat voor soort plezier?

197
00:08:33,567 --> 00:08:35,567
Elke vorm van plezier, gewoon leuk.

198
00:08:36,700 --> 00:08:38,600
Dat is mijn doel in het leven.

199
00:08:42,133 --> 00:08:43,733
Heb je plezier?
op dit moment?

200
00:08:44,800 --> 00:08:46,433
Maak je een grapje?

201
00:08:46,467 --> 00:08:48,300
Ik heb helemaal geen plezier.

202
00:08:51,767 --> 00:08:53,100
Waar zou je
graag zijn?

203
00:08:55,100 --> 00:08:56,267
Onder de grond.

204
00:08:58,267 --> 00:08:59,267
Ben je serieus?

205
00:08:59,700 --> 00:09:00,800
O ja.

206
00:09:03,133 --> 00:09:04,200
Ik bedoel, het was, weet je,

207
00:09:04,233 --> 00:09:06,067
dom om hem er gewoon uit te laten
op straat,

208
00:09:06,100 --> 00:09:07,600
en: "Waar gaat hij heen?"

209
00:09:07,633 --> 00:09:08,833
Hij gaat
op zoek naar medicijnen,

210
00:09:08,867 --> 00:09:10,600
hij gaat, weet je,
ga naar de nachtclubs,

211
00:09:10,633 --> 00:09:12,133
en ergens rondhangen

212
00:09:12,167 --> 00:09:13,800
waar mensen gewoon naartoe gaan
om hem aan te moedigen

213
00:09:13,833 --> 00:09:15,067
om nog meer problemen te krijgen.

214
00:09:15,100 --> 00:09:17,167
[MENSEN SCHREEUWEN]

215
00:09:17,200 --> 00:09:18,200
[FLES SMASHEN]

216
00:09:20,867 --> 00:09:23,600
Ja, we besloten om uit te gaan.
Sid wilde naar buiten.

217
00:09:23,633 --> 00:09:25,500
Ik bedoel, het ging over...
We moesten eruit.

218
00:09:25,533 --> 00:09:27,300
Hij was gek.

219
00:09:27,333 --> 00:09:29,200
Dus gingen we...
Besloten om naar Hurrah's te gaan.

220
00:09:29,233 --> 00:09:31,300
Ik bedoel, het was leeg
en er speelde een band

221
00:09:31,333 --> 00:09:32,367
echt heel luid.

222
00:09:32,400 --> 00:09:34,367
Er is een handgemeen
aan mijn rechterkant,

223
00:09:34,400 --> 00:09:35,733
en ik heb zoiets van,
"Wat is er aan de hand?"

224
00:09:35,767 --> 00:09:37,700
Sid uit het niets,

225
00:09:37,733 --> 00:09:41,367
Ik bedoel, helemaal uit
context met alles,

226
00:09:41,400 --> 00:09:43,600
slaat het glas kapot
op het gezicht van deze man.

227
00:09:43,633 --> 00:09:46,467
Er vliegt glas
en Peter zegt: "Oh, fuck."

228
00:09:46,500 --> 00:09:49,067
Ik pak hem
en we slepen hem eruit.

229
00:09:49,100 --> 00:09:50,467
En we zijn gewoon aan het rennen.

230
00:09:50,500 --> 00:09:52,600
En we zijn bijna op
de straat op,

231
00:09:52,633 --> 00:09:55,700
Ik bedoel, mensen achtervolgen ons,
schreeuwen, schreeuwen.

232
00:09:55,733 --> 00:09:57,167
ik heb zoiets van,
"Wat is er verdomme gebeurd?"

233
00:09:57,200 --> 00:09:59,667
Weet je, "Sid is net failliet gegaan
een verdomd glas in..."

234
00:09:59,700 --> 00:10:01,067
Wij wisten niet wie het was.

235
00:10:01,100 --> 00:10:02,233
Patti Smiths broer,
natuurlijk.

236
00:10:02,267 --> 00:10:04,467
Van wat mensen mij vertelden,

237
00:10:04,500 --> 00:10:06,700
Ik ken de broer van Patti Smith
was een hansworst

238
00:10:06,733 --> 00:10:09,767
en verdiende waarschijnlijk alles
dat is hem overkomen.

239
00:10:09,800 --> 00:10:12,167
Die kerel was gewoon
een of andere dronken idioot

240
00:10:12,200 --> 00:10:15,333
wie, weet je,
het was de druppel die brak
de kameel is terug, denk ik.

241
00:10:19,700 --> 00:10:23,033
Het is dom, maar
een 21-jarige gekke jongen,

242
00:10:23,067 --> 00:10:24,767
doet iets
en hij gaat terug naar de gevangenis.

243
00:10:24,800 --> 00:10:27,233
Hij dacht niet
daarover.

244
00:10:27,267 --> 00:10:28,633
Einde ervan.

245
00:10:28,667 --> 00:10:31,067
Tot zover het beschermen van Sid.
[LAGEN]

246
00:10:31,100 --> 00:10:32,233
Maar hij was zo,

247
00:10:32,267 --> 00:10:33,700
hij kon weggaan
op elk moment in de buurt,

248
00:10:33,733 --> 00:10:35,700
en dat was het punt,
het was een beetje...

249
00:10:35,733 --> 00:10:37,567
Je had altijd zoiets van,
"O, laten we naar buiten gaan,

250
00:10:37,600 --> 00:10:39,333
"O, wat gaat er nu gebeuren."

251
00:10:39,367 --> 00:10:42,567
Vicious zit in een detentiecel
bij de Manhattan Criminal
Gerechtsgebouw

252
00:10:42,600 --> 00:10:46,033
wachten op vrienden
om een ​​borgsom van $ 50.000 te betalen.

253
00:10:46,067 --> 00:10:48,700
Sid moest voor de rechtbank verschijnen
op 1 februari.

254
00:10:48,733 --> 00:10:52,567
Een hele goede advocaat
inmiddels aangenomen,

255
00:10:52,600 --> 00:10:54,233
James Merberg.

256
00:10:54,267 --> 00:10:56,033
Op kosten
van Maagdelijke Records

257
00:10:56,067 --> 00:10:57,200
en de deal dat
Malcolm had gedaan

258
00:10:57,233 --> 00:10:59,767
voor een album dat
ze gingen opnemen.

259
00:10:59,800 --> 00:11:03,100
Wat niemand begreep
is hoe goed Merberg was.

260
00:11:03,133 --> 00:11:05,700
De veronderstelling die schitterde
in zijn managementkantoor was

261
00:11:05,733 --> 00:11:09,067
dat het tenminste zou duren
tot de 3e of 4e
van februari,

262
00:11:09,100 --> 00:11:11,167
om Sid vrij te krijgen
op de nieuwe borgtocht

263
00:11:11,200 --> 00:11:13,133
die Virgin voor hem had gepost.

264
00:11:13,167 --> 00:11:15,267
Merberg gaat daar naar binnen,

265
00:11:15,300 --> 00:11:18,133
in de ochtend op de eerste
en tegen lunchtijd

266
00:11:18,167 --> 00:11:20,367
het is allemaal ingepakt
en klaar en afgestoft.

267
00:11:20,400 --> 00:11:22,667
En dus wordt Sid vrijgelaten

268
00:11:22,700 --> 00:11:25,433
in de wachtende armen van

269
00:11:25,467 --> 00:11:27,133
zijn moeder, Anne Beverley,

270
00:11:27,167 --> 00:11:29,267
en zijn nieuwe vriendin,
Michelle Robinson.

271
00:11:29,300 --> 00:11:34,100
Ik wist het toevallig
Michelle Robinson sindsdien
lang voordat Sid...

272
00:11:34,133 --> 00:11:35,667
Ze was er in de dagen

273
00:11:35,700 --> 00:11:38,300
toen ik aan het werk was
met David Bowie.

274
00:11:38,333 --> 00:11:41,767
ALAN: Ze had een grote fixatie
lange tijd op Sid

275
00:11:41,800 --> 00:11:43,800
en ze kende Nancy

276
00:11:43,833 --> 00:11:46,033
van vóór Nancy
ging naar Engeland.

277
00:11:46,067 --> 00:11:48,367
De nieuwe vriendin, weet je,
dat was snel.

278
00:11:48,400 --> 00:11:50,300
Ehm, heel snel die.

279
00:11:50,333 --> 00:11:51,733
Maar weet je,
hij had iemand nodig.

280
00:11:51,767 --> 00:11:54,300
Hij had het nodig
dat soort emotionele rekwisieten.

281
00:11:54,333 --> 00:11:56,200
En ze voldeed aan de verwachtingen.

282
00:11:56,233 --> 00:11:58,300
Ze leek een beetje op

283
00:11:59,733 --> 00:12:01,600
het oude merk groupies.

284
00:12:01,633 --> 00:12:03,833
Ze kleedde zich altijd openhartig.

285
00:12:03,867 --> 00:12:07,167
In die tijd, soort van
op een semi-SNM-achtige manier.

286
00:12:07,200 --> 00:12:09,067
Veel leer,
veel hoge hakken,

287
00:12:09,100 --> 00:12:12,400
veel haar,
enorme hoeveelheden make-up.

288
00:12:12,433 --> 00:12:13,567
Ze was erg glamoureus.

289
00:12:13,600 --> 00:12:16,267
Ze had een zeer,
zeer agressieve persoonlijkheid.

290
00:12:16,300 --> 00:12:19,633
En Sid was als de prijs.

291
00:12:19,667 --> 00:12:21,833
Ongeacht welke toestand,
hij was Sid Vicious.

292
00:12:21,867 --> 00:12:23,733
Hij was de trofee.

293
00:12:23,767 --> 00:12:25,833
En ze wilden hem.

294
00:12:25,867 --> 00:12:30,833
Als hij dat uiteindelijk zou hebben gedaan,
weet je, ik heb de zijne niet ontmoet

295
00:12:30,867 --> 00:12:32,433
vroegtijdig overlijden,

296
00:12:32,467 --> 00:12:34,533
dat was een goede situatie
voor hem.

297
00:12:34,567 --> 00:12:36,300
Dat was het echt.

298
00:12:36,333 --> 00:12:40,500
We dachten dat hij eruit zou komen
die dag en, eh...

299
00:12:42,100 --> 00:12:44,300
We gingen afwachten
als hij eruit zou komen,

300
00:12:44,333 --> 00:12:47,067
en dan een feestje bouwen.
[LAGEN]

301
00:12:48,067 --> 00:12:49,067
Whee!

302
00:12:54,067 --> 00:12:57,500
Ik was naar beneden gegaan
naar het gerechtsgebouw
met Terry Ork.

303
00:12:57,533 --> 00:13:00,400
Er komt iemand naar mij toe,
hij zegt: "Oh, je gaat vandaag in beroep."

304
00:13:00,433 --> 00:13:02,367
Hij gaat... Ik niet
herken de persoon.

305
00:13:02,400 --> 00:13:03,767
Hij gaat... Hij zegt:

306
00:13:03,800 --> 00:13:06,533
'Je zult een vriend zijn
binnen een minuut eruit."

307
00:13:06,567 --> 00:13:08,567
Weet je, we zijn vrienden van Sid.

308
00:13:08,600 --> 00:13:10,333
Dus, zegt hij,
‘Als je naar beneden gaat,

309
00:13:10,367 --> 00:13:13,033
"Hij zou eruit moeten komen
in het komende halfuur."

310
00:13:13,067 --> 00:13:15,267
Ik denk dat zijn moeder...
Vervolgens kwam ik zijn moeder tegen.

311
00:13:15,300 --> 00:13:18,300
En binnen ongeveer 5-10 minuten,
daar was Sid.

312
00:13:18,333 --> 00:13:20,333
Daarna, dan wij,
weet je, we waren de deur uit,

313
00:13:20,367 --> 00:13:21,667
waren via de achterdeur
van het gerechtsgebouw

314
00:13:21,700 --> 00:13:23,500
de straat op.

315
00:13:23,533 --> 00:13:27,133
ALAN: Tijdens interviews
met Sid's moeder voor mijn boek,

316
00:13:27,167 --> 00:13:28,400
ze maakte het duidelijk

317
00:13:28,433 --> 00:13:30,233
dat beide
zichzelf en Malcolm

318
00:13:30,267 --> 00:13:33,067
met hem gesproken had
over een mogelijke toekomst.

319
00:13:33,100 --> 00:13:34,800
Maar hij leek vast te zitten
in een mantra

320
00:13:34,833 --> 00:13:37,067
over het aansluiten bij zijn Nancy.

321
00:13:37,100 --> 00:13:39,067
[VROEG GRAF SPELEN]

322
00:13:39,767 --> 00:13:42,467
* Aan de man

323
00:13:43,400 --> 00:13:46,467
* Aan de man

324
00:13:46,500 --> 00:13:51,333
* Van een vroeg graf

325
00:13:51,367 --> 00:13:53,500
Dus, weet je, zoals elke junkie,

326
00:13:53,533 --> 00:13:55,567
Eh, weet je,
hij wilde high worden.

327
00:13:55,600 --> 00:13:57,567
Je weet wat ik bedoel,
dat is de eerste...

328
00:13:57,600 --> 00:13:59,033
Altijd je eerste gedachte.

329
00:13:59,067 --> 00:14:01,033
Wat een geweldige tijd
high worden als je clean bent.

330
00:14:07,467 --> 00:14:10,100
PETER: Ik denk zijn moeder
Ik heb wat medicijnen voor Sid opgehaald

331
00:14:10,133 --> 00:14:13,167
en Sid zegt: 'Ja hoor
Heb je ze, heb je ze?"

332
00:14:13,200 --> 00:14:15,467
En hoe dan ook, we gaan
naar het hotel...

333
00:14:15,500 --> 00:14:18,733
Wij gaan naar deze plek
waar Anne logeert

334
00:14:18,767 --> 00:14:21,833
en hij gebruikt de medicijnen
en natuurlijk
ze zijn absoluut onzin.

335
00:14:21,867 --> 00:14:24,400
Op dit punt, weet je,
Sid had mij gevraagd:

336
00:14:24,433 --> 00:14:26,400
"Oh, kun je iets voor me halen,
Kun je iets voor me halen?"

337
00:14:26,433 --> 00:14:29,300
Ik zit een beetje met twee gedachten
over wat te doen.

338
00:14:29,333 --> 00:14:31,367
Dus hoe dan ook, ik zeg:
"Ik zal zien wat ik kan doen."

339
00:14:31,400 --> 00:14:32,767
Ik had andere dingen
Ik moest die dag doen.

340
00:14:32,800 --> 00:14:35,433
Ik was op dat moment
leven met, eh,

341
00:14:35,467 --> 00:14:36,700
twee Franse hoeren,

342
00:14:36,733 --> 00:14:39,567
die eigenlijk heroïne waren
dealers op 15th Street.

343
00:14:39,600 --> 00:14:42,167
Maar ze kwamen naar buiten,
hij kwam naar buiten met Peter,

344
00:14:42,200 --> 00:14:43,700
kijken om te scoren.

345
00:14:43,733 --> 00:14:45,500
En na het fiasco
bij Hoera

346
00:14:45,533 --> 00:14:47,100
met de pijn
en de bril...

347
00:14:47,133 --> 00:14:48,767
Ik denk... ik...

348
00:14:48,800 --> 00:14:50,733
Mijn hele ding...
We wisten dat hij langs zou komen.

349
00:14:50,767 --> 00:14:53,600
Het was alsof we praatten.
Er was een geheel
een stel van ons houdt van,

350
00:14:53,633 --> 00:14:55,233
'Laten we hem niets verkopen.'

351
00:14:55,267 --> 00:14:59,300
De gebruikelijke kanalen dus
was, eh, ik zou...

352
00:14:59,333 --> 00:15:02,033
Er waren nieuwe mensen
waarschijnlijk daarin handelen.

353
00:15:02,067 --> 00:15:07,033
Eh, niemand wilde dat echt,
Ehm, doe mee.

354
00:15:07,067 --> 00:15:12,533
We hadden wat rotzooi,
maar wij besloten
om hem niets te geven.

355
00:15:12,567 --> 00:15:14,300
Dus hij kwam langs
op zoek naar dat.

356
00:15:14,333 --> 00:15:17,500
En we zeiden: "Nee, Sid,
we zijn op zoek naar onszelf."

357
00:15:17,533 --> 00:15:19,833
Ik denk het niet
we hebben het heel overtuigend gedaan.

358
00:15:19,867 --> 00:15:21,367
Omdat ik het kon zien.

359
00:15:21,400 --> 00:15:24,067
Hij liet zijn hoofd hangen en ging,
"Oké, jongens." En vertrok.

360
00:15:24,100 --> 00:15:26,433
En dat was de laatste keer
Ik zag hem levend.

361
00:15:33,367 --> 00:15:36,300
Op dat moment voelde ik
alsof ik hem een plezier deed.

362
00:15:36,333 --> 00:15:37,767
Maar nu wou ik dat ik had gezegd:

363
00:15:37,800 --> 00:15:39,600
"Kom nu
en kijk wat ik zal doen."

364
00:15:39,633 --> 00:15:42,467
Weet je, nu voel ik het
alsof ik toen een fout heb gemaakt.

365
00:15:42,500 --> 00:15:45,167
En dat is het moment waarop Peter
werd verzonden

366
00:15:45,200 --> 00:15:47,367
door Anne, met Annes geld,

367
00:15:47,400 --> 00:15:50,367
om nog wat te gaan halen
medicijnen voor Sid.

368
00:15:50,400 --> 00:15:52,400
PETER: Op de een of andere manier snapte ik het
in contact met deze vrouw,

369
00:15:52,433 --> 00:15:53,833
die ik helemaal niet kende.

370
00:15:53,867 --> 00:15:57,067
En iemand had het mij gegeven
haar als contactpersoon.

371
00:15:57,100 --> 00:15:59,300
Ik ging naar beneden om haar te zien.

372
00:15:59,333 --> 00:16:03,700
En ik heb wat
Er werd mij gevraagd om op te halen.

373
00:16:03,733 --> 00:16:05,800
ALAN: De dingen,
wat kwam er terug bij Peter,

374
00:16:05,833 --> 00:16:07,367
was meer dan goed.

375
00:16:07,400 --> 00:16:09,233
Het was, weet je, ik denk...

376
00:16:09,267 --> 00:16:12,200
Er stond dat het 98% bewijs was
of zoiets.

377
00:16:12,233 --> 00:16:13,600
Wat te puur is
voor het menselijk lichaam

378
00:16:13,633 --> 00:16:15,300
in principe in welke staat dan ook.

379
00:16:15,333 --> 00:16:18,067
Ongeveer twee dagen later,

380
00:16:18,100 --> 00:16:20,733
Ik probeerde contact op te nemen
weer met deze vrouw,

381
00:16:20,767 --> 00:16:24,033
en deze vrouw
was verdwenen.

382
00:16:25,100 --> 00:16:26,633
Dat was ze niet meer

383
00:16:26,667 --> 00:16:30,300
op de plek waar ik haar had ontmoet,
in het appartement had ik haar ontmoet.

384
00:16:30,333 --> 00:16:32,433
En was nergens
gevonden worden, echt.

385
00:16:32,467 --> 00:16:33,667
Ik heb haar nooit meer gezien.

386
00:16:34,367 --> 00:16:36,167
[MENSEN KRATEN]

387
00:16:39,367 --> 00:16:40,433
O, mijn God!

388
00:16:41,333 --> 00:16:42,400
O, mijn...

389
00:16:42,433 --> 00:16:44,200
VERSLAGLEGGER: Donna Floria leefde
aan de overkant van de hal

390
00:16:44,233 --> 00:16:46,467
vanuit het appartement
waarin de zanger stierf.

391
00:16:46,500 --> 00:16:49,167
Maar of dat zo is, wil ze niet zeggen
zij was een van de acht mensen

392
00:16:49,200 --> 00:16:51,300
die gisteravond aanwezig was
feest voor Sid Vicious.

393
00:16:52,400 --> 00:16:53,533
Ik was daarvoor uitgenodigd...

394
00:16:54,300 --> 00:16:56,067
"Feest."

395
00:16:56,100 --> 00:16:58,300
Dat was niet echt een feest,
het waren maar een paar mensen.

396
00:16:58,333 --> 00:17:00,067
Die waren er niet eens
zoveel mensen.

397
00:17:00,100 --> 00:17:02,333
vroeg Michelle
als ik heroïne kon krijgen.

398
00:17:02,367 --> 00:17:04,433
Ik dacht: "Ik ben geen dealer."

399
00:17:04,467 --> 00:17:06,467
Weet je: "Nee, ik weet het niet."

400
00:17:06,500 --> 00:17:08,533
‘Nou, je bent uitgenodigd
hoe dan ook, kom.

401
00:17:08,567 --> 00:17:11,333
'Weet je, Sid is weg,'
en pa-da, da-da, da...

402
00:17:11,367 --> 00:17:12,833
En ik zei:

403
00:17:12,867 --> 00:17:15,100
"Nee, te vermoeiend voor mij."

404
00:17:15,133 --> 00:17:17,600
Ja, ik was het
en, zoals, mijn beste vriend

405
00:17:17,633 --> 00:17:19,600
en er was Jerry Only
van de Misfits.

406
00:17:20,700 --> 00:17:24,333
Eh, en Eileen, wij drieën.

407
00:17:24,367 --> 00:17:29,300
En dan alleen Michelle
en Anne en Sid, dat was het.

408
00:17:29,333 --> 00:17:31,333
MAN: Wie was er in de flat?
toen je terugkwam?

409
00:17:31,367 --> 00:17:35,700
Gewoon Sid's moeder,
Sid en Michelle

410
00:17:35,733 --> 00:17:38,633
En ik ging naar het appartement
waarschijnlijk rond...

411
00:17:38,667 --> 00:17:41,100
Ik zou eerder nee zeggen
dan ongeveer 7.00 uur

412
00:17:41,133 --> 00:17:43,267
en uiterlijk omstreeks 20.30 uur.

413
00:17:43,300 --> 00:17:46,100
Er kwam niemand binnen, ze kwamen langs.

414
00:17:46,133 --> 00:17:49,100
Weet je, om leveringen te doen,
maar ze kwamen niet binnen.

415
00:17:49,133 --> 00:17:51,200
Ik weet het niet
wat ze zeiden, maar...

416
00:17:51,233 --> 00:17:54,300
Ik was daar tot
ongeveer 1:32 in de ochtend.

417
00:17:54,333 --> 00:17:57,467
HOWIE: Niemand van ons heeft dat ooit gedaan
noemde de naam van Peter Kodick,

418
00:17:57,500 --> 00:18:00,567
Ik heb dat altijd achterwege gelaten, omdat

419
00:18:00,600 --> 00:18:02,767
Ik wist niet waar hij is
of in welke problemen hij zat.

420
00:18:02,800 --> 00:18:05,167
Ik wilde het niet maken
zijn leven ellendig,

421
00:18:05,200 --> 00:18:07,067
en voor het geval dat, weet je.

422
00:18:07,100 --> 00:18:10,033
ALAN: Negenentwintig
en driekwart jaar later.

423
00:18:10,067 --> 00:18:12,133
Dat is Bankstraat 63.

424
00:18:12,167 --> 00:18:14,233
HOWIE: Weirdsville.

425
00:18:14,267 --> 00:18:16,100
Ik herinner het me
een beetje anders.

426
00:18:16,133 --> 00:18:18,167
Het lijkt niet op.

427
00:18:18,200 --> 00:18:20,133
HOWIE: Ik dacht dat dit...

428
00:18:20,167 --> 00:18:22,833
Ik denk dat de woonkamer kwam
meer tot hier misschien.

429
00:18:22,867 --> 00:18:25,833
De woonkamer was helemaal op
naast de keuken.

430
00:18:25,867 --> 00:18:27,667
ALAN: Het was als een kleine...

431
00:18:27,700 --> 00:18:30,833
Hoe zou je het noemen,
waarschijnlijk zoals bedtrappen.

432
00:18:30,867 --> 00:18:32,633
Eh, het appartement in New York.

433
00:18:32,667 --> 00:18:36,333
En er was een grote...
Er was een bank
gaat hier mee.

434
00:18:37,433 --> 00:18:40,133
En hier niets.

435
00:18:40,167 --> 00:18:43,433
Omdat ik het me herinner
toen die jongens kwamen
door de deur,

436
00:18:43,467 --> 00:18:45,800
je kon ze zien
van hier zitten, weet je.

437
00:18:45,833 --> 00:18:48,667
PETER: Dat is er, wat jij noemt
een voorkamer,

438
00:18:48,700 --> 00:18:50,400
met een keuken erin.

439
00:18:50,433 --> 00:18:51,767
En een badkamer, dat was het.

440
00:18:52,633 --> 00:18:54,233
[hijg] Wauw!

441
00:18:55,367 --> 00:18:56,567
Dit is hetzelfde.

442
00:18:58,133 --> 00:18:59,133
Wauw!

443
00:19:01,500 --> 00:19:05,133
Ik bedoel, eigenlijk
kleine, kleine slaapkamer.

444
00:19:05,167 --> 00:19:07,633
Ze had een bed waar
zij en Sid logen.

445
00:19:07,667 --> 00:19:09,233
Heel, heel raar.

446
00:19:09,267 --> 00:19:11,800
Ik bedoel, het lijkt zo veel op elkaar
want het is echt donker.

447
00:19:11,833 --> 00:19:15,200
En ik herinner het me
het is echt donker en, uh...

448
00:19:17,600 --> 00:19:19,767
Dit lijkt allemaal heel erg op elkaar.

449
00:19:19,800 --> 00:19:22,667
REPORTER: Dat zegt de politie
hun werd verteld
door de vriendin van het slachtoffer

450
00:19:22,700 --> 00:19:25,833
dat zijn laatste uren waren doorgebracht
kijkend naar de toekomst.

451
00:19:25,867 --> 00:19:29,200
HOWIE: Hij was net binnen
echt geweldige geesten.

452
00:19:29,233 --> 00:19:30,667
PETER: We lachten
bij bepaalde dingen.

453
00:19:30,700 --> 00:19:32,433
Malcolm had hem gestuurd
een lijst met de liedjes

454
00:19:32,467 --> 00:19:34,533
dat hij hem wilde
te doen voor het album.

455
00:19:34,567 --> 00:19:36,833
Ik wist dat die er waren
dat The Clash uiteindelijk deed,

456
00:19:36,867 --> 00:19:39,600
zoals: "Ik heb tegen de wet gevochten
en de wet won," en, uh...

457
00:19:39,633 --> 00:19:43,167
Ik herinner me er eentje die op...
Het was YMCA,

458
00:19:43,200 --> 00:19:48,133
waarvan wij dachten,
hoogst ongebruikelijk,
en een beetje grappig.

459
00:19:48,167 --> 00:19:50,233
En we gingen door
de lijst, daar moet je om lachen.

460
00:19:50,267 --> 00:19:52,300
HOWIE: Hij was heel blij
om iedereen te zien

461
00:19:52,333 --> 00:19:56,467
en praten en wij
aan het luisteren waren
New York Dolls-records

462
00:19:56,500 --> 00:19:58,500
en hij sprong rond
luchtgitaar spelen,

463
00:19:58,533 --> 00:20:00,733
grappig zijn
en moppen vertellen en...

464
00:20:00,767 --> 00:20:04,667
Echt waar
voor mij iets ongelooflijks

465
00:20:04,700 --> 00:20:06,433
om de echte kant van hem te zien.

466
00:20:06,467 --> 00:20:08,733
Hij was aan het praten
over naar het noorden gaan,

467
00:20:08,767 --> 00:20:10,567
zijn naam zuiveren,

468
00:20:10,600 --> 00:20:13,367
deze plaat maken en...

469
00:20:13,400 --> 00:20:14,667
Hij had veel
op zijn schouders,

470
00:20:14,700 --> 00:20:18,467
maar het was behoorlijk positief.

471
00:20:18,500 --> 00:20:22,633
INTERVIEWER: Nog een
onderscheid dat je hebt is
de andere persoon zijn,

472
00:20:22,667 --> 00:20:24,733
die hetzelfde deed

473
00:20:24,767 --> 00:20:28,533
de nacht dat hij een overdosis kreeg.
Ja, ja, dat is waar.

474
00:20:28,567 --> 00:20:32,800
En ik had die avond ook een overdosis.
Kwam dat van...

475
00:20:32,833 --> 00:20:34,767
Is dat gekomen
bij uw vaste dealer?

476
00:20:34,800 --> 00:20:37,600
Nee, het was een vriend van ons,

477
00:20:37,633 --> 00:20:40,433
Euh, dat vloog binnen
uit Engeland.

478
00:20:40,467 --> 00:20:43,733
Zodra ik deze drug neerschoot, man,
het was verdomd sterk.

479
00:20:43,767 --> 00:20:45,333
Ik wist het zodra ik erop schoot.

480
00:20:45,367 --> 00:20:49,067
Ik liep de badkamer uit,
Ik zei: "Ik denk dat dit het is."

481
00:20:49,100 --> 00:20:52,300
En Sheila zei net...
Ik hoorde Sheila gaan,

482
00:20:52,333 --> 00:20:53,800
'Ga niet dood in mijn appartement.'

483
00:20:53,833 --> 00:20:55,733
Ik zei: "Hou je bek."

484
00:20:55,767 --> 00:20:59,333
En voordat ik het wist,
het was vier uur later.

485
00:20:59,367 --> 00:21:01,267
Ik zou niet zeggen dat het zijn schuld was.

486
00:21:01,300 --> 00:21:02,800
Hij vertelde je dat het sterk was.

487
00:21:02,833 --> 00:21:04,333
Ja, dat deed hij.
Mm-hmm.

488
00:21:04,367 --> 00:21:06,633
En hij hield het niet vol
een pistool tegen mijn hoofd.

489
00:21:07,100 --> 00:21:08,267
Ik nam het.

490
00:21:09,300 --> 00:21:11,533
Ik nam het met een glimlach aan
op mijn gezicht.

491
00:21:11,567 --> 00:21:14,633
Rond 12.00 uur Sid Vicious
wat heroïne geschoten,

492
00:21:14,667 --> 00:21:16,533
en hij had er een reactie op,

493
00:21:16,567 --> 00:21:19,600
waar hij uit kwam
ongeveer 45 minuten later.

494
00:21:19,633 --> 00:21:22,767
En dan rond 14.00 uur,
hij ging liggen

495
00:21:22,800 --> 00:21:24,433
om te gaan slapen.

496
00:21:24,467 --> 00:21:26,067
Hij had te veel genomen.

497
00:21:28,233 --> 00:21:30,767
Hij viel flauw.

498
00:21:31,833 --> 00:21:34,100
Wij hebben hem nieuw leven ingeblazen.

499
00:21:34,133 --> 00:21:38,667
En toen was het zo
een paar goede uurtjes,
Ik was er daarna.

500
00:21:38,700 --> 00:21:41,367
En tegen de tijd dat ik wegging,
hij was in orde.

501
00:21:41,400 --> 00:21:44,400
HOWIE: Ik herinner het me
dat het een echte tegenvaller werd

502
00:21:44,433 --> 00:21:46,333
en we zijn even weggegaan.

503
00:21:46,367 --> 00:21:47,600
Sid had het mij gevraagd
als er meer was,

504
00:21:47,633 --> 00:21:49,133
en ik vertelde hem,
"Nee, er is niets meer over."

505
00:21:49,167 --> 00:21:52,033
Ik zei: "Het is allemaal weg,
je hebt het allemaal gedaan."

506
00:21:52,067 --> 00:21:54,433
En wat er nog over was
Ik gaf het aan zijn moeder.

507
00:21:54,467 --> 00:21:55,833
En ik vertelde haar zoiets als:

508
00:21:55,867 --> 00:21:58,633
‘Geef hem absoluut niet
vanavond meer hierover.

509
00:21:58,667 --> 00:22:01,100
"Weet je,
geef hem dit morgen."

510
00:22:01,133 --> 00:22:04,333
De betekenis
van ontgifting

511
00:22:04,367 --> 00:22:07,733
is dat als een drugsgebruiker
ontgift

512
00:22:07,767 --> 00:22:10,633
en gebruikt dezelfde dosis
hij was gewend,

513
00:22:10,667 --> 00:22:12,000
het kan dodelijk zijn.

514
00:22:12,800 --> 00:22:14,767
Dus het ontgiftingsprogramma

515
00:22:14,800 --> 00:22:17,467
neemt de drugsgebruiker
van het medicijn af,

516
00:22:17,500 --> 00:22:20,400
maar verwijdert ook
welke tolerantie dan ook

517
00:22:20,433 --> 00:22:22,133
of immuniteit die hij heeft
voor het medicijn.

518
00:22:22,167 --> 00:22:23,733
Toen ging de telefoon,

519
00:22:23,767 --> 00:22:25,367
het was Pam Brown.

520
00:22:25,800 --> 00:22:27,367
En...

521
00:22:28,633 --> 00:22:30,800
Ze vroeg me of ik het nieuws had gezien.

522
00:22:30,833 --> 00:22:33,100
Ik zei: "Nee,
Ik heb niet veel gezien."

523
00:22:33,133 --> 00:22:35,300
En ze zei: "Sid stierf."

524
00:22:36,633 --> 00:22:37,800
Ik wist dat het dezelfde drug was,

525
00:22:37,833 --> 00:22:39,667
en toen kwam ik erachter
dat was het.

526
00:22:40,400 --> 00:22:42,400
[ROCKMUZIEK SPEELT]

527
00:22:51,133 --> 00:22:52,533
Mijn eerste reactie was:

528
00:22:52,567 --> 00:22:53,667
"heet schot."

529
00:22:53,700 --> 00:22:55,100
Nou, ze hebben een batch

530
00:22:55,133 --> 00:22:57,667
dat denk ik
was bijzonder goed.

531
00:22:57,700 --> 00:22:59,233
LEEE: De verhalen die nu worden verteld

532
00:22:59,267 --> 00:23:01,800
zijn dat het heroïne was
dat was gewoon te puur.

533
00:23:01,833 --> 00:23:04,133
Maar dat was toen ook
een veel voorkomende manier

534
00:23:04,167 --> 00:23:05,700
van het heet neerschieten van iemand.

535
00:23:05,733 --> 00:23:07,300
REPORTER: Alles wat ik nu weet

536
00:23:07,333 --> 00:23:09,500
is waar hij mee heeft geslapen
metgezel Michelle Robinson

537
00:23:09,533 --> 00:23:11,033
op het moment van zijn overlijden.

538
00:23:12,100 --> 00:23:13,500
Ze is een werkloze actrice

539
00:23:13,533 --> 00:23:14,733
die werd opgejaagd
weg van het toneel

540
00:23:14,767 --> 00:23:16,533
samen met de moeder van het slachtoffer.

541
00:23:16,567 --> 00:23:19,033
Het hele idee,
zijn moeder gaf hem iets,

542
00:23:19,067 --> 00:23:20,367
Ik geloof dat niet.

543
00:23:20,400 --> 00:23:21,700
Ik geloof dat niet.

544
00:23:21,733 --> 00:23:24,133
De enige mensen die dat kunnen zeggen
de eerlijke waarheid van God

545
00:23:24,167 --> 00:23:26,500
over wat er gebeurde
in Bank Street die avond,

546
00:23:26,533 --> 00:23:28,400
de ene is Sid, en hij is dood,

547
00:23:28,433 --> 00:23:31,133
de ene is Anne, en ze is dood,
en één is Michelle,

548
00:23:31,167 --> 00:23:33,167
en ze geeft niet eens antwoord
niet meer op die naam.

549
00:23:33,200 --> 00:23:34,767
Of hij nu meer nam,

550
00:23:34,800 --> 00:23:37,667
of die er waren
andere dingen zoals
pillen betrokken,

551
00:23:37,700 --> 00:23:41,233
Alleen God weet het. Maar wij weten het
hij had die avond een keer een overdosis genomen,

552
00:23:41,267 --> 00:23:43,233
hij had eindelijk een overdosis
ergens in de nacht,

553
00:23:43,267 --> 00:23:46,167
en de volgende ochtend,
Sid Vicious was dood.

554
00:23:46,200 --> 00:23:47,800
HOWIE: Ik was hier ooit,

555
00:23:47,833 --> 00:23:51,200
gedurende zes of zeven uur,
ooit in mijn leven.

556
00:23:51,233 --> 00:23:53,467
Dertig jaar geleden.
Met dit ding

557
00:23:53,500 --> 00:23:55,767
dat gebeurde hier
dat mijn hele leven heeft beïnvloed,

558
00:23:55,800 --> 00:23:57,233
Ik zou het nooit kunnen aanraken.

559
00:23:57,267 --> 00:23:58,400
Je weet wat ik bedoel.

560
00:23:58,433 --> 00:24:00,767
En nu sta ik erin.

561
00:24:00,800 --> 00:24:04,367
Dus dat is echt heel vreemd.

562
00:24:04,400 --> 00:24:07,733
VERTELLER: De dag erna
Sid's dood, zijn moeder,
Anne Beverly,

563
00:24:07,767 --> 00:24:11,133
vond dit briefje in de zak
van de spijkerbroek van haar zoon.

564
00:24:11,167 --> 00:24:12,800
Het lijkt te wijzen
tot een doodspact

565
00:24:12,833 --> 00:24:14,433
tussen Sid en Nancy

566
00:24:14,467 --> 00:24:17,100
die blijkbaar bestond
sinds de vorige zomer.

567
00:24:18,267 --> 00:24:20,733
Het was de bedoeling dat het zou gebeuren.

568
00:24:20,767 --> 00:24:24,100
Nancy zei altijd dat ze zou sterven
voordat ze 21 was.

569
00:24:24,133 --> 00:24:27,233
Ik denk dat ik de...
Hoe ze nu noemen
een "zelfbeschadiger".

570
00:24:27,267 --> 00:24:29,833
In die dagen
het werd dom genoemd.

571
00:24:29,867 --> 00:24:32,133
Ik denk dat het zo was
ook een inspiratie voor Sid.

572
00:24:32,167 --> 00:24:34,267
En natuurlijk,
hij moest het groter doen

573
00:24:34,300 --> 00:24:35,733
en beter en ging verder.

574
00:24:35,767 --> 00:24:38,200
De laatste grote Britten
tijdschrift interview

575
00:24:38,233 --> 00:24:39,267
het tweetal deed dat

576
00:24:39,300 --> 00:24:40,600
was voor de
Spiegel opnemen.

577
00:24:40,633 --> 00:24:42,767
Dat was maart-april '78.

578
00:24:42,800 --> 00:24:44,033
Dat waren ze al
mensen vertellen

579
00:24:44,067 --> 00:24:45,700
Ze hadden een zelfmoordverdrag gesloten.

580
00:24:45,733 --> 00:24:48,433
Nancy, in alle opzichten,
had mensen verteld,

581
00:24:48,467 --> 00:24:50,100
voordat ze zelfs maar naar Engeland kwam,

582
00:24:50,133 --> 00:24:51,500
dat ze nooit 21 zou worden.

583
00:24:51,533 --> 00:24:54,067
STEVE: Dat was er altijd
een soort flauwte,

584
00:24:54,100 --> 00:24:57,367
een soort aanvaarding,
weet je,
‘Leef snel en sterf jong’

585
00:24:57,400 --> 00:25:00,167
en hij ging niet
heel veel ouderdom zien.

586
00:25:00,200 --> 00:25:02,167
Zij zeker
zoiets gehad.

587
00:25:02,200 --> 00:25:04,000
Ik denk dat ze gewoon
bracht hem erin.

588
00:25:04,733 --> 00:25:06,067
Zoals een doodswens.

589
00:25:06,100 --> 00:25:07,667
Ik weet nog dat ik ging
op een dag de keuken in,

590
00:25:07,700 --> 00:25:10,700
en Nancy was er
met haar hand boven een kom.

591
00:25:11,633 --> 00:25:13,333
Ze heeft haar pols doorgesneden.

592
00:25:13,367 --> 00:25:14,567
Haar ijsje eten.

593
00:25:14,600 --> 00:25:16,300
‘Oké, goed, Nancy.
Wat ben je aan het doen?"

594
00:25:16,333 --> 00:25:18,033
'Sid houdt niet meer van mij.'

595
00:25:18,067 --> 00:25:20,100
‘Oké, ik kom terug.
Ik ga gewoon
zet de ketel op.”

596
00:25:20,133 --> 00:25:22,267
Weet je, het was gewoon
totaal toneelspel.

597
00:25:22,300 --> 00:25:24,067
Het filosofische antwoord

598
00:25:24,100 --> 00:25:26,033
en waarschijnlijk het enige antwoord
Ik kan je geven

599
00:25:26,067 --> 00:25:28,700
met enige autoriteit
is Nancy Nancy vermoord.

600
00:25:28,733 --> 00:25:32,567
HOWIE: Ik heb er een beetje zin in
het meest logische
conclusie voor mij

601
00:25:32,600 --> 00:25:34,100
is dat ze het gewoon zelf deed

602
00:25:34,133 --> 00:25:35,700
als een soort, weet je...

603
00:25:37,233 --> 00:25:39,667
Dat is wat mensen
zoals dat, weet je.

604
00:25:39,700 --> 00:25:42,200
Zoals tieners die snijden
zichzelf, weet je.

605
00:25:42,233 --> 00:25:43,533
NEON: Ik heb een vriend verloren.

606
00:25:43,567 --> 00:25:45,267
Persoon die ik kende
voor een lange tijd.

607
00:25:45,300 --> 00:25:46,700
Drugsverslaving is een ziekte.

608
00:25:46,733 --> 00:25:49,167
Het is alsof je boos bent
tegen iemand die kanker heeft.

609
00:25:49,200 --> 00:25:51,600
Weet je, het is alsof,
het is een ziekte.

610
00:25:51,633 --> 00:25:53,767
[TERMINAL SPELEN]

611
00:26:06,400 --> 00:26:10,300
VERTELLER: Met de dood
van Sid Vicious,
NYPD sloot de zaak

612
00:26:10,333 --> 00:26:12,500
in de overtuiging dat hij de moordenaar was.

613
00:26:12,533 --> 00:26:15,333
Geen verder onderzoek
ooit heeft plaatsgevonden.

614
00:26:15,367 --> 00:26:18,167
Maar de politie heeft ze allemaal behandeld
dit als: "Wat maakt het uit,

615
00:26:18,200 --> 00:26:19,767
"Het is gewoon een ander
dode junkie.

616
00:26:19,800 --> 00:26:22,733
‘Weet je, we zijn beter geworden
dingen die met onze tijd te maken hebben."

617
00:26:22,767 --> 00:26:25,233
En die van deze kerel
naam was Vicious.

618
00:26:25,267 --> 00:26:28,367
Eh, weet je,
hij was vermoedelijk gewelddadig,

619
00:26:28,400 --> 00:26:29,833
Je weet natuurlijk
hij heeft zijn vriendin vermoord.

620
00:26:29,867 --> 00:26:31,667
Ze dachten nooit
twee keer erover.

621
00:26:31,700 --> 00:26:34,400
Niemand heeft er ooit gehoor aan gegeven.

622
00:26:34,433 --> 00:26:38,500
Het is alsof Sid eruit is gekomen,
Sid overdosis en einde verhaal?

623
00:26:38,533 --> 00:26:40,533
Is dat echt wat er gebeurde?

624
00:26:41,300 --> 00:26:43,100
Is dat gewoon, weet je...

625
00:26:43,133 --> 00:26:46,533
Kan het net zo goed gewoon laten
wat maakt het uit.

626
00:26:46,567 --> 00:26:48,067
ALAN: Anne Beverly
was een karakter.

627
00:26:48,100 --> 00:26:49,633
Anne Beverly was erg Boheems.

628
00:26:49,667 --> 00:26:52,467
Ik werd voor het eerst voorgesteld
aan haar in 1984.

629
00:26:52,500 --> 00:26:55,300
En we praatten
over het maken van een boek

630
00:26:55,333 --> 00:26:57,167
over haar zoon.

631
00:26:57,200 --> 00:26:59,800
En dan de film van Alex Cox
kwamen langs, Sid en Nancy,

632
00:26:59,833 --> 00:27:02,367
die speelde
twee belangrijke rollen.

633
00:27:02,400 --> 00:27:05,067
Het heeft het boek uitgesteld
voor ongeveer drie of vier jaar.

634
00:27:05,100 --> 00:27:08,800
En het liet mij toe
en Anne om dichterbij te komen,

635
00:27:08,833 --> 00:27:11,567
en dat zij het mij zou vertellen
nog veel meer over Sid.

636
00:27:11,600 --> 00:27:13,300
[TERMINAL SPELEN]

637
00:27:18,433 --> 00:27:21,500
GEORGE: Het feit dat dat van Sid is
moeder heeft zelfmoord gepleegd

638
00:27:21,533 --> 00:27:23,567
hetzelfde jaar
dat de Sex Pistols zich opnieuw vormden

639
00:27:25,467 --> 00:27:27,267
is waarschijnlijk toeval.

640
00:27:27,300 --> 00:27:29,533
ALAN: Weet je, wij allemaal
werd op een ochtend wakker

641
00:27:29,567 --> 00:27:31,433
en we hadden een brief
in de post.

642
00:27:31,467 --> 00:27:33,433
David Ross, Sid's neef
een brief gehad

643
00:27:33,467 --> 00:27:35,500
waar een cheque op stond
erin voor tienduizend

644
00:27:35,533 --> 00:27:37,300
een uitvaart organiseren.

645
00:27:37,333 --> 00:27:40,467
Of ze er een paar bij zich had
een soort schuldgevoel door de jaren heen,

646
00:27:40,500 --> 00:27:44,733
over haar rol,
bij zijn dood of niet,

647
00:27:44,767 --> 00:27:46,400
is zeer discutabel.

648
00:27:46,433 --> 00:27:49,667
En mijn brief,
eigenlijk was het erg somber,

649
00:27:49,700 --> 00:27:51,467
zei niets definitiefs.

650
00:27:51,500 --> 00:27:53,667
Ze zei niet dat ze dat had gedaan
wat ze had gedaan.

651
00:27:53,700 --> 00:27:55,600
Maar was heel erg down.

652
00:27:55,633 --> 00:27:58,333
En dan onderaan
einde ervan,
het zei een beetje tegen mij:

653
00:27:58,367 --> 00:28:01,800
‘Doe me een plezier en zorg ervoor dat het lukt
dat de wereld het op een dag zal weten

654
00:28:01,833 --> 00:28:05,133
dat wat mijn zoon verder ook was,
hij was geen moordenaar."

655
00:28:05,167 --> 00:28:07,133
[ SNELLE TRACK NAAR DE HEL SPELEN]

656
00:28:07,167 --> 00:28:09,333
* Op straat

657
00:28:09,367 --> 00:28:11,667
* Het is aan jou en mij

658
00:28:11,700 --> 00:28:13,300
*Het is een oerwoud

659
00:28:14,767 --> 00:28:17,400
* Ik ben op een snelle weg naar de hel

660
00:28:20,267 --> 00:28:22,200
Dit is dus het huis
waar Nancy opgroeide.

661
00:28:22,700 --> 00:28:24,233
Achter mij.

662
00:28:24,267 --> 00:28:26,600
Eh, zoals je kunt zien
Het is een hele mooie plek,

663
00:28:26,633 --> 00:28:28,167
dat is een beetje
van een groot verschil

664
00:28:28,200 --> 00:28:30,100
tussen de sombere laanvlakte

665
00:28:30,133 --> 00:28:33,633
waar Sid en zijn moeder doorbrachten
hun eerste jaren samen.

666
00:28:33,667 --> 00:28:36,233
Er was alleen koud water
daar, en geen warmte.

667
00:28:36,667 --> 00:28:38,400
Eh,

668
00:28:38,433 --> 00:28:40,767
het zijn polen uit elkaar,
toch zijn ze voor altijd met elkaar verbonden.

669
00:28:40,800 --> 00:28:45,433
Nancy in Philadelphia
was een hogere middenklasse,

670
00:28:46,300 --> 00:28:50,400
Joods, rock-'n-roll-fanaat.

671
00:28:50,433 --> 00:28:53,500
STEVE: Hij had dat ding,
hij was charmant en geestig.

672
00:28:53,533 --> 00:28:55,200
Hij was vol verwondering.

673
00:28:55,233 --> 00:28:56,800
Mensen waren dat echt
in harmonie met hem.

674
00:28:56,833 --> 00:29:00,233
En hij had dagenlang charisma
en dagen en dagen.

675
00:29:00,267 --> 00:29:04,100
Zij was een van de
supergroupies

676
00:29:04,133 --> 00:29:07,233
van Philadelphia
op dat moment.

677
00:29:07,267 --> 00:29:09,467
En zij waren de mensen
die Aerosmith kende

678
00:29:09,500 --> 00:29:11,233
en dat soort dingen.

679
00:29:11,267 --> 00:29:13,200
Ze kunnen je backstage krijgen.

680
00:29:13,233 --> 00:29:14,767
Ik vond hem gewoon oprecht leuk.

681
00:29:14,800 --> 00:29:16,767
Ik bedoel, er was gewoon
iets over Johannes.

682
00:29:16,800 --> 00:29:18,600
Niets pretentieus.

683
00:29:18,633 --> 00:29:20,700
Ik bedoel, dat zou hij niet zijn geweest
een van mijn vrienden
als dat het geval was geweest.

684
00:29:20,733 --> 00:29:23,133
Ik bedoel, het waren er veel
van punkhangers aan

685
00:29:23,167 --> 00:29:25,767
Ik heb echt geen tossen gegeven
over, om eerlijk te zijn.

686
00:29:25,800 --> 00:29:27,367
Ik heb niet echt rondgehangen
helemaal niet met hen.

687
00:29:27,400 --> 00:29:29,033
VIVIANE: Weet je,
Sid was echt slim.

688
00:29:29,067 --> 00:29:30,100
Hij had geweldige hersenen

689
00:29:30,133 --> 00:29:32,167
en de manier waarop
hij droeg nazi-insignes

690
00:29:32,200 --> 00:29:35,800
en Swastika's waren helemaal
om de betekenis ervan te verwateren.

691
00:29:35,833 --> 00:29:38,400
Je weet wel, en mensen
heb dat nooit van hem gekregen.

692
00:29:38,433 --> 00:29:41,167
Hij was slim
en hij begreep het concept.

693
00:29:41,200 --> 00:29:43,133
[STATISCH]

694
00:29:44,533 --> 00:29:46,700
SID: Nou, ik ben niet dom,
weet je,

695
00:29:46,733 --> 00:29:48,733
en dit is waarom ik mensen voor de gek houd.

696
00:29:48,767 --> 00:29:50,767
Ik gedraag me als een complete dummy
weet je.

697
00:29:50,800 --> 00:29:53,267
"Oh, Sid Vicious, duh!"

698
00:29:53,300 --> 00:29:56,567
Maar in werkelijkheid is
ze onderschatten mij zo erg

699
00:29:56,600 --> 00:30:00,233
dat ze erachter komen
dat ik ze volledig voor de gek hield.

700
00:30:00,267 --> 00:30:01,267
[STATISCH]

701
00:30:04,400 --> 00:30:07,300
Toen ik John Beverly voor het eerst ontmoette,

702
00:30:07,333 --> 00:30:10,467
ja, ik kon hem zien
een lang en vol leven leiden.

703
00:30:10,500 --> 00:30:12,400
Toen Beverly wreed werd,

704
00:30:12,433 --> 00:30:15,500
je wist dat hij dat niet was
ga er 22 maken.

705
00:30:15,533 --> 00:30:18,067
EDWARD: En ik ging
voor deze auditie,

706
00:30:18,100 --> 00:30:20,767
en we zaten allemaal
in de stallen,

707
00:30:20,800 --> 00:30:23,133
weet je,
wachten tot er dingen gebeuren.

708
00:30:23,167 --> 00:30:27,767
En, eh, Sid en Nancy kwamen binnen.

709
00:30:27,800 --> 00:30:30,067
Er was dus wel een beetje
van opschudding, natuurlijk.

710
00:30:30,100 --> 00:30:32,200
'O, Sid, Sid en Nancy.'

711
00:30:32,233 --> 00:30:35,700
En toen Sid, op een gegeven moment,
draaide zich om en zei:

712
00:30:35,733 --> 00:30:39,267
"Waarom jij niet
allemaal rot op."

713
00:30:39,300 --> 00:30:42,733
En een van de audities
zei: "Bollocks."

714
00:30:42,767 --> 00:30:45,267
Nou, weet je, zoals hij zou doen...
zoals hij zou doen.

715
00:30:45,300 --> 00:30:47,100
En hij plotseling
raakte in woede.

716
00:30:47,133 --> 00:30:49,200
Hij zei: "Wat, zegt u,
'Bollocks' voor mij."

717
00:30:49,233 --> 00:30:51,800
En hij stapte uit zijn
euh, verdoving,

718
00:30:51,833 --> 00:30:54,167
en terugbetalen,

719
00:30:54,200 --> 00:30:56,133
en begon
tegen deze kerel aan liggen.

720
00:30:56,167 --> 00:30:57,500
Er was dus een kerel

721
00:30:57,533 --> 00:31:00,267
aangevallen worden
door vermoedelijk zijn held,

722
00:31:00,300 --> 00:31:03,033
proberen hem af te weren.

723
00:31:03,067 --> 00:31:05,233
Ongeveer een half uur later,
hij en deze kerel

724
00:31:05,267 --> 00:31:08,067
naast zaten
elkaar, kletsend
heel vriendelijk.

725
00:31:08,100 --> 00:31:09,467
En Sid zei:

726
00:31:09,500 --> 00:31:13,567
"Ja, het is een goede manier om te maken
vrienden door ruzie te maken."

727
00:31:13,600 --> 00:31:15,833
En weet je, dat waren ze
tegen die tijd de beste vrienden.

728
00:31:15,867 --> 00:31:19,233
Toen Sid en ik gebruikten
om rond te hangen, gingen we altijd
's avonds buiten.

729
00:31:19,267 --> 00:31:22,167
Vaak kwamen we fysiek terecht
problemen en gevechten.

730
00:31:22,200 --> 00:31:25,833
Dat was vroeger
hij heette Sid Vicious.

731
00:31:25,867 --> 00:31:28,100
En het was dit
een soort escalatie van,

732
00:31:28,133 --> 00:31:29,233
‘O, we zijn weer thuis

733
00:31:29,267 --> 00:31:30,767
"en die van Sid
weer in de problemen kwam.”

734
00:31:30,800 --> 00:31:32,233
Hij hield van vechten.

735
00:31:32,267 --> 00:31:34,133
Hij kon er geen hebben.
Hij kon niet tegen de slaap.

736
00:31:34,167 --> 00:31:40,267
Maar hij...
Hij gaf dat, weet je, uit.

737
00:31:40,300 --> 00:31:41,733
Het is niet dat hij dat was
bijzonder agressief,

738
00:31:41,767 --> 00:31:44,167
maar hij wilde het niet aannemen
enige onzin van wie dan ook.

739
00:31:44,200 --> 00:31:46,567
Wanneer iemand zegt
iets stoms, jij gewoon
zeg ze dat het stom is.

740
00:31:46,600 --> 00:31:48,000
Eigenlijk kwam het ter zake

741
00:31:48,033 --> 00:31:49,767
waar hij zijn riem zou afdoen
en wikkel het om zijn hand

742
00:31:49,800 --> 00:31:51,833
en gewoon mensen slaan
met de gesp.

743
00:31:51,867 --> 00:31:53,367
Ik weet niet waar
waar vandaan kwam

744
00:31:53,400 --> 00:31:55,100
want dat was hij eigenlijk niet
een fysiek agressieve man.

745
00:31:55,133 --> 00:31:56,567
We zitten in de Speakeasy

746
00:31:56,600 --> 00:31:58,733
en Paul Weller komt binnen
met zijn vrouw.

747
00:31:58,767 --> 00:32:01,467
Als Sid maar had gewacht
een seconde en vroeg mij:

748
00:32:01,500 --> 00:32:05,100
Ik zou het hem verteld hebben
dat Paul Weller
kan goed voor zichzelf zorgen.

749
00:32:05,133 --> 00:32:06,600
Zijn vader Jan
was een ex-bokser en zo.

750
00:32:06,633 --> 00:32:10,067
Sid is als een gek weggegaan
terwijl de laarzen vliegen.

751
00:32:10,100 --> 00:32:12,400
Paul Weller heeft hem gekraakt
een paar stoten.

752
00:32:12,433 --> 00:32:15,267
Maar hij had een glas
in zijn hand,
destijds Paulus,

753
00:32:15,300 --> 00:32:17,133
en het sneed Sid in het gezicht.

754
00:32:18,700 --> 00:32:21,400
Er werd wat geschreeuwd,
Ik sprong tussen hen in.

755
00:32:21,433 --> 00:32:23,600
En Sid is daar, hij is geknipt,
hij heeft een glas in zijn gezicht.

756
00:32:23,633 --> 00:32:26,667
En Paulus en zijn vrouw,
Ik heb mijn excuses aangeboden aan hen
en ze gingen weg.

757
00:32:26,700 --> 00:32:28,700
En ik zei: "Sid, waarom deed je dat?
hem zo aanvallen?"

758
00:32:28,733 --> 00:32:32,600
Hij zei: ‘Omdat hij zei
die we In The City hebben gejat,

759
00:32:32,633 --> 00:32:34,467
en vakantie in de zon."

760
00:32:34,500 --> 00:32:37,833
Ik zei: "Wel, dat deed je."
[LAGEN]

761
00:32:37,867 --> 00:32:40,600
MARK: Op een avond ging ik langs
en zag Sid,

762
00:32:40,633 --> 00:32:44,367
en er was een kat
dat was in de flat.

763
00:32:45,500 --> 00:32:47,433
En voor nee

764
00:32:49,500 --> 00:32:51,367
reden waarom hij besloot,

765
00:32:52,400 --> 00:32:53,800
een strop om de kat leggen

766
00:32:56,733 --> 00:32:57,733
en hang het op,

767
00:33:00,100 --> 00:33:01,233
voor mij.

768
00:33:02,400 --> 00:33:03,400
En,

769
00:33:05,700 --> 00:33:07,100
het duurde niet lang,

770
00:33:08,200 --> 00:33:09,500
voor zover

771
00:33:09,533 --> 00:33:12,533
tikt op de klok,
maar het leek een eeuwigheid.

772
00:33:13,533 --> 00:33:14,533
En...

773
00:33:15,433 --> 00:33:17,000
De kat had het moeilijk,

774
00:33:18,667 --> 00:33:19,667
en...

775
00:33:22,433 --> 00:33:25,567
Probeerde weg te komen,
maar dat kon duidelijk niet.

776
00:33:25,600 --> 00:33:27,200
Het was jammeren.

777
00:33:27,233 --> 00:33:30,533
Het was absoluut vechten
wegkomen.

778
00:33:30,567 --> 00:33:32,567
En vlak ervoor

779
00:33:32,600 --> 00:33:34,800
het is voorbij,

780
00:33:34,833 --> 00:33:37,033
het urineerde en poepen

781
00:33:38,333 --> 00:33:39,733
recht op zijn voeten.

782
00:33:39,767 --> 00:33:45,033
En Sid hield hem vast
voor mij.

783
00:33:46,367 --> 00:33:50,133
Ik heb er volkomen spijt van
hem daar niet van weerhouden.

784
00:33:52,233 --> 00:33:55,300
Waarom hij dat deed, weet ik niet.

785
00:33:55,333 --> 00:33:59,400
Ik heb geen idee.

786
00:33:59,433 --> 00:34:03,467
Het is het meest walgelijke wat er is
die ik ooit in mijn leven heb gezien.

787
00:34:03,500 --> 00:34:07,300
En als ik mijn leven kon hebben
helemaal opnieuw...

788
00:34:07,333 --> 00:34:11,500
Dat is de grootste spijt...
Ik zou hem tegenhouden
van dat te doen.

789
00:34:11,533 --> 00:34:14,200
Het was verschrikkelijk.

790
00:34:14,233 --> 00:34:18,033
Plaats ten slotte de kat
in een plastic zak,

791
00:34:19,300 --> 00:34:21,633
en nam het
naar de bak beneden.

792
00:34:21,667 --> 00:34:23,433
Het was verschrikkelijk.

793
00:34:23,467 --> 00:34:25,233
Zo was hij altijd.

794
00:34:25,267 --> 00:34:27,300
Hij heeft gewoon alles meegenomen
tot de nde graad

795
00:34:27,333 --> 00:34:29,133
en het kon hem niet schelen
waar het hem heen bracht.

796
00:34:29,167 --> 00:34:32,300
Ik denk dat hij dat op een dag wist
de persoon die hij sloeg,
of wat hij deed

797
00:34:32,333 --> 00:34:34,267
zou het einde zijn.

798
00:34:34,300 --> 00:34:36,667
Hij was bereid het aan te nemen
tot aan de rand was hij bereid
om het zover te brengen.

799
00:34:36,700 --> 00:34:38,367
Ik weet niet waarom
of waar dat vandaan kwam.

800
00:34:38,400 --> 00:34:39,800
Maar zo was hij altijd.

801
00:34:39,833 --> 00:34:42,100
Hij was de man die hem nooit zag

802
00:34:42,133 --> 00:34:43,633
een rood licht, zoals ze zeggen.

803
00:34:44,700 --> 00:34:46,400
Alles was altijd groen.

804
00:34:48,067 --> 00:34:50,567
MAN: Maar gevaarlijk?
Echter gevaarlijk.

805
00:34:52,333 --> 00:34:55,267
Heb je het gevoel dat hij dat had gedaan?
heb je nooit ontmoet,
Zou hij vandaag nog in leven kunnen zijn?

806
00:34:59,800 --> 00:35:01,167
Ik weet het niet.

807
00:35:01,633 --> 00:35:02,800
Ik weet het niet.

808
00:35:03,500 --> 00:35:04,800
Heck, weet je.

809
00:35:04,833 --> 00:35:07,733
Het kan zijn dat je overreden wordt
met een auto.
Ik weet het niet.

810
00:35:07,767 --> 00:35:12,767
Maar Sid, denk ik, zou...
op zijn best genoemd worden...

811
00:35:12,800 --> 00:35:15,300
Uh, je zou het amoreel kunnen noemen.

812
00:35:15,333 --> 00:35:20,267
Dat deed hij gewoon niet echt
een idee hebben van wat was
goed en wat slecht was.

813
00:35:20,300 --> 00:35:22,800
Zeker niet voor hem,
maar ook voor andere mensen.

814
00:35:22,833 --> 00:35:25,700
Vooral Sid wist het niet
wie hij zelf was trouwens

815
00:35:25,733 --> 00:35:27,333
omdat hij te jong was.

816
00:35:27,367 --> 00:35:31,267
Ik denk aan Sid
en zijn opvoeding,

817
00:35:31,300 --> 00:35:33,800
hij wilde gewoon
iemand om van te houden.

818
00:35:35,200 --> 00:35:37,333
Weet je,
lijkt vrij duidelijk.

819
00:35:37,367 --> 00:35:39,233
Geen vaderfiguur, weet je,

820
00:35:39,267 --> 00:35:41,267
rondbewogen
van paal tot paal.

821
00:35:41,300 --> 00:35:45,033
Mama is de Bohemien,
nooit geregeld.

822
00:35:45,067 --> 00:35:48,200
Weet je, dat soort mensen
de neiging om een dwaas te maken
van zichzelf

823
00:35:48,233 --> 00:35:50,667
of je vreemd kleden.

824
00:35:50,700 --> 00:35:53,033
Alles om aandacht te trekken
en aardig gevonden worden.

825
00:35:53,067 --> 00:35:55,033
Toen ik Anne ontmoette
voor de eerste keer,

826
00:35:55,067 --> 00:35:58,167
het was bijna alsof,
"Aha, dat is de verklaring."

827
00:35:58,200 --> 00:36:01,133
Beverly kon er niet voor zorgen
zichzelf, laat staan
zorg voor Sid.

828
00:36:01,167 --> 00:36:04,267
Ik heb haar nooit leuk gevonden. ik bedoel,
het was mij heel duidelijk

829
00:36:04,300 --> 00:36:06,300
waar zijn problemen lagen
en het was bij haar.

830
00:36:06,333 --> 00:36:09,200
Ik voelde altijd
er was een beetje
van een agenda daar.

831
00:36:09,233 --> 00:36:13,267
Nou, dood me maar
omdat ik dat dacht, maar dat deed ik wel.

832
00:36:13,300 --> 00:36:14,833
PETER: Wat ik weet
over Beverly...

833
00:36:14,867 --> 00:36:18,267
Wat Sid mij vertelde was, weet je...
vroeger gingen ze naar Marokko

834
00:36:18,300 --> 00:36:20,067
en dan zouden ze teruggaan
Spanje binnen.

835
00:36:20,100 --> 00:36:22,167
En ze deed van alles,

836
00:36:22,200 --> 00:36:25,800
Ehm, hasj, blokken hasj
in Sid's broek.

837
00:36:25,833 --> 00:36:27,733
Ik bedoel, als je gepakt wordt
in Spanje destijds

838
00:36:27,767 --> 00:36:29,600
met zelfs een joint
onder Franco,

839
00:36:29,633 --> 00:36:31,767
je zou naar de gevangenis kunnen gaan,
voor, je weet wel, 14 jaar.

840
00:36:31,800 --> 00:36:33,800
Het was dus behoorlijk gevaarlijk,
maar waarschijnlijk lucratief.

841
00:36:33,833 --> 00:36:35,800
Ja, als we eromheen gingen
naar Sid's flat,

842
00:36:35,833 --> 00:36:38,033
je weet wel, de hoogbouw
waar Anna woonde,

843
00:36:38,067 --> 00:36:39,633
we zouden gewoon drugs kunnen gebruiken
voor haar

844
00:36:39,667 --> 00:36:41,300
hoe we maar wilden.

845
00:36:41,333 --> 00:36:44,133
Beverly was het type persoon
dat als ze ergens zou aankomen,

846
00:36:44,167 --> 00:36:46,500
het zou zijn als... Sid zal zijn als,
‘O God, het is mijn moeder.

847
00:36:46,533 --> 00:36:49,300
"Laten we ons verstoppen, weet je,
Ik hoop dat ze ons niet ziet."

848
00:36:49,333 --> 00:36:52,467
Dus ik denk niet dat die er was
bijzonder nauwe band daar.

849
00:36:52,500 --> 00:36:55,333
Ik herinner me dat Sid en ik
ging naar The Pistols
bij het scherm op de green.

850
00:36:55,367 --> 00:36:57,367
En ik had dit kleine
vintage jurkje aan

851
00:36:57,400 --> 00:37:00,333
dat Sid een soort snee had
heel kort en gescheurd,
zorgde ervoor dat het er fantastisch uitzag.

852
00:37:00,367 --> 00:37:03,333
Ik bedoel, weet je, hij was een geweldig
girlie mate op veel manieren.

853
00:37:03,367 --> 00:37:05,033
En we keken naar de pistolen,
en wij dachten: "O."

854
00:37:05,067 --> 00:37:06,367
Wij zeiden tegen elkaar:
"Wat is het punt,

855
00:37:06,400 --> 00:37:07,733
"Wat is het punt
van doorgaan.

856
00:37:07,767 --> 00:37:09,700
‘Ze zeggen alles,
ze zijn alles
wij willen zijn.

857
00:37:09,733 --> 00:37:11,233
"Het heeft geen zin
in een band zitten.”

858
00:37:11,267 --> 00:37:13,233
We hadden gewoon zin om op te geven
aan het einde van dat optreden.

859
00:37:13,267 --> 00:37:14,433
Het was zo'n fantastische show.

860
00:37:14,467 --> 00:37:17,300
GLEN: Wanneer is Sid geworden?
een van onze grootste fans?

861
00:37:17,333 --> 00:37:19,367
Ik weet niet of hij dat wel of niet deed.

862
00:37:19,400 --> 00:37:22,400
Ik denk dat hij dat gewoon was
nummer één die rondhangt
na Johannes.

863
00:37:22,433 --> 00:37:24,200
Ik denk dat dat een beetje was
van een dubbelact

864
00:37:24,233 --> 00:37:27,567
en toen had John het druk
iets anders doen
en Sid niet.

865
00:37:27,600 --> 00:37:29,233
Dus...

866
00:37:29,267 --> 00:37:31,733
Er was verder niets aan de hand
in Londen destijds.

867
00:37:31,767 --> 00:37:33,600
Dus dat waren we
waar de actie was.

868
00:37:33,633 --> 00:37:36,233
Dus hij kwam
en deelde zijn chaos.

869
00:37:36,267 --> 00:37:39,300
Het is interessant voor mij
dat John Sid binnenbracht

870
00:37:39,333 --> 00:37:42,800
om, zoals, zogenaamd te zijn
zijn bondgenoot in de band
en gaat dan...

871
00:37:42,833 --> 00:37:46,500
Maar eigenlijk, meteen,
hij besefte dat hij dat was
Ik zal John overschaduwen.

872
00:37:46,533 --> 00:37:48,067
Door de manier waarop hij eruitzag,
zoals hij was.

873
00:37:59,233 --> 00:38:01,267
De stijlen van
mensen vinden het leuk

874
00:38:01,300 --> 00:38:03,200
Fleetwood Mac, Eagles,
en Led Zeppelin

875
00:38:03,233 --> 00:38:05,500
waren een miljoen mijl verderop
van dit straatkind.

876
00:38:05,533 --> 00:38:07,333
Dus hij had het nodig
om terug te gaan naar de clubs

877
00:38:07,367 --> 00:38:10,800
en ik denk dat dat de reden is waarom sommige
Scuzzy kleine bar zoals CBGB's

878
00:38:10,833 --> 00:38:13,500
was waar je kon creëren
een geheel nieuwe scène.

879
00:38:13,533 --> 00:38:16,167
Dory Hamilton,
en dit meisje Sharon,
Honi O'Rourke,

880
00:38:16,200 --> 00:38:17,800
die verder ging
om mijn bassist te zijn,

881
00:38:17,833 --> 00:38:19,533
en Nancy,
ze waren allemaal vrienden.

882
00:38:19,567 --> 00:38:23,067
Weet je, er waren er verschillende
soort groupies in de scene.

883
00:38:23,100 --> 00:38:27,833
Er waren groupies
die dat gewoon wilde
omgaan met beroemde mensen

884
00:38:27,867 --> 00:38:31,467
of het waren gewoon aardige meiden
met wie je seks zou kunnen hebben

885
00:38:31,500 --> 00:38:33,300
of, zoals, vriendelijk.

886
00:38:33,333 --> 00:38:35,800
Maar toen had je dat wel
het Nancy-type.

887
00:38:35,833 --> 00:38:38,767
Ze wilde met een rockster trouwen
en de vrouw van een rockster zijn.

888
00:38:38,800 --> 00:38:40,733
Maar meestal vinden meisjes dat leuk

889
00:38:40,767 --> 00:38:43,233
afspraak maken met een vriendje
vrij snel.

890
00:38:43,267 --> 00:38:45,033
Nancy had dat niet
een vriendje.

891
00:38:45,067 --> 00:38:47,800
Omdat niemand stand kon houden
bij haar zijn
voor meer dan één avond.

892
00:38:47,833 --> 00:38:50,300
Ze was gewoon
echt weerzinwekkend.

893
00:38:50,333 --> 00:38:52,300
KEITH: Nancy kwam
op het toneel, juist,

894
00:38:52,333 --> 00:38:54,567
en, zoals,
ze had 18 kunnen zijn,

895
00:38:54,600 --> 00:38:56,500
ze was misschien twintig,
Ik weet het niet.

896
00:38:56,533 --> 00:38:58,167
Maar verdomme, ze heeft zoiets van,

897
00:38:58,200 --> 00:38:59,833
zo oud, weet je.

898
00:38:59,867 --> 00:39:02,500
Ik bedoel gewoon, zoals,

899
00:39:02,533 --> 00:39:06,200
ze heeft gewoon te veel gezien,
ze heeft zoveel gezien.

900
00:39:06,233 --> 00:39:08,700
De andere mensen
die zeer aanwezig waren op het toneel,

901
00:39:08,733 --> 00:39:14,267
zoals Gill Hagenson,
de barmannen bij Max
en CBGB's en zo,

902
00:39:14,300 --> 00:39:16,533
er werd allemaal gezegd,
'Blijf uit haar buurt.'

903
00:39:16,567 --> 00:39:19,133
Ze was een drugsdealer
en zij was een prostituee.

904
00:39:19,167 --> 00:39:20,567
En ze had echt slecht nieuws.

905
00:39:20,600 --> 00:39:23,100
En wanneer iemand
heet ‘echt slecht nieuws’,

906
00:39:23,133 --> 00:39:25,367
wanneer je dat hebt
Dee Dee Ramone is carny

907
00:39:25,400 --> 00:39:28,167
rondlopen met het breken van flessen
boven de hoofden van mensen,

908
00:39:28,200 --> 00:39:29,633
dat is echt slecht nieuws.

909
00:39:29,667 --> 00:39:32,333
Juist, ik bedoel, dacht ik
ze was ongeveer 27, weet je.

910
00:39:32,367 --> 00:39:35,800
Hoe dan ook, en jong,
Ik bedoel, dat is wat...
"Ze was pas 27."

911
00:39:35,833 --> 00:39:38,400
Dus alsjeblieft, dat deed ik niet
weet zelfs dat ze 20 was!

912
00:39:38,433 --> 00:39:40,633
Deze vrouw
jarenlange ervaring had,

913
00:39:40,667 --> 00:39:43,433
bij manipulatie, intimidatie,

914
00:39:43,467 --> 00:39:47,700
en natuurlijk
jij neukt ook iedereen.

915
00:39:47,733 --> 00:39:50,467
Weet je, God houdt van haar...

916
00:39:50,500 --> 00:39:52,167
Als ze het niet gratis kon krijgen,
ze zou seks hebben.

917
00:39:52,200 --> 00:39:54,633
Ze vroeg het mij
bij talloze gelegenheden.

918
00:39:54,667 --> 00:39:56,533
Zo opereerde Nancy.

919
00:39:56,567 --> 00:39:59,667
Ze zou de medicijnen gaan halen
zodat ze seks kon krijgen.

920
00:39:59,700 --> 00:40:01,433
De eerste keer dat ik Nancy ontmoette,

921
00:40:01,467 --> 00:40:03,267
ze werd geneukt
in het toilet

922
00:40:04,667 --> 00:40:05,667
door iemand.

923
00:40:06,667 --> 00:40:08,800
[LAUGEND] Niet Sid, nee.

924
00:40:09,533 --> 00:40:10,700
[LAGEN]

925
00:40:10,733 --> 00:40:13,600
Maar iemand die heel dichtbij is
aan hem. [LAGEN]

926
00:40:13,633 --> 00:40:15,500
[ROCKMUZIEK SPEELT]

927
00:40:22,533 --> 00:40:25,433
DON: Vóór de Heartbreakers,
Nancy kwam langs,

928
00:40:25,467 --> 00:40:26,733
in The Roxy in Londen.

929
00:40:26,767 --> 00:40:29,167
Het was snelheid
in de toiletten boven

930
00:40:29,200 --> 00:40:31,467
en onkruid
in de kelder beneden.

931
00:40:31,500 --> 00:40:34,167
En zoals ik al eerder zei,
we hadden bier om het weg te spoelen.

932
00:40:34,200 --> 00:40:38,133
Je weet wel, in die dagen
je had kunnen hebben
een kruiwagen vol cocaïne,

933
00:40:38,167 --> 00:40:39,800
rock-on, dat was je aan het doen
echt goed.

934
00:40:39,833 --> 00:40:41,700
Je had zoveel heroïne,

935
00:40:41,733 --> 00:40:43,067
het stigma dat dat met zich meebracht.

936
00:40:43,100 --> 00:40:44,400
Weet je,
mensen zeiden: "Wauw."

937
00:40:44,433 --> 00:40:45,633
Weet je, ik wilde het niet weten.

938
00:40:45,667 --> 00:40:47,367
[ROCKBAND SPEELT]

939
00:40:55,133 --> 00:40:57,767
Het was geen straat,
het was pseudo-glamoureus.

940
00:40:57,800 --> 00:41:01,300
New York geïnfiltreerd
de Londense punkscene
en gebracht

941
00:41:01,333 --> 00:41:03,700
een van de ergste aspecten
van New York mee.

942
00:41:10,167 --> 00:41:12,500
Waarom in hemelsnaam, denken mensen

943
00:41:13,467 --> 00:41:15,667
deze band, The Heartbreakers,

944
00:41:15,700 --> 00:41:17,467
Johnny Dondert
en Jerry Nolan,

945
00:41:17,500 --> 00:41:19,467
die hun schoenen niet konden strikken
in de ochtend,

946
00:41:19,500 --> 00:41:22,533
de ondergang zou kunnen orkestreren

947
00:41:22,567 --> 00:41:25,300
van de Britse jeugd
door heroïne te importeren

948
00:41:25,333 --> 00:41:28,067
naar de Britse eilanden
ligt buiten mij.

949
00:41:28,100 --> 00:41:31,367
En niemand merkte Keith Moon op
en Keith Richards,

950
00:41:31,400 --> 00:41:33,367
Ziekenhuizen in en uit...

951
00:41:33,400 --> 00:41:36,100
Ze waren Engels
en het waren stoned junkies,

952
00:41:36,133 --> 00:41:37,733
echte stoned junkies in Engeland.

953
00:41:45,500 --> 00:41:47,033
GLEN: Weet je,
voor mij De Hartenbrekers

954
00:41:47,067 --> 00:41:48,800
zou worden beschouwd
de beste punkband.

955
00:41:48,833 --> 00:41:50,400
Er was iets
over hen

956
00:41:50,433 --> 00:41:53,567
zoals dit cultureel
soort arrogantie,
leuk liedje, ziet er goed uit.

957
00:41:53,600 --> 00:41:55,167
En wij keken ernaar,
totaal verbijsterd.

958
00:41:55,200 --> 00:41:57,033
En toen kwamen ze naar beneden
in het publiek

959
00:41:57,067 --> 00:41:59,633
om later hallo te zeggen
ze hadden hun 20 minuten gedaan.

960
00:42:00,500 --> 00:42:02,700
En ik zei tegen Jerry Nolan:

961
00:42:02,733 --> 00:42:04,767
"Ik vind het echt leuk
dat nummer Chinese Rock.

962
00:42:04,800 --> 00:42:06,467
"Waar gaat dat dan allemaal over?"

963
00:42:06,500 --> 00:42:08,167
Hij kijkt naar mij
alsof ik een idioot was

964
00:42:08,200 --> 00:42:09,433
en hij zegt: "Heroïne, jongen."

965
00:42:09,467 --> 00:42:11,167
O ja.

966
00:42:11,200 --> 00:42:16,467
Was nog niet eens bij iemand binnengekomen
bewustzijn tot dan toe.

967
00:42:16,500 --> 00:42:19,100
Tegen de tijd dat The Heatbreakers
en Nancy arriveerde,

968
00:42:19,133 --> 00:42:22,267
het was het nieuwe, weet je,
ze maakten het bijna cool.

969
00:42:22,300 --> 00:42:23,500
STEVE: Johnny en Jerry hebben ze nodig

970
00:42:23,533 --> 00:42:25,133
om iemand te vinden
waar ze mee konden rondhangen.

971
00:42:25,167 --> 00:42:27,200
Het was een Engels kind,
het eerste Engelse kind.

972
00:42:27,233 --> 00:42:28,533
Deze man is cool.

973
00:42:28,567 --> 00:42:30,433
Nu zit het in de natuur,

974
00:42:30,467 --> 00:42:32,767
het ongelukkige karakter
van een junkie

975
00:42:32,800 --> 00:42:36,300
om niet te willen zijn
alleen in hun,

976
00:42:36,333 --> 00:42:37,667
eh, verslaving.

977
00:42:37,700 --> 00:42:39,600
Ik ben nu in hun kamp.
Ik ben waarschijnlijk het eerste kind

978
00:42:39,633 --> 00:42:41,367
die met deze jongens heeft geslagen
uit New York.

979
00:42:41,400 --> 00:42:43,067
Omdat ze niet te hard rijden.

980
00:42:43,100 --> 00:42:46,367
Er is geen twijfel,
dat zij draaiden
veel mensen zijn verslaafd aan heroïne.

981
00:42:46,400 --> 00:42:49,533
En dat had echt een hoofdvak
impact op de punkrockscene

982
00:42:49,567 --> 00:42:53,067
en bijna weggevaagd
het eerste hoofdstuk ervan.

983
00:42:53,100 --> 00:42:55,467
En hij was alsof hij oprolde
zijn been zo nu en dan

984
00:42:55,500 --> 00:42:58,100
en hij liet het iedereen zien
al zijn naaldafdrukken.

985
00:42:58,133 --> 00:42:59,733
Hij zegt: "O God.

986
00:42:59,767 --> 00:43:03,167
"Deze voet is nu gevoelloos geworden,
Ik kan deze voet niet meer gebruiken."

987
00:43:06,167 --> 00:43:11,467
En zijn hele lichaam was dat ook
absoluut bedekt met vlekken.

988
00:43:11,500 --> 00:43:15,133
KRIS: Sid ontwikkelde zijn persoonlijkheid
toen hij een pistool werd.

989
00:43:15,167 --> 00:43:16,800
Ik ken het beeld

990
00:43:16,833 --> 00:43:19,567
en de eisen
ervan na te leven.

991
00:43:19,600 --> 00:43:21,233
Het ging soms naar zijn hoofd.

992
00:43:21,267 --> 00:43:24,033
LEEE: De naam Sid Vicious
was het meest verbazingwekkend

993
00:43:24,067 --> 00:43:25,200
schepping in de wereld.

994
00:43:25,233 --> 00:43:27,067
Het is net als Hollywoodsterren,

995
00:43:27,100 --> 00:43:28,567
Weet je, Marilyn Monroe,
Betty Grable,

996
00:43:28,600 --> 00:43:30,400
die mensen wisten het niet
hoe ermee om te gaan

997
00:43:30,433 --> 00:43:33,300
wie ze ineens moesten zijn.

998
00:43:33,333 --> 00:43:34,733
En dat moest de hele tijd.

999
00:43:34,767 --> 00:43:37,267
Ze zijn er niet in geslaagd

1000
00:43:37,300 --> 00:43:39,533
wees het maar
toen de camera's aan stonden

1001
00:43:39,567 --> 00:43:43,733
of alleen totdat iemand zei:
"Nu kun je nu naar huis gaan,

1002
00:43:43,767 --> 00:43:45,067
"en wees gewoon jezelf."

1003
00:43:45,100 --> 00:43:47,267
KRIS: Maar dit was het wel
verergerd door medicijnen,

1004
00:43:47,300 --> 00:43:51,433
wat ophitste, weet je,
zijn redenering, onschuld,

1005
00:43:51,467 --> 00:43:54,200
ze gingen allemaal het raam uit
en hij werd Sid Vicious.

1006
00:43:54,233 --> 00:43:55,600
[MOOI DOPE FIEND SPELEN]

1007
00:43:55,633 --> 00:43:57,700
* Op zoek naar
Een behoorlijk dope vijand *

1008
00:43:58,867 --> 00:44:00,600
En ik herinner me op een dag,

1009
00:44:00,633 --> 00:44:02,667
ze was bij mij
bij Honi O'Rourke's
geplaatst in het Chelsea Hotel.

1010
00:44:02,700 --> 00:44:05,567
En ze zegt:
"Wauw, jongens, weet je,

1011
00:44:05,600 --> 00:44:07,400
‘Ik ga naar Londen, man.

1012
00:44:07,433 --> 00:44:10,100
"Omdat de hartenbrekers
gaan daar spelen."

1013
00:44:13,167 --> 00:44:16,667
Nancy verscheen in Londen

1014
00:44:16,700 --> 00:44:20,300
toen ze dat deed, omdat ze dat had gedaan
iets voor Jerry Nolan.

1015
00:44:20,333 --> 00:44:21,767
KRIS: Het verhaal
is met een gitaar,

1016
00:44:21,800 --> 00:44:24,067
maar ik weet niet waarom
ze zou Jerry een gitaar geven

1017
00:44:24,100 --> 00:44:25,567
omdat hij een drummer was.

1018
00:44:25,600 --> 00:44:26,633
Nolan was een drummer.

1019
00:44:26,667 --> 00:44:29,200
Deze werkelijk prachtige roze,
linkshandig

1020
00:44:29,233 --> 00:44:32,633
Spatbord Esquire met
alle knoppen erop
waren gecompenseerde dobbelstenen.

1021
00:44:32,667 --> 00:44:35,733
Echt een soort flash...
Niet erg punk, maar...

1022
00:44:35,767 --> 00:44:37,833
Hij kon het niet spelen,
maar, ehm...

1023
00:44:37,867 --> 00:44:39,467
Ze bracht het langs
voor hem. "Hé..."

1024
00:44:39,500 --> 00:44:42,633
Maar hij wist dat ze slecht nieuws was,
gaf haar gewoon de zwerverstoot.

1025
00:44:42,667 --> 00:44:45,400
Ik ging er vaak naar terug
Het appartement van de Heartbreakers
heel veel.

1026
00:44:45,433 --> 00:44:46,700
Hoe dan ook, we liepen naar binnen,

1027
00:44:46,733 --> 00:44:49,833
en er was alleen dit
ongelooflijk luide vrouw daar.

1028
00:44:49,867 --> 00:44:52,167
Neil zei dat het mijn verjaardag was

1029
00:44:52,200 --> 00:44:54,567
en ze is net begonnen
over haar verjaardag gaan.

1030
00:44:54,600 --> 00:44:57,167
Iedereen werd gewoon uitgelachen
op smak.

1031
00:44:57,200 --> 00:45:00,567
En dat zouden we ook doen
doe de lichten uit
en een soort van zitten.

1032
00:45:00,600 --> 00:45:03,367
En opeens is daar dit
aanwezigheid in de kamer.

1033
00:45:03,400 --> 00:45:05,233
Hier is Jerry Nolan.

1034
00:45:05,267 --> 00:45:08,100
En geheel gekleed,
mohair trui, heel veel.

1035
00:45:08,133 --> 00:45:09,467
En hij ging naast mij in bed liggen.

1036
00:45:09,500 --> 00:45:11,833
Ik zat er dus middenin
van Neil en Jerry.

1037
00:45:11,867 --> 00:45:14,833
En hij zei gewoon dat hij dat niet was
raar zijn of zo,

1038
00:45:14,867 --> 00:45:16,267
maar weet je, hij was echt...

1039
00:45:16,300 --> 00:45:18,667
Er was geen sprake van dat hij
zou alleen zijn,

1040
00:45:18,700 --> 00:45:20,300
met Nancy op vrije voeten.

1041
00:45:20,333 --> 00:45:22,367
Ze kwam naar mij toe, Nancy,

1042
00:45:22,400 --> 00:45:25,333
kwam naar voren, van achteren,
leg haar hand op mijn schouder,

1043
00:45:25,367 --> 00:45:27,033
en zei: "Hallo, waar is Jerry?"

1044
00:45:27,067 --> 00:45:28,767
Eerste woorden uit haar mond.

1045
00:45:28,800 --> 00:45:30,400
En ik zei:
"Je zult Jerry niet zien,

1046
00:45:30,433 --> 00:45:31,767
‘Ik laat je niet in de buurt van Jerry komen.

1047
00:45:31,800 --> 00:45:34,133
‘Als ik moet opsluiten
Jerry in een kamer

1048
00:45:34,167 --> 00:45:36,600
"en laat hem er niet uit,
Ik laat je niet in de buurt van Jerry komen.

1049
00:45:36,633 --> 00:45:38,133
"Begrijp je het?"

1050
00:45:38,167 --> 00:45:40,167
En ze zei gewoon: "O, oké,"
en dwaalde weg.

1051
00:45:40,200 --> 00:45:41,633
Dat was het.

1052
00:45:41,667 --> 00:45:43,133
Ik denk dat mijn eerste kennismaking

1053
00:45:43,167 --> 00:45:46,767
naar Nancy hoorde
dit hinniken,
zeurend geluid

1054
00:45:46,800 --> 00:45:49,367
van de achtergrond,
over mijn dubplaten
Ik was aan het spelen.

1055
00:45:49,400 --> 00:45:50,533
Omdat ze luid was.

1056
00:45:50,567 --> 00:45:52,633
Zie je, Jerry gebruikte haar veel.

1057
00:45:52,667 --> 00:45:53,667
Jer...

1058
00:45:55,200 --> 00:45:59,133
Jerry... Als iemand dat kon
Jerry voorzien van medicijnen,

1059
00:45:59,167 --> 00:46:01,467
of met geld
of met een verblijfplaats,

1060
00:46:01,500 --> 00:46:05,300
of een ritje naar de bar,

1061
00:46:05,333 --> 00:46:07,133
zij waren zijn vriendin.

1062
00:46:07,167 --> 00:46:08,733
En omdat duidelijk
niemand kende haar,

1063
00:46:08,767 --> 00:46:11,467
niemand kende dit verhaal
was een hele hoop leugens.

1064
00:46:11,500 --> 00:46:13,600
Wat het deed, is dat het werd geopend
veel deuren voor haar,

1065
00:46:13,633 --> 00:46:16,100
heb haar erin gekregen
McLaren Westwood-imperium.

1066
00:46:16,133 --> 00:46:18,400
Hij heeft haar
in de Speakeasy.

1067
00:46:18,433 --> 00:46:20,400
We zouden naar de Roxy gaan
als een soort,

1068
00:46:21,400 --> 00:46:23,433
Eh, drinkplaats.

1069
00:46:23,467 --> 00:46:26,467
En daar is dit meisje
wankelend over
met een zeer hoge stem.

1070
00:46:27,367 --> 00:46:28,200
Eh...

1071
00:46:29,467 --> 00:46:31,100
Er waren er een paar
van Heartbreakers daar

1072
00:46:31,133 --> 00:46:32,733
en ze ontweken haar
zoals de pest.

1073
00:46:32,767 --> 00:46:35,033
Ze ging rond
iedereen vragen
voor een sigaret.

1074
00:46:35,067 --> 00:46:36,533
En ze zag Sid.

1075
00:46:36,567 --> 00:46:39,833
En maakte een uitstapje.
En dat was het.

1076
00:46:39,867 --> 00:46:42,300
Hij begon tegen haar te praten.
Ze was helemaal over hem heen.

1077
00:46:53,267 --> 00:46:55,800
We hadden elkaar nog nooit ontmoet
Amerikaanse vrouwen vroeger.

1078
00:46:57,300 --> 00:47:01,567
En dus in eerste instantie
het was nogal een lachertje.

1079
00:47:01,600 --> 00:47:04,100
Zag haar op de arm van Sid

1080
00:47:04,133 --> 00:47:05,367
en ik dacht,

1081
00:47:05,400 --> 00:47:09,367
‘O mijn God, als dat er is
waren ooit een perfect doelwit

1082
00:47:09,400 --> 00:47:11,400
voor Nancy Spungen."

1083
00:47:11,433 --> 00:47:15,067
Sid was heel onschuldig,
goedgelovig, wat je ook bent
wil het naïef noemen.

1084
00:47:15,100 --> 00:47:16,533
Zij waarschijnlijk
blies hem overeind.

1085
00:47:22,100 --> 00:47:25,400
Wat mij verbaast,
is dat hoe door de jaren heen,

1086
00:47:25,433 --> 00:47:28,233
het is geworden
een Romeo en Julia-verhaal.

1087
00:47:28,267 --> 00:47:30,733
En dat is het geweest
nogal geromantiseerd.

1088
00:47:30,767 --> 00:47:33,133
Maar hij hield echt van deze persoon.

1089
00:47:33,167 --> 00:47:34,833
Hij hield meer van haar
dan hij van zijn muziek hield.

1090
00:47:34,867 --> 00:47:36,633
VIVIANE: Beetje bij beetje,
zoals hij kreeg
samen met Nancy,

1091
00:47:36,667 --> 00:47:39,200
en toen werd hij,
Weet je, heel zorgzaam

1092
00:47:39,233 --> 00:47:42,033
en opgenomen in haar wereld
en proberen haar gelukkig te maken.

1093
00:47:42,067 --> 00:47:43,467
ALAN: Fluisterend in zijn oor,

1094
00:47:43,500 --> 00:47:45,367
ze heeft hem dingen geleerd
niemand had het hem ooit geleerd

1095
00:47:45,400 --> 00:47:46,500
en zij liet het hem zien
een beetje liefde.

1096
00:47:46,533 --> 00:47:47,733
Het waren gevoelige mensen

1097
00:47:47,767 --> 00:47:49,833
en ze leken
heel goed met elkaar overweg kunnen.

1098
00:47:49,867 --> 00:47:52,567
Dat waren ze eigenlijk altijd al
elkaar vasthouden
in mijn kantoor.

1099
00:47:52,600 --> 00:47:53,833
Je hebt er zin in

1100
00:47:53,867 --> 00:47:56,167
dat er een grote was
genegenheid tussen hen.

1101
00:47:56,200 --> 00:47:58,300
Misschien waren ze dat wel
recht voor elkaar.

1102
00:47:58,333 --> 00:48:00,167
Misschien, wat het ook is

1103
00:48:00,200 --> 00:48:01,767
ze bracht naar de tafel,
hij had het nodig.

1104
00:48:01,800 --> 00:48:03,333
Sid was erg verlegen.

1105
00:48:03,367 --> 00:48:04,833
Hij was erg verlegen met meisjes.

1106
00:48:04,867 --> 00:48:07,367
Ik heb hem nooit gezien
praat met een meisje.

1107
00:48:07,400 --> 00:48:09,067
Ik bedoel, een meisje zou dat doen
moet naar Sid komen.

1108
00:48:09,100 --> 00:48:10,367
Hij was niet geïnteresseerd in seks.

1109
00:48:10,400 --> 00:48:12,167
Dus als meisjes,
ze zouden gooien
zichzelf naar hem toe,

1110
00:48:12,200 --> 00:48:14,200
en hij was niet geïnteresseerd.

1111
00:48:14,233 --> 00:48:18,267
Het was heel goed mogelijk dat hij maagd was
voordat hij Nancy ontmoette.

1112
00:48:18,300 --> 00:48:21,367
Hij had een sterke,
voorwaartse vrouw

1113
00:48:21,400 --> 00:48:23,367
om, weet je,
om met hem naar bed te gaan.

1114
00:48:23,400 --> 00:48:25,033
Anders zou hij dat nooit doen
maak de stap.

1115
00:48:25,067 --> 00:48:26,267
En zij maakte de stap.

1116
00:48:26,300 --> 00:48:28,533
Ze zou echt,
zoiets als,
zijn ego versterken.

1117
00:48:28,567 --> 00:48:30,733
In zekere zin
waarvan ik dacht dat het echt was

1118
00:48:30,767 --> 00:48:32,833
wat je moet doen
als je een jongen en een vriendin bent.

1119
00:48:32,867 --> 00:48:34,767
Ik weet het niet
als je een van de optredens hebt gezien,

1120
00:48:34,800 --> 00:48:37,367
maar Sid
straalde echt uit.

1121
00:48:37,400 --> 00:48:40,067
JONES: En ik denk, als dat zo was
dat op de achtergrond,

1122
00:48:40,100 --> 00:48:42,233
dan denk ik niet
het was net zo tragisch,

1123
00:48:42,267 --> 00:48:44,367
zoals we allemaal zijn
tot geloof gebracht worden.

1124
00:48:44,400 --> 00:48:46,333
Hoeveel mensen hielden ervan
The Beatles en gehate Yoko?

1125
00:48:46,700 --> 00:48:48,067
Automatisch.

1126
00:48:48,100 --> 00:48:50,767
Het is net als Yoko
had ineens macht.

1127
00:48:50,800 --> 00:48:54,633
En de Beatles, en John
en zij controleerde John.

1128
00:48:54,667 --> 00:48:57,100
Nou ja, misschien Johannes
gecontroleerd wilde worden.

1129
00:48:57,133 --> 00:48:58,433
Misschien had John haar nodig.

1130
00:48:58,467 --> 00:49:01,167
Wanneer iemand verliefd is,
Wat kun je doen, weet je.

1131
00:49:01,200 --> 00:49:02,567
Als het de vogel of de band is,

1132
00:49:02,600 --> 00:49:04,200
meestal wint de vogel.

1133
00:49:09,367 --> 00:49:11,133
De Pistolen kwamen naar Amerika.

1134
00:49:11,167 --> 00:49:13,600
Ze kwamen naar Amerika,
ze kwamen op tournee.

1135
00:49:13,633 --> 00:49:15,767
Tegen de tijd
ze kondigden hun tour aan,

1136
00:49:15,800 --> 00:49:18,133
Ik wist dat ik een manier moest vinden
om op die tour te gaan.

1137
00:49:18,167 --> 00:49:20,233
STEVE: Het is lang geleden,
Sid, toen hij naar Amerika ging

1138
00:49:20,267 --> 00:49:22,167
op tournee met de Pistolen,

1139
00:49:22,200 --> 00:49:25,633
Weet je, hij vroeg het mij
en Barry om voor Nancy te zorgen.

1140
00:49:25,667 --> 00:49:28,067
Dus we hadden de baan
ervan zeker te zijn
het ging goed met haar.

1141
00:49:28,100 --> 00:49:29,767
Hij was weg met The Pistols
in Amerika.

1142
00:49:29,800 --> 00:49:31,800
Hij zou terugbellen: "Viv,
Kun je het zeker weten?
Je hebt Nancy gezien.

1143
00:49:31,833 --> 00:49:33,333
‘Ze zegt niemand
wil met haar praten.

1144
00:49:33,367 --> 00:49:34,533
‘Niemand wil met haar praten.

1145
00:49:34,567 --> 00:49:36,267
‘Iedereen haat haar.
Het breekt mijn hart."

1146
00:49:36,300 --> 00:49:38,133
Weet je, hij was nog steeds
bezorgd in de Verenigde Staten,

1147
00:49:38,167 --> 00:49:40,333
omdat ze zou bellen
hem op en gaf hem een oorvol
de hele tijd.

1148
00:49:40,367 --> 00:49:43,700
Niemand wilde echt
Nancy in de buurt.

1149
00:49:43,733 --> 00:49:45,467
Ze zeiden tegen haar: "Nance,
het komt door Sid."

1150
00:49:45,500 --> 00:49:47,167
En ze kreeg het
tot dat punt,

1151
00:49:47,200 --> 00:49:50,133
waar ze was
persona non grata
rond de plaatsen van de meeste mensen.

1152
00:49:50,167 --> 00:49:53,433
We zijn uiteindelijk gaan opzetten
een feestje in de kamer van Bob Gruen.

1153
00:49:53,467 --> 00:49:56,300
En ja hoor,
iedereen behalve Johnny

1154
00:49:56,333 --> 00:49:57,733
van The Pistols kwamen opdagen.

1155
00:49:58,867 --> 00:50:01,633
En Sid kwam binnen,

1156
00:50:01,667 --> 00:50:03,633
een beetje in het midden
van de partij,

1157
00:50:03,667 --> 00:50:06,033
met deze lange blonde vrouw.

1158
00:50:06,067 --> 00:50:08,567
We hebben allemaal zoiets van,
‘O, dat is goed voor Sid.

1159
00:50:08,600 --> 00:50:11,133
‘Hij pakte de mooiste
meisje van het optreden."

1160
00:50:11,167 --> 00:50:12,567
Eén keer belde hij,

1161
00:50:12,600 --> 00:50:15,467
en vertelde zij hoe hij dat zou doen
geweest met een travestiet.

1162
00:50:15,500 --> 00:50:17,167
Ze had een hele diepe stem.

1163
00:50:17,200 --> 00:50:19,533
En Sid was behoorlijk eerlijk.

1164
00:50:19,567 --> 00:50:21,467
Hij zegt: "Nou, hier nu.

1165
00:50:21,500 --> 00:50:25,067
"Ga ik aan je pik zuigen
of je kut?"

1166
00:50:25,100 --> 00:50:27,833
En ze zei: "Kut."

1167
00:50:27,867 --> 00:50:30,067
En iedereen heeft zoiets van...
[MIMICEREN VAN VIBREREN]

1168
00:50:30,100 --> 00:50:32,033
Weet je, "Wat de..."

1169
00:50:32,067 --> 00:50:34,767
Het, weet je...
Dat is de stem van een man.

1170
00:50:34,800 --> 00:50:36,467
'Sid, wat ben je aan het doen
daar, weet je,

1171
00:50:36,500 --> 00:50:38,367
"Op pad in Amerika
voor de eerste keer.

1172
00:50:38,400 --> 00:50:39,633
"Wij kunnen het ons alleen maar voorstellen."

1173
00:50:39,667 --> 00:50:41,133
Hij vertelde haar over

1174
00:50:41,867 --> 00:50:43,600
deze travestiet

1175
00:50:43,633 --> 00:50:46,233
hij was geëindigd met en...

1176
00:50:46,267 --> 00:50:47,833
Haar reactie was:
‘Nou, goed, Sid,

1177
00:50:47,867 --> 00:50:50,767
zolang je maar niet aan het neuken bent
welke meisjes dan ook, weet je."

1178
00:50:50,800 --> 00:50:53,433
[LAGEN]
Wat ik grappig vond.

1179
00:50:59,300 --> 00:51:03,333
Er waren drie of vier real
hardcore Pistols-fans uit LA.

1180
00:51:03,367 --> 00:51:06,067
Eh, waarvan één
is de beroemde Hellin-moordenaar.

1181
00:51:06,100 --> 00:51:08,067
HELLIN: Toen Sid naar buiten kwam,

1182
00:51:08,100 --> 00:51:10,067
en hij kwam regelrecht naar ons toe.

1183
00:51:10,100 --> 00:51:12,667
Het is zoiets als: 'Kijk,
mensen met wie ik kan praten.”

1184
00:51:12,700 --> 00:51:19,233
Hij was net als elk kind
zoals overal
waar we tegenaan zouden lopen.

1185
00:51:19,267 --> 00:51:21,100
En hij kwam aanrennen,
en hij had zoiets van,

1186
00:51:21,133 --> 00:51:23,300
"Hé,"
en hij begint tegen ons te praten.

1187
00:51:23,333 --> 00:51:24,800
Hij zegt: 'Kom je
naar de voorstelling?"

1188
00:51:24,833 --> 00:51:26,633
En ik heb zoiets van,
"We hebben kaartjes."

1189
00:51:26,667 --> 00:51:28,800
En hij pakte de kaartjes
uit mijn hand,

1190
00:51:28,833 --> 00:51:31,067
en hij pakte ons vast
en wij gingen weer naar binnen.

1191
00:51:31,100 --> 00:51:32,767
En hij gaat,
‘Geef ze hun geld terug.

1192
00:51:32,800 --> 00:51:35,100
"Ze staan op mijn gastenlijst."

1193
00:51:35,133 --> 00:51:38,600
En dat was mijn initiaal
bijeenkomst van Sid.

1194
00:51:38,633 --> 00:51:41,467
Dus ze werd een beetje
Sid's metgezel

1195
00:51:41,500 --> 00:51:44,133
op tournee voor die laatste Amerikaanse tournee.

1196
00:51:44,167 --> 00:51:48,467
Ik herinner me in Dallas,
hij belde haar

1197
00:51:48,500 --> 00:51:49,800
en hij was aan de telefoon
met haar.

1198
00:51:49,833 --> 00:51:53,067
Hij zegt: "Ik heb dit meisje ontmoet
en het is echt geweldig."

1199
00:51:53,100 --> 00:51:55,367
En ik was echt doodsbang

1200
00:51:55,400 --> 00:51:58,400
omdat ik van Nancy hoorde
en wat ik van Nancy vond.

1201
00:51:58,433 --> 00:52:04,133
Wat iedereen zei was
gewoon wat ongelooflijk
nachtmerrie was ze.

1202
00:52:04,167 --> 00:52:08,333
‘O, ze gaat je vermoorden
als ze er ooit achter komt
over jou."

1203
00:52:08,367 --> 00:52:13,267
Ik dacht alleen maar: 'Waarom ben je
zelfs vermelden
dat ik voor haar besta?"

1204
00:52:14,267 --> 00:52:16,500
Het was een soort van
beangstigend voor mij.

1205
00:52:18,367 --> 00:52:21,233
Maar hij was zo
verliefd op haar.

1206
00:52:21,267 --> 00:52:23,367
[ OP VOOR HET CRACK SPELEN]

1207
00:52:26,700 --> 00:52:28,567
* Zo vaak heb ik gewacht

1208
00:52:29,800 --> 00:52:31,667
* Te vaak verdoofd

1209
00:52:32,733 --> 00:52:35,733
* Zo vaak opgetogen

1210
00:52:35,767 --> 00:52:38,267
JOHN: De sekspistolen
waren met elkaar aan het vechten.

1211
00:52:38,300 --> 00:52:40,033
Malcolm sprak niet
met Johnny.

1212
00:52:40,067 --> 00:52:42,600
Johnny sprak niet
aan Malcolm.

1213
00:52:42,633 --> 00:52:44,533
Eh, niemand kon Sid vinden.

1214
00:52:44,567 --> 00:52:47,233
Hij was met sommigen aan het rondhangen
groupies, drugs gebruiken.

1215
00:52:48,300 --> 00:52:50,033
Wij waren in de badkamer.

1216
00:52:50,067 --> 00:52:52,033
Hij zegt: "Ik ga dit doen."
Ik zeg: "Nee, doe het niet."

1217
00:52:52,067 --> 00:52:53,300
Hij zegt: "Ik ga het doen."

1218
00:52:53,333 --> 00:52:55,833
En ik heb zoiets van: "Oké,
er is niets dat ik kan doen."

1219
00:52:55,867 --> 00:52:59,467
En op de rand zitten
van de badkuip,

1220
00:52:59,500 --> 00:53:02,733
Sid heeft zijn steroïden geschoten.

1221
00:53:02,767 --> 00:53:05,733
En viel direct terug
in de badkuip.

1222
00:53:15,200 --> 00:53:21,067
Ik heb Sid in het ergste geval
situatie die ik ooit heb gezien.

1223
00:53:21,100 --> 00:53:22,533
En deze kinderen zijn dat ook
gewoon een beetje naar hem kijken.

1224
00:53:22,567 --> 00:53:25,733
Bijna dood, blauw aan het worden.
Ik heb hem op de been gekregen,

1225
00:53:25,767 --> 00:53:27,333
liep met hem rond.

1226
00:53:27,367 --> 00:53:29,300
Dingen die ik nog nooit heb hoeven doen
met wie dan ook.

1227
00:53:29,333 --> 00:53:30,467
Hij reageerde.

1228
00:53:30,500 --> 00:53:34,400
Hij kreunde,
maar hij lag in een semi-coma.

1229
00:53:34,433 --> 00:53:36,567
Maar zijn bloedsomloop keerde terug.

1230
00:53:36,600 --> 00:53:38,033
Het werkte, weet je.

1231
00:53:38,067 --> 00:53:40,567
Ik was echt bang dat het niet zou gebeuren.

1232
00:53:40,600 --> 00:53:43,100
En hier is de schoonheid van Sid.

1233
00:53:43,133 --> 00:53:46,433
De dokter komt opdagen,
geeft hem de Narcan,

1234
00:53:46,467 --> 00:53:49,667
wat ze je ook geven
als je een overdosis heroïne hebt.

1235
00:53:49,700 --> 00:53:51,000
Sid gaat rechtop zitten,

1236
00:53:51,733 --> 00:53:54,667
fixeert zijn haar, staat op,

1237
00:53:54,700 --> 00:53:57,500
en kijkt om zich heen
en zegt: "Wat?"

1238
00:53:57,533 --> 00:54:00,000
En dat was het.
Dat was alsof er niets gebeurde.

1239
00:54:02,100 --> 00:54:05,533
SID: De sekspistolen
zijn klaar.

1240
00:54:05,567 --> 00:54:09,200
Dat zou nooit kunnen
een vervanger voor John Rotten.

1241
00:54:09,233 --> 00:54:12,767
Soms maakt het mij van streek
zo erg dat ik erom huil.

1242
00:54:12,800 --> 00:54:16,467
Omdat die band bleef staan
voor zo, zo veel.

1243
00:54:16,500 --> 00:54:20,300
Het stond voor zoveel,
zoals de vrijheid van de jeugd
en spraak

1244
00:54:20,333 --> 00:54:23,800
en het was zeer revolutionair.

1245
00:54:23,833 --> 00:54:27,500
Ik denk dat een junkie alleen maar behoefte heeft
een rap om zijn leven te rechtvaardigen,

1246
00:54:27,533 --> 00:54:29,133
en een middel om die rap te krijgen.

1247
00:54:29,167 --> 00:54:31,300
Eén keer werd hij eruit gezet
van de pistolen,

1248
00:54:31,333 --> 00:54:32,500
hij was een beetje verdwaald

1249
00:54:32,533 --> 00:54:36,067
en voor werkelijk alles in.

1250
00:54:46,533 --> 00:54:48,767
Porno, met wie dan ook spelen.

1251
00:54:48,800 --> 00:54:52,100
Ik bedoel, ze waren net als
wanhopige junkies.

1252
00:54:52,133 --> 00:54:53,833
Echt triest, dat moet gezegd worden.

1253
00:54:53,867 --> 00:54:56,500
Hé, wil je maken
een pornofilm?

1254
00:54:56,533 --> 00:54:59,400
Geef ons honderd pond.

1255
00:54:59,433 --> 00:55:02,800
Ik weet nog dat ze naar mij toe kwam
en zei: "Hallo, Steve.

1256
00:55:02,833 --> 00:55:06,033
‘Wil je naar mij kijken
en Sid seks hebben voor 20 pond?"

1257
00:55:06,067 --> 00:55:08,167
Ik zei: "Je zou me moeten betalen
veel meer dan dat, Nancy.

1258
00:55:08,200 --> 00:55:10,700
‘Ik zeg je eerlijk:
Ik kon niet denken
van niets ergers

1259
00:55:10,733 --> 00:55:12,467
' dan naar jou te kijken
en dat hij seks heeft?"

1260
00:55:12,500 --> 00:55:13,833
Ze heeft mij zelfs een keer geslagen.

1261
00:55:13,867 --> 00:55:16,433
Ik moest haar een joint geven
om haar van mijn rug af te krijgen.

1262
00:55:16,467 --> 00:55:17,633
Niet letterlijk, mensen.

1263
00:55:17,667 --> 00:55:21,100
Er was ook een gerucht
dat Sid ook deed.

1264
00:55:21,133 --> 00:55:23,767
Weet je, dat hij
zichzelf gaf
om geld te verdienen.

1265
00:55:23,800 --> 00:55:27,067
Wil je dat ik dat doe?
een kopje koffie voor je maken?

1266
00:55:29,433 --> 00:55:30,600
Ja, zou je dat kunnen?

1267
00:55:30,633 --> 00:55:32,733
Ja, ik zal je dwingen
een kopje koffie.

1268
00:55:32,767 --> 00:55:35,500
Ik heb net een koffer gepakt,
stapte in een vliegtuig
en ging naar Londen.

1269
00:55:35,533 --> 00:55:37,333
En ik was op King's Road,

1270
00:55:37,367 --> 00:55:39,400
en er kwamen een paar kinderen naar buiten
en ze zijn als,

1271
00:55:39,433 --> 00:55:41,500
‘Dus Sid is in de winkel
precies daar.

1272
00:55:41,533 --> 00:55:44,133
‘Jongen, waarom ga je niet
en hallo zeggen."

1273
00:55:44,167 --> 00:55:46,700
En ik zeg: "Oké."

1274
00:55:46,733 --> 00:55:49,600
En ik liep naar binnen
en hij draaide zich om

1275
00:55:49,633 --> 00:55:54,700
en het was alsof we dat hadden gedaan
hebben elkaar net gezien
vijf minuten geleden.

1276
00:55:54,733 --> 00:56:00,300
En op dat moment zegt hij:
‘Je moet langskomen
en ontmoet Nancy."

1277
00:56:00,333 --> 00:56:04,300
Om heel eerlijk te zijn,
Nancy was zo aardig

1278
00:56:04,333 --> 00:56:06,700
en voor mij geweldig,
toen ik haar ontmoette.

1279
00:56:06,733 --> 00:56:10,067
En dan zegt ze: "Je hebt het nodig
om hier bij ons te blijven,

1280
00:56:10,100 --> 00:56:11,767
‘Als je dat niet echt bent
ergens blijven."

1281
00:56:11,800 --> 00:56:15,333
Ze hebben eigenlijk veel uitgegeven
van de tijd in bed in hun kamer,

1282
00:56:15,367 --> 00:56:19,300
voor de televisie,
in hun ondergoed,
high van verdomde heroïne.

1283
00:56:19,333 --> 00:56:22,367
We zouden naar de frituur gaan,
kom terug,

1284
00:56:22,400 --> 00:56:26,500
tv kijken, ons haar doen,
weet je.

1285
00:56:26,533 --> 00:56:27,767
Ze bleven veel thuis.

1286
00:56:27,800 --> 00:56:30,033
Weet je, dat was er niet
veel vechten.

1287
00:56:30,067 --> 00:56:32,033
Er was niet veel ruzie.

1288
00:56:32,067 --> 00:56:33,500
Ik denk de hele tijd
Ik was daar,

1289
00:56:33,533 --> 00:56:35,800
er was er zo één
argument gevecht.

1290
00:56:35,833 --> 00:56:39,433
Er was nogal wat
van het gezeur van Nancy,

1291
00:56:39,467 --> 00:56:41,200
maar ik denk dat zij
was gewoon erg zeurderig.

1292
00:56:41,233 --> 00:56:43,067
Vriendin destijds
gebruikt om kleding te maken

1293
00:56:43,100 --> 00:56:47,100
en dat deed ze nogal
hang daar rond.

1294
00:56:47,133 --> 00:56:50,167
En zeg dat ze dat altijd was
probeert haar spijkerbroek uit te laten
een beetje meer.

1295
00:56:50,200 --> 00:56:52,233
Omdat ze dat was
op gewicht komen

1296
00:56:52,267 --> 00:56:54,133
en op gewicht komen
en op gewicht komen.

1297
00:56:54,167 --> 00:56:58,267
Die spijkerbroek had deze, een soort van
andere tint blauw
V zit achterin.

1298
00:56:58,300 --> 00:57:01,700
Blijkbaar was er sprake van vijandigheid
tussen Nancy en Sid's moeder.

1299
00:57:02,833 --> 00:57:05,267
En terwijl ik daar woonde,

1300
00:57:05,300 --> 00:57:07,133
een paar keer
ze gingen naar buiten,

1301
00:57:07,167 --> 00:57:09,633
en ze hadden zoiets van,
"Als ze langskomt..."

1302
00:57:09,667 --> 00:57:12,667
Nancy: "Als ze langskomt,
laat haar niet in huis."

1303
00:57:12,700 --> 00:57:14,533
En op een avond kwam ze langs.

1304
00:57:14,567 --> 00:57:17,433
Ze zei: "Ik wilde gewoon laten vallen
een paar dingen voor Sid."

1305
00:57:17,467 --> 00:57:20,733
En zij gaf mij
een grote zak jujubes

1306
00:57:21,700 --> 00:57:24,700
en een grote zak spuiten.

1307
00:57:24,733 --> 00:57:28,033
Dit was het cadeau van mama
of wat dan ook,

1308
00:57:28,067 --> 00:57:30,267
zorgpakket voor Sid.

1309
00:57:30,300 --> 00:57:33,233
En ik dacht gewoon: "Wauw."

1310
00:57:33,267 --> 00:57:39,233
Malcolm, eh, hield vast
de portemonneekoorden
wat betreft geld.

1311
00:57:39,267 --> 00:57:42,067
Sid had dus geld nodig
omdat hij een drugsverslaving had.

1312
00:57:42,100 --> 00:57:44,767
Dat was hij dus altijd
daarvan afhankelijk.

1313
00:57:44,800 --> 00:57:48,067
En Malcolm nooit
binnenkort met enige
grote hoeveelheden geld.

1314
00:57:51,067 --> 00:57:52,633
SID: Het is hier om aan te geven,

1315
00:57:52,667 --> 00:57:55,267
de luchtstroom
rond de stoel, weet je.

1316
00:57:55,300 --> 00:57:57,400
Ik probeer helemaal artistiek te zijn
en maak indruk op ons

1317
00:57:57,433 --> 00:57:58,800
en we waren aan het lachen
onze hoofden eraf.

1318
00:57:58,833 --> 00:58:00,333
"Je bent een idioot."

1319
00:58:00,833 --> 00:58:02,300
Ik haat Malcolm.

1320
00:58:02,333 --> 00:58:05,300
Het is duidelijk dat Malcolm dat echt was
concentreert zich op Sid.

1321
00:58:05,333 --> 00:58:09,100
En Nancy kreeg het echt
in de weg van Maclcolms plannen.

1322
00:58:09,133 --> 00:58:10,600
Wat Nancy aan het doen was
was aan het beslissen

1323
00:58:10,633 --> 00:58:12,033
dat ze het zou worden
Sid's manager.

1324
00:58:12,067 --> 00:58:14,567
Dus Malcolm deed de zijne
mond-tot-mondreclame,

1325
00:58:14,600 --> 00:58:16,200
waarvan ik dacht dat het hilarisch was.

1326
00:58:16,233 --> 00:58:18,633
SID: Mijn vriendin geeft leiding aan mij.

1327
00:58:18,667 --> 00:58:22,700
Ik wil gewoon een andere
samenkomen en toeren.

1328
00:58:22,733 --> 00:58:27,433
De realiteit was,
op papier en op contract
met de advocaten,

1329
00:58:27,467 --> 00:58:30,433
Malcolm McLaren
was nog steeds Sid's manager.

1330
00:58:30,467 --> 00:58:33,233
Achteraf gezien misschien
er zat veel meer humor in
aan het geheel,

1331
00:58:33,267 --> 00:58:36,033
dan ik werkelijk kon
geniet van die tijd.

1332
00:58:36,067 --> 00:58:38,400
SID: Ik weet niet of
zoveel liedjes gezongen...

1333
00:58:38,433 --> 00:58:40,500
Ik weet niet of
hij zal er genoeg vertrouwen in hebben.

1334
00:58:40,533 --> 00:58:42,300
Maar ze is verdomd slim.

1335
00:58:42,333 --> 00:58:46,500
Verdomd slim. Ze is veel geweest
rond de muziekbusiness

1336
00:58:46,533 --> 00:58:49,633
sinds ze 13 was
en ze kent veel jongens

1337
00:58:49,667 --> 00:58:51,467
en ze kan trekken
veel gewicht.

1338
00:58:53,333 --> 00:58:55,433
Ik was echt verrast
dat Glen en hij

1339
00:58:55,467 --> 00:58:56,667
waren echt goede vrienden.

1340
00:58:56,700 --> 00:59:00,467
Toen Glen voor het eerst langskwam,
Ik had zoiets van: "Ga maar eens kijken."

1341
00:59:00,500 --> 00:59:04,500
De enige man, die, weet je,
hij verving in de band,

1342
00:59:04,533 --> 00:59:07,067
is de enige man
wie is er voor hem.

1343
00:59:07,100 --> 00:59:08,667
Toen ik daar zat
in de kroeg naast hem,

1344
00:59:08,700 --> 00:59:11,133
en hij zei: "Wat is er allemaal?"
dit over dat we niet met elkaar overweg kunnen?"

1345
00:59:11,167 --> 00:59:13,233
Ik zei: "Ik weet het niet.
We zitten hier in een pub,
nietwaar?"

1346
00:59:13,267 --> 00:59:14,100
En hij zei: "Ja."

1347
00:59:15,367 --> 00:59:17,600
En hij zei:
"Hoe kunnen we het aan de mensen bewijzen?"

1348
00:59:17,633 --> 00:59:19,800
Ik zei: "Ik weet het niet.
Ik weet niet of ik er last van heb
over het bewijzen aan mensen."

1349
00:59:19,833 --> 00:59:22,233
Hij zei: "Nee, nee, dat moeten we doen."

1350
00:59:22,267 --> 00:59:24,833
Ik zei: "Wat dacht je ervan om te doen?"
een optreden dan?"

1351
00:59:24,867 --> 00:59:26,600
Hij zei: ‘Dat is een goed idee.
Wie kunnen we krijgen?"

1352
00:59:26,633 --> 00:59:28,033
Wij zijn er doorheen gegaan
wie we konden krijgen

1353
00:59:28,067 --> 00:59:30,200
en we hebben Steve New
van de rijke kinderen

1354
00:59:30,233 --> 00:59:34,167
en Rat Scabies, gewoon oude vrienden.

1355
00:59:34,200 --> 00:59:36,800
En een band samenstellen.
En wij hebben gebeld
de vicieuze witte kinderen.

1356
00:59:36,833 --> 00:59:39,300
Sid Vicious,
Ik was nog maar net

1357
00:59:39,333 --> 00:59:41,200
bij de Rijke Kinderen
en Steve was binnen...

1358
00:59:41,233 --> 00:59:43,533
Rattenschurft was dat eigenlijk niet
in de band op dat moment.

1359
00:59:43,567 --> 00:59:45,333
Hij had een band
genaamd De Witte Katten.

1360
00:59:45,367 --> 00:59:47,233
Het was wel grappig

1361
00:59:47,267 --> 00:59:50,467
want ik weet het niet,
Ik heb net Sid gevonden
een beetje traag, eigenlijk.

1362
00:59:50,500 --> 00:59:53,567
Hij zei: "We hebben het
Steve op gitaar,

1363
00:59:53,600 --> 00:59:55,133
"en Rat op drums.

1364
00:59:56,400 --> 00:59:58,267
"Wie gaat bas spelen?"

1365
00:59:58,300 --> 01:00:00,133
Hij zei: "Je bent een bassist
en ik ben bassist.

1366
01:00:00,167 --> 01:00:01,367
"Wie gaat bas spelen?"

1367
01:00:01,400 --> 01:00:02,633
ik zei,
‘Ik zal het zo zeggen, Sid,

1368
01:00:02,667 --> 01:00:03,833
"Dat ben ik zeker
ga niet zingen."

1369
01:00:03,867 --> 01:00:06,467
Hij zei: "O.
Wie gaat er dan zingen?"

1370
01:00:06,500 --> 01:00:07,733
Ik zei: "Je kunt zingen."

1371
01:00:07,767 --> 01:00:09,267
"Wie gaat bas spelen?"

1372
01:00:10,833 --> 01:00:12,800
Dat was de grootste show.

1373
01:00:12,833 --> 01:00:14,567
Iedereen was er.

1374
01:00:14,600 --> 01:00:16,333
[TIJD VAN JE LEVEN SPELEN]

1375
01:00:19,600 --> 01:00:24,433
* Tijd, tijd, tijd...

1376
01:00:24,467 --> 01:00:27,667
Ik denk dat Debbie Harry daar was,
iedereen was er.

1377
01:00:27,700 --> 01:00:29,400
Dat was een geweldige show.

1378
01:00:29,433 --> 01:00:32,567
En of hij daartoe in staat was geweest
om dat verder uit te bannen

1379
01:00:32,600 --> 01:00:33,800
toen hij in New York aankwam,

1380
01:00:35,133 --> 01:00:37,800
wie weet
wat zou er gebeurd zijn.

1381
01:00:37,833 --> 01:00:40,100
Daar ga je,
daarna zijn we gaan repeteren.

1382
01:00:40,133 --> 01:00:41,833
We deden ons enige nummer,

1383
01:00:41,867 --> 01:00:43,233
en Sid komt naar voren
daarna tegen mij.

1384
01:00:43,267 --> 01:00:45,100
En hij zegt: "Nou, het is zo
je kunt bas spelen

1385
01:00:45,133 --> 01:00:47,000
"helemaal voor een liedje
zonder te stoppen."

1386
01:00:48,333 --> 01:00:50,433
Destijds was dat wel mogelijk
veel kinderen

1387
01:00:50,467 --> 01:00:53,267
die het niet had gezien
Sid Vicious op het podium

1388
01:00:53,300 --> 01:00:54,767
om daadwerkelijk te gaan.

1389
01:00:54,800 --> 01:00:57,067
Sinds de repetitie...
Wij gingen voor onze
eerste repetitie,

1390
01:00:57,100 --> 01:00:59,567
alles was opgeruimd
door de band die het eerder had.

1391
01:00:59,600 --> 01:01:03,033
Afgezien hiervan
Fender Mustang basgitaar,
het zat daar gewoon.

1392
01:01:03,067 --> 01:01:04,233
Zijn ogen lichtten op.

1393
01:01:04,267 --> 01:01:05,600
Hij ging,
'Ik heb dat voor mijn liefje.'

1394
01:01:05,633 --> 01:01:07,667
Weet je, Nancy.

1395
01:01:07,700 --> 01:01:10,433
We repeteerden en reden naar huis.

1396
01:01:10,467 --> 01:01:12,400
De volgende dag stonden we op
naar onze repetitie.

1397
01:01:12,433 --> 01:01:14,833
En ze zeggen: "Oké,
heb een goed optreden.
Neem de apparatuur.

1398
01:01:14,867 --> 01:01:16,133
‘Maar je kunt het niet aannemen
de uitrusting

1399
01:01:16,167 --> 01:01:17,433
"Totdat je het ons geeft
de bas terug."

1400
01:01:17,467 --> 01:01:18,767
"Welke bas?"

1401
01:01:18,800 --> 01:01:21,600
"De bas die Sid
ben gisteravond weggegaan."

1402
01:01:21,633 --> 01:01:22,700
"Nee, we hadden geen bas."

1403
01:01:22,733 --> 01:01:25,100
'Iedereen heeft je gezien, Sid.'

1404
01:01:25,133 --> 01:01:27,067
We hebben een telefoontje gepleegd
naar Nancy, weet je.

1405
01:01:27,100 --> 01:01:30,133
Dat hebben wij geregeld,
"Nou, de bas kwam eraan."

1406
01:01:30,167 --> 01:01:31,433
Weet je,
we zouden aan het laden kunnen zijn.

1407
01:01:31,467 --> 01:01:34,100
Maar wij moesten daar zitten
wachten tot het opduikt.

1408
01:01:34,133 --> 01:01:36,167
Natuurlijk, in de tussentijd,
Nancy heeft het geschilderd

1409
01:01:36,200 --> 01:01:38,033
met zwarte emulsie.

1410
01:01:38,067 --> 01:01:40,067
Had niet eens de touwtjes gepakt
af of iets dergelijks.

1411
01:01:40,100 --> 01:01:43,200
En arriveert in een taxi
in een zwarte druppelzak.

1412
01:01:43,233 --> 01:01:45,133
Dus we gaven het aan de man,
maar het is nog steeds druipnat.

1413
01:01:45,167 --> 01:01:46,767
Weet je, maar we zijn net gegaan.

1414
01:01:46,800 --> 01:01:50,167
Maar het hele idee ervan
was duidelijk
om voldoende geld op te halen

1415
01:01:50,200 --> 01:01:53,033
om Sid naar New York te sturen
en weet je...

1416
01:01:53,067 --> 01:01:54,200
Het had zo kunnen zijn
veel dingen.

1417
01:01:54,233 --> 01:01:55,567
Het zou kunnen zijn om weg te komen
van Malcolm.

1418
01:01:55,600 --> 01:01:58,500
Misschien om wat controle te krijgen
over zijn carrière zelf,

1419
01:01:58,533 --> 01:02:00,033
als hij wist wat hij deed.

1420
01:02:00,067 --> 01:02:03,700
Maar ik denk dat dat wel zo was
ook enkele juridische problemen,

1421
01:02:03,733 --> 01:02:06,400
ze hadden hier
destijds ook.

1422
01:02:06,433 --> 01:02:09,233
Er was een jonge,
redelijk opkomend

1423
01:02:09,267 --> 01:02:12,033
en veelbelovende platenproducent
genaamd John Shepcock.

1424
01:02:12,067 --> 01:02:14,233
Hij was begin twintig.

1425
01:02:14,267 --> 01:02:17,367
Eh, en dat was hij ook
ook een heroïneverslaafde.

1426
01:02:17,400 --> 01:02:19,667
En hij ging naar beneden
op een avond naar Pindock Mews.

1427
01:02:19,700 --> 01:02:21,700
En hijzelf, Sid en Nancy

1428
01:02:21,733 --> 01:02:24,333
dit soort gehad
knik op heroïne.

1429
01:02:24,367 --> 01:02:27,433
En wat je vertelt
over de staat waarin ze zich bevonden,

1430
01:02:27,467 --> 01:02:30,033
is de volgende ochtend
ze werden wakker,

1431
01:02:30,067 --> 01:02:32,133
en wist het echt niet

1432
01:02:32,167 --> 01:02:34,533
zij lagen ernaast
naar het dode lichaam
van John Shepcock.

1433
01:02:34,567 --> 01:02:37,600
En wat Anne Beverly mij vertelde:
is later zei ze:

1434
01:02:37,633 --> 01:02:39,800
Toen wisten ze dat ze moesten gaan.

1435
01:02:39,833 --> 01:02:43,200
Omdat de politie
waren al lastig
voor zoveel dingen,

1436
01:02:43,233 --> 01:02:46,100
en nu ineens
waar ze mee wakker worden
een lijk in hun bed.

1437
01:02:46,133 --> 01:02:47,700
De manier waarop ik het me herinner
dat hele ding

1438
01:02:47,733 --> 01:02:49,200
van Sid en Nancy die elkaar ontmoeten

1439
01:02:49,233 --> 01:02:50,667
en dan haar doen alsof
om zijn "manager" te zijn

1440
01:02:50,700 --> 01:02:53,067
en naar New York gaan...

1441
01:02:53,100 --> 01:02:55,767
Ik moet zeggen: dat
dingen waren in beweging
zo snel tegen die tijd

1442
01:02:55,800 --> 01:02:57,267
dat het ons niets kon schelen.

1443
01:02:59,400 --> 01:03:00,800
SID: Het gaat niet goed
nog makkelijker.

1444
01:03:00,833 --> 01:03:02,367
Het wordt waarschijnlijk
steeds erger.

1445
01:03:02,400 --> 01:03:05,033
Ik haat dit land
en alles wat daarmee te maken heeft.

1446
01:03:05,067 --> 01:03:06,800
Je weet wel, het punkrockgedoe

1447
01:03:06,833 --> 01:03:08,667
was vertrokken
en het had momentum.

1448
01:03:08,700 --> 01:03:11,833
En geen Sid, geen Nancy
of iets van dat soort dingen
zou het echt kunnen tegenhouden.

1449
01:03:11,867 --> 01:03:13,800
Dat hebben we dus niet echt gedaan
denk er twee keer over na.

1450
01:03:13,833 --> 01:03:15,833
SID: Ik wil live gaan
ergens anders.

1451
01:03:15,867 --> 01:03:18,400
Dus ik bedoel, dat hebben we gedaan
geen enkele plannen.

1452
01:03:18,433 --> 01:03:23,667
We leven alleen vandaag
existentialistisch graag
Jean Paul Sartre.

1453
01:03:26,400 --> 01:03:29,467
Zijn hele, je weet wel, wortels

1454
01:03:29,500 --> 01:03:32,467
en alles
waar hij door geobsedeerd was,

1455
01:03:32,500 --> 01:03:34,467
was ook in New York.

1456
01:03:34,500 --> 01:03:36,500
Het was cool. New York was cool.

1457
01:03:36,533 --> 01:03:38,167
"Laten we naar New York gaan."
"Het klinkt goed."

1458
01:03:38,200 --> 01:03:41,100
"We kunnen bij Max spelen,
wij kunnen geld verdienen."
"Ja, oké, broer."

1459
01:03:41,133 --> 01:03:42,667
"We zullen onze carrière lanceren
vanaf daar."

1460
01:03:42,700 --> 01:03:46,133
Zijn obsessie met
weet je,
De New Yorkse poppen

1461
01:03:46,167 --> 01:03:48,433
en heel New York

1462
01:03:48,467 --> 01:03:50,500
punkrock
en pre-punkrockscene...

1463
01:03:50,533 --> 01:03:52,033
Je weet wel, tussen
de twee,

1464
01:03:52,067 --> 01:03:54,333
waar anders...
Daar moesten ze heen.

1465
01:03:54,367 --> 01:03:56,667
Ze waren zo opgewonden.

1466
01:03:56,700 --> 01:03:58,667
Ze waren als,
‘We gaan naar Amerika,

1467
01:03:58,700 --> 01:04:00,267
"en we gaan gewoon

1468
01:04:01,133 --> 01:04:02,233
"overnemen."

1469
01:04:03,867 --> 01:04:05,600
In tegenstelling tot,
‘We gaan naar Amerika

1470
01:04:05,633 --> 01:04:07,067
"en het gaat ons opeten."

1471
01:04:20,433 --> 01:04:22,533
[ROCKMUZIEK SPEELT]

1472
01:04:29,400 --> 01:04:32,067
HOWIE: Aan de ene kant
Ik denk dat ze kwamen,

1473
01:04:32,100 --> 01:04:34,033
zodat ze kon pronken

1474
01:04:34,067 --> 01:04:36,400
en iedereen terugpakken.

1475
01:04:36,433 --> 01:04:39,100
Want ik denk het niet
zoveel mensen
vond haar leuk toen ze wegging.

1476
01:04:39,133 --> 01:04:41,767
New York reageerde
naar de terugkeer

1477
01:04:41,800 --> 01:04:43,033
van Nancy

1478
01:04:44,200 --> 01:04:46,033
vrijwel
zoals je zou verwachten.

1479
01:04:46,067 --> 01:04:49,533
Ze leek op sommigen, denk ik,
derderangs, wat dan ook,

1480
01:04:49,567 --> 01:04:54,200
meid uit New York
die nooit betaald kreeg
enige aandacht toen ze terugkwam.

1481
01:04:54,233 --> 01:04:57,033
Het is bijna zo
iets van de middelbare school, weet je.

1482
01:04:57,067 --> 01:04:58,200
Dit gaat allemaal over haar.

1483
01:04:58,233 --> 01:05:00,433
Je weet wat ik bedoel,
dit ging niet over hem.

1484
01:05:00,467 --> 01:05:03,033
Dit ging over haar.
Voor haar.
Je weet wat ik bedoel.

1485
01:05:03,067 --> 01:05:05,233
Ze was dat ding aan het doen,

1486
01:05:05,267 --> 01:05:06,400
je weet wel, als je optrekt

1487
01:05:06,433 --> 01:05:08,333
naar de reünie van je middelbare school
in een Rolls-Royce.

1488
01:05:08,367 --> 01:05:11,567
Weet je,
daar was ze.

1489
01:05:17,200 --> 01:05:18,833
Eén jaar in Engeland.

1490
01:05:18,867 --> 01:05:20,333
Ze kwam terug met Sid,

1491
01:05:20,367 --> 01:05:22,467
en zij had de dikste
Cockney-accent

1492
01:05:22,500 --> 01:05:24,033
in de wereld, weet je.

1493
01:05:24,067 --> 01:05:25,400
Het is alsof, weet je wat...

1494
01:05:26,700 --> 01:05:28,200
De dag voordat ze het kreeg,

1495
01:05:28,233 --> 01:05:29,600
ze had zoiets...
Ik weet het niet, zoals,

1496
01:05:29,633 --> 01:05:32,500
Philadelphia, weet je...
Ze groeide op in Philadelphia.

1497
01:05:32,533 --> 01:05:35,100
Het voelde een beetje als
Nancy van de klant.

1498
01:05:35,133 --> 01:05:39,067
Het is bijna zo
die Amerikanen die komen
terug met Britse accenten.

1499
01:05:39,100 --> 01:05:41,200
Dus ze kwam terug
met een Britse vriend

1500
01:05:41,233 --> 01:05:43,133
en Brits geld
en Britse bekendheid.

1501
01:05:43,167 --> 01:05:46,600
En dat allemaal
was ronduit nep.

1502
01:05:46,633 --> 01:05:49,067
ELLIOT: Ze was Nancy,
weet je,
ze rende rond.

1503
01:05:49,100 --> 01:05:51,367
Ze leek op mevrouw Sid Vicious.

1504
01:05:51,400 --> 01:05:56,267
Dus ja, iedereen, iedereen
verachtte haar echt.

1505
01:06:01,333 --> 01:06:04,067
Sid Vicious was nauwelijks groot
in de underground in Amerika.

1506
01:06:04,100 --> 01:06:06,767
Je weet wel, de Pistolen
eigenlijk geen eenheden had verkocht,

1507
01:06:06,800 --> 01:06:08,567
ze waren al uit elkaar.

1508
01:06:08,600 --> 01:06:12,367
Het zou tien jaar later zijn
vóór hun album
werd platina in Amerika.

1509
01:06:12,400 --> 01:06:14,200
Dus toen hij aankwam,

1510
01:06:14,233 --> 01:06:17,200
hij zou beroemd zijn geweest
binnen zijn klik van mensen.

1511
01:06:17,233 --> 01:06:21,200
Ik heb het over
een zeer fundamentele undergroundfaam.

1512
01:06:21,233 --> 01:06:23,733
Mensen zouden met stront gooien
bij ons op straat.

1513
01:06:23,767 --> 01:06:26,433
Je weet wel, Sid Vicious
was geen rockster

1514
01:06:26,467 --> 01:06:29,167
behalve tussen
die kring van mensen.

1515
01:06:36,167 --> 01:06:38,200
Wat betreft het herkenningspunt
Chelseahotel,

1516
01:06:38,233 --> 01:06:40,200
het is meer gewend aan namen
zoals Dylan Thomas,

1517
01:06:40,233 --> 01:06:42,333
en Bob Dylan
dan die van Sid Vicious.

1518
01:06:42,367 --> 01:06:44,367
Het Chelsea hotel was een...

1519
01:06:45,100 --> 01:06:46,633
Een chique laag leven

1520
01:06:47,267 --> 01:06:48,467
[LAGEN]

1521
01:06:48,500 --> 01:06:52,233
nachtmerrie met een heftige geschiedenis.

1522
01:06:52,267 --> 01:06:56,033
Maar het is mystiek
was dat zoveel kunstenaars,

1523
01:06:56,067 --> 01:06:59,400
van Andy Warhol
aan Mohammed Ali...

1524
01:06:59,433 --> 01:07:04,700
Het was een plek waar
de it-mensen
zou zich op zijn gemak voelen.

1525
01:07:04,733 --> 01:07:07,067
NEON: Dylan Thomas
aan Bob Dylan,

1526
01:07:07,100 --> 01:07:11,033
al deze briljante artiesten
waren er bij sommigen
periode.

1527
01:07:11,067 --> 01:07:14,100
Ik ben eerst verhuisd
in 1975 naar Chelsea.

1528
01:07:14,133 --> 01:07:16,467
En ik woonde daar
aan en uit tot '81.

1529
01:07:16,500 --> 01:07:18,533
NEON: Je mag
om dingen te doen

1530
01:07:18,567 --> 01:07:20,833
jij zou het niet kunnen
in andere hotels.

1531
01:07:20,867 --> 01:07:23,067
Je kunt het bed uit elkaar halen.

1532
01:07:23,100 --> 01:07:26,167
Je kunt het bed weggooien.
Je kunt hem in de gang zetten.

1533
01:07:26,200 --> 01:07:29,567
Het was een extreem
smerige, donkere plaats.

1534
01:07:29,600 --> 01:07:33,133
Je kunt de muren schilderen
elke week een andere kleur.

1535
01:07:33,167 --> 01:07:35,800
Hang er op wat je wilt,
spijker Wat je er op wilt hebben.

1536
01:07:35,833 --> 01:07:40,200
De kamers waren alles
maar aantrekkelijk.

1537
01:07:40,233 --> 01:07:43,133
Wat was je kamer smerig
of hoe chic je kamer was,

1538
01:07:43,167 --> 01:07:45,700
Het was aan jou, niet aan het hotel.

1539
01:07:45,733 --> 01:07:48,433
LEEE: Ze waren zo beschikbaar
in het Chelseahotel.

1540
01:07:48,467 --> 01:07:50,467
Iedereen wist waar ze waren.

1541
01:07:50,500 --> 01:07:52,733
En iedereen wist het
toen ze medicijnen hadden.

1542
01:07:52,767 --> 01:07:55,667
Er vond geen screening plaats
bij de receptie.

1543
01:07:55,700 --> 01:07:57,400
Mensen lopen gewoon in en uit.

1544
01:07:57,433 --> 01:08:00,400
En elke drugsdealer
wilde ze iets verkopen

1545
01:08:00,433 --> 01:08:02,733
omdat: "Ja,
ze hebben geld
en ze zijn beroemd."

1546
01:08:02,767 --> 01:08:05,467
STEVE: Het Chelsea Hotel,
Ik denk dat dat ook zo was
soort van...

1547
01:08:05,500 --> 01:08:07,200
Misschien niet de beste
beweeg voor hen

1548
01:08:07,233 --> 01:08:09,400
omdat je veel had
van karakters daarin.

1549
01:08:09,433 --> 01:08:11,800
Raketten Roodglans,
en deze smerige klootzakken

1550
01:08:11,833 --> 01:08:14,600
die gewoon wilde zijn,
soort van, daar met Sid,

1551
01:08:14,633 --> 01:08:16,567
en natuurlijk weet je...

1552
01:08:16,600 --> 01:08:18,833
Schouders willen wrijven

1553
01:08:18,867 --> 01:08:21,067
met dit pictogram, weet je.

1554
01:08:21,100 --> 01:08:24,533
Ze vielen er dus meteen in
met alle griezels.

1555
01:08:24,567 --> 01:08:28,733
En misschien moet ik het zeggen
"wij kruipen."
[LAGEN]

1556
01:08:28,767 --> 01:08:32,467
NEON: En er was een blondine
daar bij de receptie,

1557
01:08:32,500 --> 01:08:34,633
nogal struikelend.

1558
01:08:34,667 --> 01:08:39,500
Omsingelden dit allemaal
pondbiljetten en Amerikaanse bankbiljetten
op de vloer.

1559
01:08:39,533 --> 01:08:43,500
En de man
achter de receptie
ziet er echt geïrriteerd uit.

1560
01:08:43,533 --> 01:08:45,800
Zoals: "Ugh, God!"

1561
01:08:45,833 --> 01:08:47,133
En ik en Honi O'Rourke

1562
01:08:47,167 --> 01:08:49,100
ging en zei:
'Je zou haar kunnen ontmoeten.'

1563
01:08:49,133 --> 01:08:50,333
En het was Nancy.

1564
01:08:50,367 --> 01:08:53,733
Ze had een grote blauwe plek
aan de zijkant van haar hoofd.

1565
01:08:53,767 --> 01:08:56,167
Ze zegt: "Oh, wauw,
kijk wat er met mij is gebeurd.

1566
01:08:56,200 --> 01:09:00,100
"Wij waren bij
Johnny Rottens huis
of zoiets, iemand heeft een overdosis."

1567
01:09:00,133 --> 01:09:02,800
Iets, en ze werd geraakt
met een knuppel of zoiets.

1568
01:09:02,833 --> 01:09:04,267
Wij moesten vertrekken.

1569
01:09:05,200 --> 01:09:06,700
"O, oké.

1570
01:09:06,733 --> 01:09:08,467
"Ah, je wilt Sid ontmoeten!"

1571
01:09:19,633 --> 01:09:21,267
We hebben hem methadon gegeven.

1572
01:09:21,300 --> 01:09:24,133
Het was een van de eerste
dingen die we deden
omdat het niet goed met hem ging.

1573
01:09:24,167 --> 01:09:26,200
Hij kwam mee
een enorme gewoonte uit Londen,

1574
01:09:26,233 --> 01:09:28,767
de heroïne in Londen is veel
sterker dan New York,

1575
01:09:28,800 --> 01:09:30,333
dus dat was het probleem.

1576
01:09:30,367 --> 01:09:32,100
Dat hield hem dus niet vast.

1577
01:09:32,133 --> 01:09:36,700
Ik bedoel, dit zijn de problemen
die je hebt als je reist.

1578
01:09:36,733 --> 01:09:39,167
ALAN: Ik bedoel, wanneer zij
aangekomen in Amerika,

1579
01:09:39,200 --> 01:09:40,567
wij moeten het ons herinneren

1580
01:09:40,600 --> 01:09:42,833
er was een vrij aanzienlijke
een geldbedrag dat hen verschuldigd is

1581
01:09:42,867 --> 01:09:45,133
van de omslag
van het nummer My Way.

1582
01:09:45,167 --> 01:09:49,167
Maar het waren er natuurlijk twee
zeer wanhopige heroïneverslaafden.

1583
01:09:49,200 --> 01:09:50,567
Wachten op geld

1584
01:09:50,600 --> 01:09:53,133
was niet bijzonder
dagelijks op de agenda.

1585
01:09:53,167 --> 01:09:55,333
Ze moest geld hebben
direct beschikbaar.

1586
01:09:55,367 --> 01:09:58,300
ESTHER: Sid en Jerry
waren goede vrienden.

1587
01:09:58,333 --> 01:10:01,733
En Jerry stelde voor
ze krijgen een band,

1588
01:10:01,767 --> 01:10:03,533
en dat deden ze ook.

1589
01:10:03,567 --> 01:10:06,267
Eh, het wordt Sid,
Jerry Nolan

1590
01:10:06,300 --> 01:10:08,033
en Arthur Kane
van De Poppen

1591
01:10:08,067 --> 01:10:11,500
en Steve Dior
van Jerry's nieuwe groep
De idolen.

1592
01:10:11,533 --> 01:10:14,833
ESTHER: Dat waren ze
Ik krijg Johnny Thunders
speel met ze.

1593
01:10:14,867 --> 01:10:17,033
Maar hij was niet erg bekwaam,
weet je.

1594
01:10:17,067 --> 01:10:20,833
Dus uiteindelijk
mijn broer speelde ermee.

1595
01:10:20,867 --> 01:10:22,600
We hebben uiteindelijk besloten
wij gingen het doen.

1596
01:10:22,633 --> 01:10:24,233
Nancy onderhandelde.

1597
01:10:24,267 --> 01:10:26,533
Eigenlijk Jerry Nolan
onderhandeld te zijn
eerlijk tegen je.

1598
01:10:26,567 --> 01:10:27,733
Het was een goede deal.

1599
01:10:27,767 --> 01:10:29,833
Doe twee shows per avond,
het was een donderdagavond,

1600
01:10:29,867 --> 01:10:31,667
twee shows, zes fellows erin.

1601
01:10:32,600 --> 01:10:34,200
Ik denk dat de plaats ongeveer...

1602
01:10:34,233 --> 01:10:36,567
Je zou er 2.000 kunnen proppen
daar boven.

1603
01:10:36,600 --> 01:10:42,100
Ik herinner me, Brenda,
ze was dingen aan het boeken
om Sid in Max's te laten spelen.

1604
01:10:42,133 --> 01:10:43,800
Ik bedoel, ze kreeg een groot voorschot

1605
01:10:43,833 --> 01:10:46,333
Ik denk van
Tommy Dean Mills,
Tommy Dean,

1606
01:10:46,367 --> 01:10:49,067
wie is de nieuwe eigenaar
voor Mickey Ruskin.

1607
01:10:49,100 --> 01:10:50,300
Dus ik denk dat dat best goed is,

1608
01:10:50,333 --> 01:10:52,400
ook al had ze dat niet
enige macht.

1609
01:10:52,433 --> 01:10:56,400
Ik kon daar niet naar binnen
en zeg: "Oké,
geef mij al dit geld."

1610
01:10:56,433 --> 01:10:57,700
Weet je,
en ze zeggen: "Ja."

1611
01:10:57,733 --> 01:10:59,267
En dat heb ik niet eens gedaan
gespeelde noot?

1612
01:11:00,533 --> 01:11:03,300
En niet veel mensen
in deze scène zou dat kunnen.

1613
01:11:08,233 --> 01:11:09,467
Het was een coole show.

1614
01:11:09,500 --> 01:11:12,100
Hij was er blij mee
soundcheck en al.

1615
01:11:12,133 --> 01:11:15,700
Waar Steve Dior...
We zijn overal,
Wij doen de soundcheck.

1616
01:11:15,733 --> 01:11:18,700
Hij was maar een klein beetje
tegen die tijd te stoned
de showtime rolde rond.

1617
01:11:18,733 --> 01:11:20,600
HOWIE: Het was heel spannend
en verpakt.

1618
01:11:20,633 --> 01:11:22,300
En het was slecht.

1619
01:11:22,333 --> 01:11:24,067
Weet je, gewoon
zoals je zou verwachten.

1620
01:11:24,100 --> 01:11:26,500
Het was niet slecht... Ik bedoel,
hij was gewoon zo verpest.

1621
01:11:26,533 --> 01:11:28,033
De eerste nacht raakt hij uitgeput.

1622
01:11:28,067 --> 01:11:31,067
En ik zei: "Sid, word stoned
na de show, alstublieft.

1623
01:11:31,100 --> 01:11:34,433
‘Doe een goede show en laten we allemaal
veel plezier daarna."

1624
01:11:34,467 --> 01:11:36,233
Het ging niet goed
bij die voorstelling.

1625
01:11:36,267 --> 01:11:38,367
Het publiek was een beetje smerig
op dit moment.

1626
01:11:38,400 --> 01:11:40,467
Sid kon nauwelijks opstaan,

1627
01:11:40,500 --> 01:11:43,533
hij heeft ongeveer opgepikt waar
hij stopte in San Francisco.

1628
01:11:43,567 --> 01:11:45,533
En knikte weg
op het podium.

1629
01:11:45,567 --> 01:11:49,033
Het was een succes
omdat het vol zat.

1630
01:11:49,067 --> 01:11:50,433
Er waren lijnen
rond het blok.

1631
01:11:50,467 --> 01:11:53,067
Ik weet dat ze behoorlijk aan het maken waren
goed geld tijdens de optredens.

1632
01:11:53,100 --> 01:11:54,400
Ze zouden die van Max kunnen doen

1633
01:11:54,433 --> 01:11:56,300
en Sid zelf zou in zijn zak steken

1634
01:11:56,333 --> 01:11:59,300
waarschijnlijk ongeveer drie
of vierduizend dollar gemakkelijk.

1635
01:11:59,333 --> 01:12:01,300
Ik heb goed geld
voor die shows.

1636
01:12:01,333 --> 01:12:03,833
En het was zakgeld voor Sid.

1637
01:12:03,867 --> 01:12:05,433
Het was zakgeld
voor al die mensen,

1638
01:12:05,467 --> 01:12:07,767
iedereen die speelde
in dat bandje.

1639
01:12:07,800 --> 01:12:09,167
Het was goed geld voor.

1640
01:12:10,133 --> 01:12:11,767
[POLITIERADIO KRAAKT]

1641
01:12:17,133 --> 01:12:19,433
ALAN: Leidinggevend
tot aan de dood van Nancy,

1642
01:12:19,467 --> 01:12:21,433
dingen op New York
ondergronds,

1643
01:12:21,467 --> 01:12:22,833
en dit zou kunnen
omdat heroïne

1644
01:12:22,867 --> 01:12:26,267
werd steeds moeilijker te vinden
op dagelijkse basis,

1645
01:12:26,300 --> 01:12:28,533
leek te krijgen
veel schuwer.

1646
01:12:28,567 --> 01:12:30,500
De Dead Boys-drummer
werd op beroemde wijze neergestoken

1647
01:12:30,533 --> 01:12:33,033
buiten een taxistandplaats
om 4.00 uur in de ochtend.

1648
01:12:33,067 --> 01:12:35,467
En veel mensen
op de metro

1649
01:12:35,500 --> 01:12:37,300
waren zich aan het bewapenen.

1650
01:12:37,333 --> 01:12:39,067
Weet je,
het is behoorlijk goed gedocumenteerd,

1651
01:12:39,100 --> 01:12:41,433
waar mensen van houden
Dee Dee Ramone
en Steve Bates

1652
01:12:41,467 --> 01:12:42,667
kochten niet alleen messen,

1653
01:12:42,700 --> 01:12:45,033
ze vertelden
andere mensen om messen te kopen.

1654
01:12:45,067 --> 01:12:47,433
Want dat was er duidelijk
er gaat iets heel erg mis,

1655
01:12:47,467 --> 01:12:50,433
aan de schrale kant
van Manhattan als je wilt.

1656
01:12:54,867 --> 01:12:56,800
Dat zou niet zo moeten zijn
te veel twijfel,

1657
01:12:56,833 --> 01:12:59,033
Euh, in ieders gedachten

1658
01:12:59,067 --> 01:13:01,167
dat de spanning tussen hen

1659
01:13:01,200 --> 01:13:02,733
kwam tot een hoogtepunt.

1660
01:13:04,267 --> 01:13:07,067
Laat het niet meer op mij vallen!

1661
01:13:07,733 --> 01:13:10,467
Voor iedereen die het zich afvraagt

1662
01:13:10,500 --> 01:13:12,633
bij wat er had kunnen gebeuren
op de 12e,

1663
01:13:12,667 --> 01:13:15,767
Ik denk dat je dat nodig hebt
om met die shows te beginnen.

1664
01:13:15,800 --> 01:13:19,433
Weet je, ze had het gekregen
echt nogal opdringerig.

1665
01:13:19,467 --> 01:13:23,200
En een zekere mate van arrogantie
Dat was een vermomming, denk ik,

1666
01:13:23,233 --> 01:13:24,633
voor onzekerheden

1667
01:13:24,667 --> 01:13:27,433
die met haar aan de hand waren
en Sid en hun relatie.

1668
01:13:32,700 --> 01:13:34,800
Ik denk dat het misschien Nancy was.

1669
01:13:34,833 --> 01:13:37,467
die heeft gebeld
Honi O'Rourke, gelijk.

1670
01:13:37,500 --> 01:13:42,767
En, uh, zegt: "Oh,
Sid en ik komen langs."

1671
01:13:42,800 --> 01:13:45,067
Op dat moment weet ik het niet,
het was vóór 12.00 uur,

1672
01:13:45,100 --> 01:13:46,833
enkele uren vóór 12.00 uur.

1673
01:13:46,867 --> 01:13:49,400
En ze kwamen naar de kamer,

1674
01:13:49,433 --> 01:13:51,467
en Nancy had een portefeuille

1675
01:13:51,500 --> 01:13:54,333
van soortgelijke krantenknipsels.
En we aten.

1676
01:13:54,367 --> 01:13:55,700
Ze waren een beetje depressief.

1677
01:13:57,367 --> 01:14:01,367
*Ze heeft er een paar
Nare gewoonten... *

1678
01:14:01,400 --> 01:14:03,833
NEON: En ze begonnen
door de foto's heen gaan.

1679
01:14:03,867 --> 01:14:06,167
En hij zegt:
‘Herinner je die dag

1680
01:14:06,200 --> 01:14:08,067
‘En kijk nu eens naar ons.

1681
01:14:08,100 --> 01:14:10,133
"Kijk, we zijn allemaal verpest."

1682
01:14:10,167 --> 01:14:13,433
Het was niet eens echt gevoel
medelijden met zichzelf.

1683
01:14:13,467 --> 01:14:16,367
Het was zoiets als: "Waar zijn we?

1684
01:14:16,400 --> 01:14:20,667
‘Wauw, gaan we dat ooit krijgen?
de gloriedagen terug?"

1685
01:14:20,700 --> 01:14:22,667
Ik bedoel, het enige
we moeten het begrijpen

1686
01:14:22,700 --> 01:14:25,067
12 oktober,
de nacht dat Nancy stierf,

1687
01:14:25,100 --> 01:14:26,567
er was geen heroïne in omloop.

1688
01:14:26,600 --> 01:14:30,167
En dat is wat ons terugleidt
naar de Dilaudid en de Tuinal

1689
01:14:30,200 --> 01:14:32,633
en diverse capsules en pillen
die voor hen werden binnengebracht

1690
01:14:32,667 --> 01:14:34,433
door verschillende mensen die avond.

1691
01:14:34,467 --> 01:14:38,033
Ze vertrokken.
Dit is misschien rond 12.00 uur.

1692
01:14:39,200 --> 01:14:40,267
Dichtbij.

1693
01:14:40,300 --> 01:14:41,600
En toen ging ik naar buiten.

1694
01:14:41,633 --> 01:14:42,700
Je kunt je voorstellen, weet je,

1695
01:14:42,733 --> 01:14:44,500
Sid en Nancy
kakelden als kippen.

1696
01:14:44,533 --> 01:14:46,667
Ze kwamen naar beneden
koud Turkije.

1697
01:14:46,700 --> 01:14:48,667
Wat de slechtste manier was
van de drugs af te komen.

1698
01:14:48,700 --> 01:14:50,600
Dit is waarom zij
hadden een feestje

1699
01:14:50,633 --> 01:14:52,667
en veel medicijnen kopen.

1700
01:14:52,700 --> 01:14:54,600
VICTOR: Ik was binnengekomen
net na middernacht,

1701
01:14:54,633 --> 01:14:58,233
hij belde en zei
ze waren, weet je, aan het kijken

1702
01:14:58,267 --> 01:14:59,767
voor iets om mee te ontspannen.

1703
01:14:59,800 --> 01:15:02,600
En toen ging ik met Kelly mee.

1704
01:15:02,633 --> 01:15:05,733
Eh, ik denk Leon
wilde ze meenemen

1705
01:15:05,767 --> 01:15:07,600
om de kamer te halen
de browniepunten.

1706
01:15:07,633 --> 01:15:10,467
Maar Kelly bleef aandringen en aandringen
dat ik met haar meega.

1707
01:15:10,500 --> 01:15:12,733
* Houdt echt van feesten

1708
01:15:14,833 --> 01:15:17,600
* Ze wil nooit meer weg...

1709
01:15:18,767 --> 01:15:20,767
Het was gewoon Sid daar
dat ik me herinner.

1710
01:15:20,800 --> 01:15:23,000
Nancy, ze heeft ons net gegeven
het geld.

1711
01:15:23,367 --> 01:15:24,767
Eh, we zijn vertrokken.

1712
01:15:24,800 --> 01:15:27,800
Er kwam iemand langs en vertelde het mij
Er was een feest bij Sid

1713
01:15:27,833 --> 01:15:29,200
en vroeg het mij
als ik ging.

1714
01:15:29,233 --> 01:15:30,600
Dat deed ik niet echt
wil daar zijn.

1715
01:15:30,633 --> 01:15:32,433
Je wist niet dat het ging
een belangrijke avond worden,

1716
01:15:32,467 --> 01:15:34,567
het was gewoon een ander
avondje uit in New York.

1717
01:15:34,600 --> 01:15:38,733
Toen, rond 14.00 uur
of zoiets, 3:00,

1718
01:15:38,767 --> 01:15:41,800
Ik had hevige tandpijn
en buikpijn.

1719
01:15:41,833 --> 01:15:45,067
Nou, het is 19 jaar geleden, eh...

1720
01:15:45,100 --> 01:15:47,533
Maar ik weet dat ik niet uitga
vóór middernacht.

1721
01:15:47,567 --> 01:15:50,533
En ik ken die van Max
sluit om 16.00 uur.

1722
01:15:50,567 --> 01:15:52,367
Waarschijnlijk ergens
tussen 14.00 en 16.00 uur.

1723
01:15:52,400 --> 01:15:54,167
Dus ging ik naar huis.

1724
01:15:54,200 --> 01:15:57,367
En zocht toen een soort
van medicijnen zoals een gewricht.

1725
01:15:57,400 --> 01:16:01,433
Juist, en er was een danseres,

1726
01:16:01,467 --> 01:16:04,833
die op een andere verdieping woonde.

1727
01:16:04,867 --> 01:16:06,567
rondhangen
met een vriend van mij, uh,

1728
01:16:06,600 --> 01:16:09,433
Pepe Valentijn,
hij was van
een groep genaamd Eekhoorns.

1729
01:16:09,467 --> 01:16:10,833
Nu is hij Victor Colicchio

1730
01:16:10,867 --> 01:16:13,233
en een meisje genaamd Kelly Garrett.

1731
01:16:13,267 --> 01:16:15,233
En ik belde haar op
en vroeg haar,

1732
01:16:15,267 --> 01:16:17,133
"Oh, heb je een joint,
Ik heb tandpijn en zo."

1733
01:16:17,167 --> 01:16:18,500
Ze kwam naar beneden.

1734
01:16:18,533 --> 01:16:20,667
Neon beweert dat te zijn geweest
in de kamer met Kelly

1735
01:16:20,700 --> 01:16:23,067
en geen achternaam
bewoners van kamer 301

1736
01:16:23,100 --> 01:16:26,533
waar hij werd gebeld
van Nancy die vraagt
voor pot om 04.00 uur

1737
01:16:26,567 --> 01:16:28,100
Nancy heeft mij gebeld.

1738
01:16:28,133 --> 01:16:29,367
Ik wilde het weten
als ik een joint had.

1739
01:16:29,400 --> 01:16:31,100
Ze had het over Sid.

1740
01:16:31,133 --> 01:16:32,433
Ik zei: "Hoe gaat het met hem?"

1741
01:16:32,467 --> 01:16:34,633
En ze zegt: "Oh, hij is klaar
een paar Dilaudiden.

1742
01:16:34,667 --> 01:16:36,533
‘En hij is er vanaf

1743
01:16:36,567 --> 01:16:38,267
"En hij is nutteloos."

1744
01:16:38,300 --> 01:16:41,300
Er was nog een stem
op de achtergrond
en het was Sid niet.

1745
01:16:41,333 --> 01:16:42,833
Ik kon niet zeggen wie het was,

1746
01:16:42,867 --> 01:16:44,767
maar er was nog iemand
in de kamer.

1747
01:16:44,800 --> 01:16:46,467
En ze zegt: "Oké, nou,

1748
01:16:46,500 --> 01:16:49,267
'Bel als je het hoort
over iets."

1749
01:16:49,300 --> 01:16:52,433
Ik zei: "Ja, natuurlijk."
Juist.

1750
01:16:52,467 --> 01:16:54,333
Dat was het, zou ik zeggen
tussen 16.00 en 17.00 uur,

1751
01:16:54,367 --> 01:16:56,600
dat ze kwamen,
dat ze belden.

1752
01:16:56,633 --> 01:16:58,133
Kelly kwam naar de kamer,

1753
01:16:58,167 --> 01:17:00,033
tegen de tijd dat ik me aankleedde
en ging naar de kamer...

1754
01:17:00,067 --> 01:17:01,367
Wij klopten op de deur

1755
01:17:01,400 --> 01:17:03,533
en ze opende
de deur gedeeltelijk.

1756
01:17:03,567 --> 01:17:06,833
Uh, Sid was er niet meer mee bezig,
eruit.

1757
01:17:06,867 --> 01:17:10,833
Eh, en er was een man
in de kamer,

1758
01:17:10,867 --> 01:17:14,533
wie ik geloof
altijd zijn naam te zijn,

1759
01:17:14,567 --> 01:17:17,400
Ik zou zeggen Snakey, Spidey,

1760
01:17:17,433 --> 01:17:20,300
Skippy, ik herinnerde me net...

1761
01:17:20,333 --> 01:17:23,633
Je weet wel, een "S" en "E"
in de naam.
Ik heb niet opgelet.

1762
01:17:23,667 --> 01:17:25,567
En hij was daar
en ze hadden er al genoeg van.

1763
01:17:25,600 --> 01:17:27,233
Sid viel flauw.

1764
01:17:27,267 --> 01:17:30,400
En dat was de laatste keer
Ik heb een van beide gezien.

1765
01:17:31,700 --> 01:17:35,567
Dus ik liep naar binnen, weet je,
scande de kamer rond.

1766
01:17:35,600 --> 01:17:38,600
Sid lag bewusteloos op bed,
viel flauw.

1767
01:17:38,633 --> 01:17:41,200
VROUW: Bewoog hij überhaupt?
terwijl jij daar was?
Nee.

1768
01:17:41,233 --> 01:17:42,500
Nooit iets gezegd?

1769
01:17:43,067 --> 01:17:44,267
Iets gezegd?

1770
01:17:44,767 --> 01:17:45,767
Nee.

1771
01:17:46,700 --> 01:17:50,700
Ik was bekend
met zijn toestand.

1772
01:17:50,733 --> 01:17:53,733
Waarschijnlijk was hij niet bij zijn verstand
droomde niet eens.

1773
01:17:53,767 --> 01:17:58,033
Maar iemand zei, eh,
hij had ongeveer 30 Tuinals.

1774
01:17:58,067 --> 01:18:00,467
ALAN: Eigenlijk, net als Dilaudid,
het is het soort medicijn

1775
01:18:00,500 --> 01:18:02,767
dat is gegeven
aan kankerpatiënten

1776
01:18:02,800 --> 01:18:04,633
om alles te blokkeren.

1777
01:18:04,667 --> 01:18:06,433
VROUW: Wat zijn de
waarschijnlijkheid dat iemand

1778
01:18:06,467 --> 01:18:09,633
die had gegeten
30 Tuinals zouden opstaan

1779
01:18:09,667 --> 01:18:12,267
over een uur,
over een paar uur en...

1780
01:18:12,300 --> 01:18:14,300
Er is geen mogelijkheid.

1781
01:18:14,867 --> 01:18:16,100
Er is geen.

1782
01:18:16,133 --> 01:18:19,067
Iedereen die dat was
op dat feest,

1783
01:18:19,100 --> 01:18:21,733
vertelde me hoe Sid zo stoned was,

1784
01:18:21,767 --> 01:18:24,167
hij kon het niet
heb dat mes opgeheven,

1785
01:18:24,200 --> 01:18:26,633
veel minder gestoken
iemand mee.

1786
01:18:26,667 --> 01:18:30,267
Nu, 30 Tuinal, weet je,
jongens en meisjes, zullen jullie vermoorden.

1787
01:18:30,300 --> 01:18:33,500
Het is niet het soort
experiment dat je wilt proberen
gewoon om zoals Sid Vicious te zijn.

1788
01:18:33,533 --> 01:18:35,800
Het zal je doden.
Er zal een boom vallen.

1789
01:18:35,833 --> 01:18:37,300
Of hij nu 30 at

1790
01:18:37,333 --> 01:18:39,300
of dat hij er drie at,
Ik weet het niet.

1791
01:18:39,333 --> 01:18:43,400
Maar ik kende mensen
die 30 Tuinals zou kunnen doen.

1792
01:18:44,133 --> 01:18:45,500
Weet je.

1793
01:18:45,533 --> 01:18:47,367
Ik was een van hen.

1794
01:18:47,400 --> 01:18:50,033
Want toen ik hem zag
en ik weet het bedrag
van Tuinals nam hij...

1795
01:18:50,667 --> 01:18:51,667
En...

1796
01:18:53,233 --> 01:18:55,733
Ik kan hem gewoon niet zien vermoorden
en weer gaan slapen

1797
01:18:55,767 --> 01:18:59,200
en het was gewoon heel veel
dat had geen zin.

1798
01:18:59,233 --> 01:19:00,533
Ik weet het zeker
er zijn mensen

1799
01:19:00,567 --> 01:19:03,533
die die kamer binnenging
die nacht dat Nancy stierf.

1800
01:19:03,567 --> 01:19:06,367
En toen ze het vertelden
hun verhalen jaren later,

1801
01:19:06,400 --> 01:19:07,833
ze zeiden,
‘Over de schok gesproken

1802
01:19:07,867 --> 01:19:10,133
"toen wij wakker werden
de volgende ochtend,
Nancy was dood.

1803
01:19:10,167 --> 01:19:12,133
"Toen we vertrokken
het Chelsea die avond,

1804
01:19:12,167 --> 01:19:14,200
‘We dachten dat we op zoek waren
bij wijlen Sid Vicious.

1805
01:19:14,233 --> 01:19:16,067
Een tijdje later,

1806
01:19:16,100 --> 01:19:19,300
er is als een kloppen
op de deur.

1807
01:19:19,333 --> 01:19:24,633
Nee, beuken is meer,
weet je...
En het was zo eng.

1808
01:19:24,667 --> 01:19:28,167
En toen was er een geluid,
voor mij klonk het als metaal,

1809
01:19:29,333 --> 01:19:32,000
de vloer raken.
En wat gemompel.

1810
01:19:33,467 --> 01:19:35,833
En stilte.

1811
01:19:35,867 --> 01:19:38,333
Honi O'Rourke kwam terug
rond 18.00 uur of zoiets

1812
01:19:38,367 --> 01:19:40,700
en zei dat er een paar zijn
bloed buiten de deur.

1813
01:19:40,733 --> 01:19:43,500
Het ding dat echt
viel mij toch op

1814
01:19:43,533 --> 01:19:45,733
was de reden waarom niemand ooit had gepraat
aan welk volk dan ook

1815
01:19:45,767 --> 01:19:47,333
wie waren er eigenlijk.

1816
01:19:47,367 --> 01:19:50,167
Dat het er zoveel waren
mensen in Chelsea,

1817
01:19:50,200 --> 01:19:52,433
ze waren in die kamer
die nacht.

1818
01:19:52,467 --> 01:19:54,400
En dat geen van deze mensen

1819
01:19:54,433 --> 01:19:57,367
leek het aan iemand te hebben verteld
hun verhaal.

1820
01:19:57,400 --> 01:20:00,367
In feite is
in de lobby
van het Chelseahotel,

1821
01:20:00,400 --> 01:20:02,567
de volgende ochtend,
toen alle pers,

1822
01:20:03,400 --> 01:20:04,667
en iedereen was er,

1823
01:20:04,700 --> 01:20:06,733
Er waren krantenmensen
overal,

1824
01:20:06,767 --> 01:20:08,400
Ik heb wel één detective benaderd.

1825
01:20:08,433 --> 01:20:10,067
Ik kan me zijn naam niet herinneren,

1826
01:20:10,100 --> 01:20:12,133
maar hij was helemaal niet geïnteresseerd
in alles wat ik te zeggen had.

1827
01:20:12,167 --> 01:20:14,600
En het mes werd hier achtergelaten
op de koffer?

1828
01:20:14,633 --> 01:20:17,433
Dit is interessant.
Ik heb een beter beeld.

1829
01:20:19,233 --> 01:20:21,733
Ja, kijk daar eens naar.
Dat is schoon.

1830
01:20:21,767 --> 01:20:23,733
Geen bloed,
geen vingerafdrukken, niets.

1831
01:20:25,200 --> 01:20:27,267
VICTOR: Ik kan het niet zien
Sid veegt het af.

1832
01:20:27,300 --> 01:20:30,167
En ik kan hem niet zien, uh,

1833
01:20:30,200 --> 01:20:31,267
het daar plaatsen.

1834
01:20:33,533 --> 01:20:34,667
MALCOLM: En dat denk ik ook

1835
01:20:34,700 --> 01:20:37,667
de verzachtende omstandigheden
waren zulke,

1836
01:20:37,700 --> 01:20:41,067
zoals de advocaat mij vertelde
die hem vertegenwoordigde,

1837
01:20:41,100 --> 01:20:44,800
als er geen vingerafdrukken waren
op dit specifieke mes,

1838
01:20:44,833 --> 01:20:47,767
dan zouden we dat uiteraard doen
heb een hele goede zaak.

1839
01:20:47,800 --> 01:20:49,300
ALAN: Sergeant Houseman,
Ik denk, keek

1840
01:20:49,333 --> 01:20:51,067
in het geheel
een beetje dieper.

1841
01:20:51,100 --> 01:20:53,733
En hij suggereerde,

1842
01:20:53,767 --> 01:20:58,067
als er meer tijd was geweest
en nog meer graven gedaan,

1843
01:20:58,100 --> 01:21:00,400
Het is gewoon mogelijk dat dat zo is
een andere uitkomst geweest

1844
01:21:00,433 --> 01:21:01,800
wanneer het geheel
voor de rechter gekomen.

1845
01:21:01,833 --> 01:21:04,800
Ik weet dat de politie dat wilde
om zes mensen te spreken,

1846
01:21:04,833 --> 01:21:07,067
ze hebben het mij nooit verteld
de namen van die mensen,

1847
01:21:08,133 --> 01:21:10,167
maar ik weet het
dat in het politiedossier

1848
01:21:10,200 --> 01:21:11,333
er is minstens één pagina

1849
01:21:11,367 --> 01:21:13,400
waar zes namen
zijn weggevaagd.

1850
01:21:13,433 --> 01:21:17,233
OVERWINNAAR: Deze namen,
de vingerafdrukken
moet op de plaat zijn gezet.

1851
01:21:17,267 --> 01:21:20,367
Om mijn naam
om hier te zijn,

1852
01:21:20,400 --> 01:21:22,267
Ik zou moeten geven
de politie mijn vingerafdruk.

1853
01:21:23,300 --> 01:21:24,533
Het geeft mij dus aan

1854
01:21:24,567 --> 01:21:27,500
dat deze mensen
had previous criminal records,

1855
01:21:27,533 --> 01:21:29,767
anders hun vingerafdrukken
zou niet in het dossier staan.

1856
01:21:29,800 --> 01:21:31,800
ALAN: Ik denk gewoon dat het er één was
van die scenario's,

1857
01:21:31,833 --> 01:21:33,367
waar als ze dat hadden gedaan
nog een beetje tijd,

1858
01:21:33,400 --> 01:21:36,133
ze hebben het misschien gedaan
meer ermee.

1859
01:21:36,167 --> 01:21:38,200
Direct nadat dit gebeurde,

1860
01:21:38,233 --> 01:21:40,300
iedereen in New York
was verdacht,

1861
01:21:40,333 --> 01:21:42,033
omdat de verhalen naar buiten kwamen

1862
01:21:42,067 --> 01:21:44,767
dat geen geld
werd in de kamer gevonden.

1863
01:21:46,167 --> 01:21:48,433
En mensen die dat wel zouden doen
op het feest geweest

1864
01:21:48,467 --> 01:21:50,733
zag haar flitsen
veel geld rond.

1865
01:21:50,767 --> 01:21:52,767
VERTELLER: In de weken ervoor
tot aan de moord op Nancy,

1866
01:21:52,800 --> 01:21:56,233
Sid had lucratieve optredens gespeeld
in Max's Kansas City.

1867
01:21:56,267 --> 01:21:59,200
En uiteindelijk betaald
zijn royalty's op de verkopen
van Mijn Weg.

1868
01:21:59,233 --> 01:22:01,267
Voor beide contant betaald.

1869
01:22:01,300 --> 01:22:03,600
Wat er verder ook gebeurde
in kamer 100 die avond,

1870
01:22:03,633 --> 01:22:05,167
moeten wij ook geloven

1871
01:22:05,200 --> 01:22:07,267
dat al dit geld
gewoon verdwenen?

1872
01:22:07,300 --> 01:22:08,533
Maar gedurende de nacht,

1873
01:22:08,567 --> 01:22:11,233
de kamer was betreden
door drugsdealers, junkies,

1874
01:22:11,267 --> 01:22:14,433
bandleden en door NYPD.

1875
01:22:14,467 --> 01:22:17,633
ALAN: De NYPD had geen idee
er ontbrak geld.

1876
01:22:17,667 --> 01:22:19,167
Het is alleen
toen verschillende getuigen

1877
01:22:19,200 --> 01:22:20,400
begonnen hun verklaringen af te leggen

1878
01:22:20,433 --> 01:22:23,167
en over Nancy gesproken
biljetten van 100 dollar laten vallen

1879
01:22:23,200 --> 01:22:24,533
in de gang van Chelsea.

1880
01:22:24,567 --> 01:22:27,800
Ik herinner me dat ik Nancy volgde
via de lobby,

1881
01:22:27,833 --> 01:22:29,367
haar geld ophalen

1882
01:22:29,400 --> 01:22:32,600
omdat ze altijd viel
Honderd-dollarbiljetten achter haar.

1883
01:22:32,633 --> 01:22:36,433
Ik had het gevoel dat Nancy had verloren
een paar van haar straatwijsheden.

1884
01:22:36,467 --> 01:22:39,033
En toen ik die oppakte: "Nancy,
doe deze weg.

1885
01:22:39,067 --> 01:22:42,367
‘Dit is, weet je, onthoud
New York stad.” [LAGEN]

1886
01:22:42,400 --> 01:22:44,333
NEON: De oude Nancy, toch,

1887
01:22:44,367 --> 01:22:47,267
zou dat nooit zijn geweest
in een lobby van een hotel,

1888
01:22:47,300 --> 01:22:49,100
met duizenden ponden.

1889
01:22:49,700 --> 01:22:50,700
In New York?

1890
01:22:51,867 --> 01:22:53,467
Wat!

1891
01:22:53,500 --> 01:22:55,033
Wij hadden zoiets van,
‘Leg je geld weg.
Wat ben je aan het doen?

1892
01:22:55,067 --> 01:22:56,233
"Ik wil niet dat mensen dat zien."

1893
01:22:56,267 --> 01:22:58,833
"Ben jij, weet je...
Dat is gek!"

1894
01:22:58,867 --> 01:23:00,500
En je weet: "Oh, fuck you."

1895
01:23:00,533 --> 01:23:02,433
Ik bedoel, dat heeft ze altijd gedaan
ongeveer drieduizend dollar voor haar.

1896
01:23:02,467 --> 01:23:04,400
Ja, sommige mensen

1897
01:23:04,433 --> 01:23:06,633
zou de politie kunnen verdenken
heb het genomen.

1898
01:23:06,667 --> 01:23:09,267
Maar, eh, eh,

1899
01:23:09,300 --> 01:23:10,833
Ik zou denken dat het...

1900
01:23:10,867 --> 01:23:12,500
Ik denk van niet
een motief voor de moord,

1901
01:23:12,533 --> 01:23:13,633
maar, eh,

1902
01:23:13,667 --> 01:23:15,600
het was een kans.

1903
01:23:16,633 --> 01:23:18,100
VROUW: Sid?
Ja.

1904
01:23:18,133 --> 01:23:21,200
Wat heeft hij je verteld?
Hij vertelde me dat,

1905
01:23:21,233 --> 01:23:23,633
hij zag de la waar
ze hielden hun geld open.

1906
01:23:24,400 --> 01:23:25,800
En het ontbrak.

1907
01:23:25,833 --> 01:23:28,567
En toen ging hij
naar de badkamer,
ze lag onder de gootsteen.

1908
01:23:28,600 --> 01:23:29,633
Oh.

1909
01:23:29,667 --> 01:23:31,200
En ze was helemaal bloederig.

1910
01:23:31,233 --> 01:23:32,667
Er kwam iemand de kamer binnen,

1911
01:23:32,700 --> 01:23:35,600
Nancy neergestoken,
pakte het geld en vertrok.

1912
01:23:35,633 --> 01:23:39,033
Dat leek
voor mij een vrij normaal verhaal.

1913
01:23:39,067 --> 01:23:42,167
Dat weet je
als je Nancy kende,

1914
01:23:42,200 --> 01:23:45,600
als ze iemand betrapt op beroving
haar geld, ze zou aanvallen.

1915
01:23:45,633 --> 01:23:48,267
Er wordt gepraat
van een feestje in de kamer.

1916
01:23:48,300 --> 01:23:50,600
Ik kan het niet zo zien
een groot feest

1917
01:23:50,633 --> 01:23:53,200
omdat we het al weten
dat Sid het koud had

1918
01:23:53,233 --> 01:23:56,067
voor de nacht
was te oud.

1919
01:23:56,100 --> 01:23:57,800
Er waren mensen
in en uit daar.

1920
01:23:57,833 --> 01:24:01,233
ALAN: Dat was er niet
zoveel mensen
rondhangen en blijven.

1921
01:24:01,267 --> 01:24:03,100
HOWIE: En ik denk
het waren dezelfde mensen

1922
01:24:03,133 --> 01:24:04,233
keer op keer.

1923
01:24:10,500 --> 01:24:14,333
Dat weten we van sommige mensen
zei dat een "drugsdealer"

1924
01:24:14,367 --> 01:24:18,333
van het Chelseahotel
was daar toen binnen.

1925
01:24:18,367 --> 01:24:20,600
Raketten Roodglans,
hij was een ander

1926
01:24:20,633 --> 01:24:22,300
zelfzuchtige gek.

1927
01:24:22,333 --> 01:24:24,533
Eh, geweldig persoon,
trouwens.

1928
01:24:24,567 --> 01:24:25,767
Maar, gek.

1929
01:24:25,800 --> 01:24:28,733
Ik weet nog dat ik tegenkwam
Raketten op Avenue Way.

1930
01:24:28,767 --> 01:24:30,700
Ik herinner het me
precies waar het was,

1931
01:24:30,733 --> 01:24:32,033
gewoon langs de straat.

1932
01:24:32,067 --> 01:24:34,733
Hij had een soort armen met elkaar verbonden
met mij mee en leunde op mij

1933
01:24:34,767 --> 01:24:36,467
en dat was hij
een enorm grote kerel.

1934
01:24:36,500 --> 01:24:38,633
Vertelde mij,
‘Ik ben een boek aan het schrijven.

1935
01:24:38,667 --> 01:24:40,767
‘En dat zal ook zo zijn
enkele zeer interessante feiten

1936
01:24:40,800 --> 01:24:42,300
"die komen eruit."

1937
01:24:42,333 --> 01:24:45,267
En ik had er een beetje een gevoel bij.
Ik wist waar hij naartoe ging,

1938
01:24:45,300 --> 01:24:46,600
waar hij heen ging
hiermee.

1939
01:24:47,333 --> 01:24:48,600
En ik liet hem gaan

1940
01:24:48,633 --> 01:24:52,667
en hij begint te zeggen:
"Ik heb het gedaan."

1941
01:24:52,700 --> 01:24:55,800
En dat deed ik niet echt
moet zeggen,
'Wat heb je gedaan, Raketten?'

1942
01:24:55,833 --> 01:24:59,567
Hij had het over,
je weet wel, het boek

1943
01:24:59,600 --> 01:25:02,767
en dat ging hij doen
laat het mensen weten
dat hij de man was.

1944
01:25:02,800 --> 01:25:05,433
Er waren geruchten
dat het Rockets Redglare was.

1945
01:25:05,467 --> 01:25:08,467
Maar zoals ik al zei, hij was de eerste
eentje die volhield dat het Sid niet was.

1946
01:25:08,500 --> 01:25:10,500
En ik denk niet iemand
die een moord heeft gepleegd

1947
01:25:10,533 --> 01:25:13,200
zou proberen Sid te zuiveren.

1948
01:25:13,233 --> 01:25:15,200
Eh, hij was ook een maaltijd...

1949
01:25:15,233 --> 01:25:17,200
Sid was van Rocket
maaltijdbon op dat moment.

1950
01:25:17,233 --> 01:25:19,633
En ik denk het niet
hij zou gevaar lopen,

1951
01:25:19,667 --> 01:25:23,233
en hij houdt ook van de bekendheid
van rondhangen met Sid.

1952
01:25:23,267 --> 01:25:26,667
Dus hij is zeker...
Toen hij het wist
de schijnwerpers waren op hem gericht,

1953
01:25:26,700 --> 01:25:29,667
hij zou, eh...
Hij zou een verhaal of twee vertellen.

1954
01:25:31,433 --> 01:25:33,233
Ik ga: "Hallo,
Ik ben Kathleen Wirt.

1955
01:25:33,267 --> 01:25:34,600
‘Ik ben een film aan het maken
over Sid Vicious.

1956
01:25:34,633 --> 01:25:36,267
‘Ik ben het aan het bewijzen
hij heeft Nancy niet vermoord."

1957
01:25:36,300 --> 01:25:38,533
"Hallo, ik ben Kathleen Wirt.
Ik ben een film aan het maken..."
Weet je.

1958
01:25:38,567 --> 01:25:42,500
En ten slotte zei ik dit net
terloops tegen dit ene meisje.

1959
01:25:42,533 --> 01:25:44,633
En ze zegt: "Oh, mijn God.
Ik weet dat hij dat niet deed."

1960
01:25:44,667 --> 01:25:46,600
Ze zegt: "Die Michael-man
was gek."

1961
01:25:46,633 --> 01:25:48,533
We zijn aan het eten
vóór het optreden.

1962
01:25:48,567 --> 01:25:51,533
En dit kind
zat bij Nancy,

1963
01:25:51,567 --> 01:25:52,800
blond haar kind.

1964
01:25:52,833 --> 01:25:54,833
En ik zei:

1965
01:25:54,867 --> 01:25:57,400
‘Je vriend heeft geleefd
bij Chelsea in 1978?"

1966
01:25:57,433 --> 01:25:59,600
Ze zei: "Ja."
En ik zei: "Was hij een junkie?"

1967
01:25:59,633 --> 01:26:01,433
En ze zegt: "Oh, ja."

1968
01:26:01,467 --> 01:26:03,567
En ik zei tegen Sid, weet je,

1969
01:26:04,667 --> 01:26:05,667
"Wie is dat?"

1970
01:26:07,233 --> 01:26:09,633
En hij zegt:
‘O, dat is Michaël.

1971
01:26:09,667 --> 01:26:11,333
"Nancy vindt hem echt leuk."

1972
01:26:11,367 --> 01:26:13,233
Ze zei dat hij leefde
op de zesde verdieping.

1973
01:26:13,267 --> 01:26:16,467
En dat er een groep was
van acteurs die daar woonden

1974
01:26:16,500 --> 01:26:18,833
dat feestte soms
met Sid en Nancy.

1975
01:26:18,867 --> 01:26:21,033
Zou naar beneden gaan
naar deze eerste verdieping,

1976
01:26:21,067 --> 01:26:23,533
en dat hij er deel van uitmaakte
van deze groep mensen.

1977
01:26:39,333 --> 01:26:41,600
Je bent een beetje jong,
Weet je, misschien schattig.

1978
01:26:41,633 --> 01:26:42,833
Misschien was Nancy wel schattig...
Ik weet het niet.

1979
01:26:42,867 --> 01:26:44,600
Ik weet niet wat voor soort
van de relatie die ze hadden.

1980
01:26:44,633 --> 01:26:46,233
Sid niet echt
lijkt het helemaal niet erg te vinden.

1981
01:26:46,267 --> 01:26:47,633
Dus ik dacht: "Oké."

1982
01:26:47,667 --> 01:26:49,633
En blijkbaar
hij was daar die nacht

1983
01:26:49,667 --> 01:26:51,333
dat ze vermoord werd.

1984
01:26:51,367 --> 01:26:52,767
NED: [SPREEKT]

1985
01:27:23,367 --> 01:27:25,633
Dit kind, eh...

1986
01:27:25,667 --> 01:27:28,533
Zeker de politie
Ik wilde deze man vinden,

1987
01:27:28,567 --> 01:27:30,300
erg benieuwd om deze man te vinden.

1988
01:27:30,333 --> 01:27:32,533
Ik voelde dat ze dachten:
zij wisten het

1989
01:27:32,567 --> 01:27:34,067
dat dit de man is
dat deed het.

1990
01:27:34,100 --> 01:27:35,233
Wat mij betreft,

1991
01:27:35,267 --> 01:27:37,433
Ik kon het ze niet vertellen
veel over deze man.

1992
01:27:37,467 --> 01:27:40,567
Het was een andere man
die net verscheen
ineens op het toneel.

1993
01:27:40,600 --> 01:27:42,733
Michael was naar boven gekomen,

1994
01:27:42,767 --> 01:27:45,467
nadat dit was gebeurd.

1995
01:27:45,500 --> 01:27:47,033
Ergens vroeg in de ochtend.

1996
01:27:54,767 --> 01:27:56,800
SCHRIFT: Aan iedereen in de kamer,

1997
01:27:56,833 --> 01:27:59,267
toen hij zei
dat Sid haar had vermoord,

1998
01:27:59,300 --> 01:28:00,800
dat niemand hem geloofde.

1999
01:28:00,833 --> 01:28:05,633
En dat hij was komen opdagen
met al dit geld,

2000
01:28:05,667 --> 01:28:08,467
verbonden met die van Nancy
paarse haarband.

2001
01:28:08,500 --> 01:28:13,533
En ze hebben deze man allemaal geïdentificeerd
vermoedelijk bij de politie.

2002
01:28:13,567 --> 01:28:17,233
Daarom dacht ik altijd
dat als iemand te pakken kreeg
van het politiedossier,

2003
01:28:17,267 --> 01:28:19,367
dat zijn naam
zou daarbinnen zijn.

2004
01:28:19,400 --> 01:28:20,667
Ze sloten het boek,

2005
01:28:20,700 --> 01:28:22,300
Ik denk dat het niets is
ben er ooit over uitgekomen.

2006
01:28:22,333 --> 01:28:25,267
Omdat er nooit iets uitkwam
over deze kerel Michaël.

2007
01:28:25,300 --> 01:28:26,567
Wie hij was, en...

2008
01:28:26,600 --> 01:28:29,433
Maar ik heb wel een tekening
Dat heb ik van deze man gedaan.

2009
01:28:29,467 --> 01:28:30,467
Ik heb een tekening van hem gemaakt

2010
01:28:31,533 --> 01:28:32,533
uit het geheugen.

2011
01:28:33,867 --> 01:28:36,567
Want ik heb het nog nooit gezien
een document.

2012
01:28:36,600 --> 01:28:39,167
Maar ik heb een schets gemaakt van wat
Ik geloof dat het deze man is...

2013
01:28:39,200 --> 01:28:41,133
Wat ik me hem herinner
eruit zien.

2014
01:28:44,133 --> 01:28:46,000
Dit is de man
waarvan ik denk dat het gelukt is.

2015
01:28:47,267 --> 01:28:48,300
Michaël.

2016
01:28:56,533 --> 01:28:58,533
VERTELLER: Elke getuige
die Sid en Nancy bezochten

2017
01:28:58,567 --> 01:29:00,133
in de nacht van Nancy's dood,

2018
01:29:00,167 --> 01:29:03,800
beweert dat Sid het koud had
op Tuinal gedurende zeven uur.

2019
01:29:03,833 --> 01:29:07,133
Hiervan wordt een back-up gemaakt
volgens de gegevens van het Bellevue-ziekenhuis.

2020
01:29:07,167 --> 01:29:08,433
Er zijn vingerafdrukken
in de kamer

2021
01:29:08,467 --> 01:29:10,767
van zes personen
bekend bij de NYPD.

2022
01:29:10,800 --> 01:29:13,267
Toch is er geen politierapport
van een van hen

2023
01:29:13,300 --> 01:29:14,800
ooit ondervraagd.

2024
01:29:14,833 --> 01:29:16,533
Het moordwapen
wordt schoongeveegd

2025
01:29:16,567 --> 01:29:18,133
van bloed en vingerafdrukken.

2026
01:29:18,167 --> 01:29:19,500
Hoe is dit gebeurd?

2027
01:29:19,533 --> 01:29:23,033
Een grote hoeveelheid geld
verdwijnt gewoon van de ene op de andere dag.

2028
01:29:23,067 --> 01:29:24,467
Hoe? Waar naartoe?

2029
01:29:25,100 --> 01:29:26,400
Wie is Michaël?

2030
01:29:26,433 --> 01:29:27,733
En waarom doen
zoveel mensen geloven

2031
01:29:27,767 --> 01:29:29,733
hij was betrokken bij de moord?

2032
01:29:29,767 --> 01:29:32,233
Over ruim 30 jaar
sinds Nancy's dood,

2033
01:29:32,267 --> 01:29:33,333
geen van deze vragen

2034
01:29:33,367 --> 01:29:35,167
ooit geweest
bevredigend beantwoord.

2035
01:29:42,100 --> 01:29:43,733
[STATISCH]

2036
01:29:48,667 --> 01:29:50,433
[ZIELOVERLEVENDEN SPELEN]

2037
01:29:53,567 --> 01:29:55,167
* Ik ben een zielsoverlevende

2038
01:29:55,200 --> 01:29:57,233
* En ik leef in een wereld van tuig

2039
01:29:59,433 --> 01:30:02,100
* Wat ze ook zeggen, het is gewoon
Rolt dwars over mijn rug

2040
01:30:02,133 --> 01:30:04,533
Ik heb eigenlijk The Great Rock gezien
'N' Roll-zwendel laatst.

2041
01:30:04,567 --> 01:30:05,800
Het was grappig om Sid te zien doen

2042
01:30:05,833 --> 01:30:07,567
Op mijn manier en kom op allemaal.

2043
01:30:07,600 --> 01:30:11,767
Je beseft dat hij dat was
en had kunnen zijn
echt een geweldige funkman.

2044
01:30:11,800 --> 01:30:14,100
Maar goed, dat mocht niet zo zijn.

2045
01:30:14,133 --> 01:30:15,700
Weet je,
hij had een fantastische uitstraling.

2046
01:30:15,733 --> 01:30:18,733
Hij had het beste imago
van alle punkers van die tijd.

2047
01:30:18,767 --> 01:30:21,633
Weet je, hij is nog steeds een icoon.

2048
01:30:21,667 --> 01:30:23,600
JONES: Het feit
dat dertig jaar later

2049
01:30:23,633 --> 01:30:25,833
Ik kan nog steeds een beetje gaan
naar een stripwinkel,

2050
01:30:25,867 --> 01:30:28,433
en zie hem nog steeds
en koop een pop.

2051
01:30:28,467 --> 01:30:31,367
Eh, het is gewoon,
is gewoon heel bijzonder.

2052
01:30:31,400 --> 01:30:32,700
KRIS: Ik onlangs
roekeloos gehad

2053
01:30:32,733 --> 01:30:34,433
extravagante tijd in New York.

2054
01:30:34,467 --> 01:30:36,833
En ik ging ook naar CBGB's

2055
01:30:36,867 --> 01:30:39,400
en er was een Bob Gruen
tentoonstelling aldaar.

2056
01:30:39,433 --> 01:30:43,500
En Sid-figuren
prominent aanwezig in dit geheel

2057
01:30:43,533 --> 01:30:45,433
als het gezicht van punk.

2058
01:30:45,467 --> 01:30:48,067
Als hij niet stierf,
Ik zou durven zeggen dat hij dat wel kon
heb in Vegas gespeeld,

2059
01:30:48,100 --> 01:30:50,067
Weet je, misschien wel

2060
01:30:50,100 --> 01:30:52,700
doorheen loopt
rock-'n-roll-nummers,

2061
01:30:52,733 --> 01:30:55,167
een paar Sex Pistols-nummers
en een paar Sinatra's.

2062
01:30:56,400 --> 01:30:57,767
Het is altijd hetzelfde,
nietwaar?

2063
01:30:57,800 --> 01:31:00,433
Als je zo jong sterft,
dat tragisch

2064
01:31:00,467 --> 01:31:03,067
in zo'n sensationeel
zo in de schijnwerpers,

2065
01:31:03,100 --> 01:31:06,367
Eh, je bent bijna
een beetje zoals in barnsteen.

2066
01:31:06,400 --> 01:31:08,300
Het is zoveel mensen overkomen.

2067
01:31:08,333 --> 01:31:11,367
Je kunt het allemaal zien vanaf
James Dean, Marilyn Monroe.

2068
01:31:11,400 --> 01:31:13,033
Ik heb elkaar nog nooit ontmoet
iemand zoals hij.

2069
01:31:13,067 --> 01:31:16,333
Ik zal elkaar waarschijnlijk nooit ontmoeten
iemand vindt hem weer leuk.

2070
01:31:17,800 --> 01:31:19,567
Eén uniek karakter.

2071
01:31:19,600 --> 01:31:21,200
[ZIELOVERLEVENDEN SPELEN]

2072
01:31:21,233 --> 01:31:24,500
* En de bloemen van gisteren
Wordt op uw hoofd geplaatst

2073
01:31:26,633 --> 01:31:29,233
* Dus kom op, kom op
Kom op, kom op

2074
01:31:29,267 --> 01:31:32,033
* Laten we rollen
Door ringen van vuur

2075
01:31:32,067 --> 01:31:34,633
*Kom op, kom op
Kom op, kom op

2076
01:31:34,667 --> 01:31:37,467
* Laten we aansteken
Het verlangen van deze vlam

2077
01:31:37,500 --> 01:31:39,833
*Dus kom op, kom op
Kom op, kom op

2078
01:31:39,867 --> 01:31:42,667
*Laten we dit vlammende vuur aansteken

2079
01:31:42,700 --> 01:31:45,200
* Dus kom op, kom op
Kom op, kom op

2080
01:31:46,167 --> 01:31:48,433
* Ziel-overlevende

2081
01:31:48,467 --> 01:31:49,767
* Ziel-overlevende

2082
01:31:49,800 --> 01:31:50,800
* Ziel-overlevende